®
900-3939
04
73
V
ET
P
IEZO
S
CALER
PS1
Distributed by:
Distribuido por: Vertrieb durch:
Distribué par: Distribuito da:
H
ENRY
S
CHEIN
I
NC
.
Melville, NY 11747 USA
Henry Schein U.K. Holdings Ltd.
Gillingham ME8 0SB U.K.
EC REP
www.henryscheinbrand.com
V
ET
P
IEZO
S
CALER
PS1
MADE IN CHINA
Fabricado en China
Fabriqué en Chine
Hergestellt in China
• Sistema ultrasónico para periodoncia e intervenciones mínimas restauradoras
INSTRUCCIONES DE USO
• Détartreur Piezo pour détartrage et Parodontologie
MODE D’EMPLOI
• HS-Ultraschallgenerator zur Zahnsteinentfernung und Paradontologie
BENUTZERHANDBUCH
• Ultrasonic scaler for use in periodontic and prevention treatments
OPERATING MANUAL
Copyright © 2009 by Henry Schein Inc.
All rights reserved. No part of these instructions may be reproduced or copied in any form by any means – graphic, electronic
or mechanical, including photocopying, typing or information retrieval systems – without written permission of Henry Schein Inc.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de estas instrucciones puede ser reproducida o copiada de ninguna manera y
por ningún medio – gráfico, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, tipeo o los sistemas de recuperación de informa-
ción – sin la autorización expresa por escrito de Henry Schein Inc.
Tous les droits réservés. Aucune partie de ces instructions ne peut être reproduite ou copiée par aucun moyen – graphique, élec-
tronique ou mécanique, y compris la photocopie, la copie à main ou les systèmes de récupération de l’information – sans l’au-
torisation par écrit de Henry Schein Inc.
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Benutzerhandbuch darf ohne schriftliche Genehmigung von Henry Schein Inc weder ganz noch
in Auszügen in jedweder Form- grafisch, elektronisch oder mechanisch- reproduziert oder kopiert werden, was Fotokopien,
Abschriften oder das Weiterleiten über andere Kommunikationsmittel einschließt.
