3
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
3
Montage der Xtravelplatte am Träger
Cutout Seite oben:
Alu-Klemmschelle Ø18 mit der Linsenschraube
M6x16, Karosseriescheibe Ø6,4xØ18 am
Adapterblech befestigen. Die Alu-Klemmschelle
Ø18 dabei am oberen Rahmenrohr des Koffer-
trägers positionieren.
Fastening of the Xtravel plate at the carrier
Cutout side top:
Fix the alu-clamp Ø18 to the adapter plate
using the fi lister screws M6x16 and the body
washers Ø6,4xØ18.
Put the alu-clamps Ø16 around the upper
frame tube of the side carrier.
500105
2
Montage des Adapterblechs - Cutout Seite:
Das Adapterblech von außen mit den Linsen-
schrauben mit Flansch M6x20 und von innen
mit den Karosseriescheiben Ø6,4xØ18 und
selbstsichernder Mutter M6, lose verschrauben.
Fastening of the Adapter plate - Cutout side:
From the outside with the fi lister screw
with fl ange M6x20.
From inside with body washers Ø6,4xØ18
and self lock nuts M6. Do not fully tighten
yet.
Cutout Seite / side
Sicht von innen / View from inside
Sicht von innen / View from inside