Hengstler AX70 Series Installation Instructions Manual Download Page 4

 

Item number: 2-539-114, version: 3 121113TK 

4 of 12 

Die EMV - Werte gelten nur in Verbindung mit den serienmäßig gelieferten Kabeln und Steckern. 

 

Bei geschirmten Kabeln ist der Schirm beidseitig und großflächig mit Erde zu verbinden. Auch die 
Leitungen zur Spannungsversorgung sollten vollständig geschirmt sein. Ist dies nicht möglich, so 
sind entsprechende Filtermaßnahmen zu ergreifen. 

 

Die Einbauumgebung und Verkabelung hat maßgeblich Einfluss auf die EMV des Gebers, so dass vom 
Installateur die EMV der Gesamten Anlage (Gerät) sicherzustellen ist.  

 

Nach Norm EN 61326-1:2006 (Tabelle 2) werden Gleichspannungsverbindungen wie Eingangs-/ Aus-
gangssignalleitungen behandelt. Bei Kabellängen größer 30 m oder Anwendungen außerhalb von 
Gebäuden sind zusätzliche Maßnahmen zur Einhaltung der EMV erforderlich. 

 

In elektrostatisch gefährdeten Bereichen ist bei der Installation auf einen guten ESD - Schutz für  
Stecker und anzuschließendes Kabel zu achten. 

 

Das Anschlusskabel ist nur für feste Verlegung geeignet (kein Schleppbetrieb). 
Die Auswahl des Kabels unter Berücksichtigung der EX - Vorschriften unterliegt der Verantwortung 
des Anlagenerrichters. 

 

Die Spaltweiten sind kleiner als nach Tabelle in der Norm vorgeschrieben, ebenso überschreiten eini-
ge Spaltlängen die Tabellenwerte. Eine Reparatur anhand der Werte in der Tabelle darf damit nicht 
erfolgen. Eine generelle Überholung darf nur im Herstellerwerk erfolgen. 

 

Das druckfest gekapselte Gebergehäuse darf nicht geöffnet werden!

 

EX - Klassifizierung 

 

Die Hengstler EX - Drehgeber sind klassifiziert nach:  
 

SSI/BiSS (Schnittstellencode SB, SG, BI, BE): 

Ex II 2 G    Ex d IIC T6 Gb   bzw.  Ex II 2 D     Ex tb IIIC T85°C Db IP6X 
bei max. Drehzahl = 1000 min-1 und Betriebstemperatur -40°C … + 60°C 

 

Ex II 2 G    Ex d IIC T4 Gb   bzw.  Ex II 2 D     Ex tb IIIC T135°C Db IP6X 
bei max. Drehzahl = 6000 min-1 und Betriebstemperatur -40°C … + 60°C oder 

                bei max. Drehzahl = 10000 min-1 und Betriebstemperatur -40°C … + 55°C 
 
 
SSI-P (Schnittstellencode SP): 

Ex II 2 G    Ex d IIC T6 Gb   bzw.  Ex II 2 D     Ex tb IIIC T85°C Db IP6X 
bei max. Drehzahl = 1000 min-1 und Betriebstemperatur -40°C … + 55°C 

 

Ex II 2 G    Ex d IIC T4 Gb   bzw.  Ex II 2 D     Ex tb IIIC T135°C Db IP6X 
bei max. Drehzahl = 6000 min-1 und Betriebstemperatur -40°C … + 60°C oder 

                bei max. Drehzahl = 10000 min-1 und Betriebstemperatur -40°C … + 40°C 

 
(nach EN 60079-0:2009; EN 60079-1:2007; EN 60079-31:2009, IEC 60079-0:2007-10; IEC 60079-1:2007-04; 
IEC 60079-31:2008)

  

 

EG-Baumusterprüfbescheinigung: 

PTB10 ATEX 1036 X 

IECEx PTB 12.0002X 

T6 = Höchstzulässige Oberflächentemp85°C

 

T4 = Höchstzulässige Oberflächentemp135°C

 

T3 = Höchstzulässige Oberflächentemp200°C

 

Summary of Contents for AX70 Series

Page 1: ...Item number 2 539 114 version 3 121113TK 1 of 12 Installationsanleitung Installation instructions Absolut Drehgeber Absolute Shaft Encoder AX70 AX71 IP67 BiSS SSI SSI P ...

Page 2: ...en behalten wir uns vor HENGSTLER GmbH Uhlandstr 49 78554 Aldingen Germany Tel 49 0 7424 89 0 Fax 49 0 7424 89 500 E Mail info hengstler com by HENGSTLER HENGSTLER claims copyright protection for this documentation This documentation must not be modified amended copied or given to third parties without prior written approval by HENGSTLER ACURO is a registered trademark by HENGSTLER We reserve the ...

Page 3: ...den Sie zum Schutz eine externe Sicherung siehe Elektrische Daten Anwendungsbereich Industrielle Prozesse und Steuerungen Überspannungen an den Anschlussklemmen müssen auf Werte der Überspannungskategorie II begrenzt werden Vermeiden Sie die Einwirkung von Schocks auf das Gehäuse vor allem auf die Geberwelle sowie axiale und radiale Überbelastung der Geberwelle Die maximale Genauigkeit und Lebensd...

Page 4: ...der Norm vorgeschrieben ebenso überschreiten eini ge Spaltlängen die Tabellenwerte Eine Reparatur anhand der Werte in der Tabelle darf damit nicht erfolgen Eine generelle Überholung darf nur im Herstellerwerk erfolgen Das druckfest gekapselte Gebergehäuse darf nicht geöffnet werden EX Klassifizierung Die Hengstler EX Drehgeber sind klassifiziert nach SSI BiSS Schnittstellencode SB SG BI BE Ex II 2...

Page 5: ... 4800g 1 stehendes Wasser am Welleneingang bei Kabelführung oder Kugellager nicht zulässig Mechanische Daten Schnittstelle seriell SSI BiSS Auflösung 1024 Schritte 10 Bit Singleturn 4096 Schritte 12 Bit Singleturn 8192 Schritte 13 Bit Singleturn 16384 Schritte 14 Bit Singleturn 4096 Schritte 4096 Umdrehungen 24 Bit Multiturn 8192 Schritte 4096 Umdrehungen 25 Bit Multiturn 16384 Schritte 4096 Umdre...

Page 6: ...zusätzlichen Funktionserde Anschluss 10 30V DC Schnittstelle seriell SSI Auflösung1 programmierbar max 131072 Schritte 17 Bit Singleturn max 4096 Schritte 4096 Umdrehungen 24 Bit Multiturn Linearität LSB Codeart Gray Binär programmierbar Versorgungsspannung 10 30V DC mit Verpolschutz Leistungsaufnahme max 2 5W Baudrate 70KB 1 5MB2 Eingänge Direction Preset 1 Preset 2 Ausgangstreiber RS422 Alarmaus...

Page 7: ... AX70 Aluminium AX71 Edelstahl 0010 10 Bit ST 0012 12 Bit ST 0013 13 Bit ST 0014 14 Bit ST 0017 17 Bit ST 1212 12 Bit ST 12 Bit MT 1213 13 Bit ST 12 Bit MT 1214 14 Bit ST 12 Bit MT E DC 10 30 V K Klemmflansch 7 IP 67 SB SSI Binär SG SSI Gray SP SSI Parametrierbar BI BiSS B BE BiSS C A Kabel axial B Kabel radial Welle 2 10 mm Masszeichnung Dimensions in mm ...

Page 8: ...ernal fuse for protection see Electrical Data Fields of application industrial processes and controls Overvoltage at the connection terminals must be limited to overvoltage class II values Please avoid shocks to the housing especially to the encoder shaft and axial or radial overload to the encoder shaft Maximum accuracy and durability of our shaft encoders are only guaranteed when using suitable ...

Page 9: ... exceeding tabular values Therefore repairs according to tabular values are not allowed A general overhauling is only allowed by the manufacturer Hengstler The pressure proof encapsulated encoder housing must not be opened For use in class II circuits only Explosion protection classification Hengstler explosion proof shaft encoders are classified according to SSI BiSS Interface SB SG BI BE Ex II 2...

Page 10: ...X70 1400g approx AX71 4800g approx 1 no standing water allowed at the shaft entrance or cable entrance or at the ball bearing Mechanical data Interface serial SSI BiSS Resolution 1024 steps 10 Bit Singleturn 4096 steps 12 Bit Singleturn 8192 steps 13 Bit Singleturn 16384 steps 14 Bit Singleturn 4096 steps 4096 turns 24 Bit Multiturn 8192 steps 4096 turns 25 Bit Multiturn 16384 steps 4096 turns 26 ...

Page 11: ...ions could be programmed 2 The maximum data transmission rate depends on the cable length Please use screened cable with twisted cable pairs for clock clock and data data Electrical data absolute programmable Connection diagram SSI Interface Farbe Nr Code letters SG SB BI BE Code letters SP white 6 RS232 RxD brown 5 RS232 TxD green 10 Clock Clock yellow 9 Clock Clock grey 8 Data Data pink 7 Data D...

Page 12: ...0 Aluminium AX71 Stainless steel 0010 10 Bit ST 0012 12 Bit ST 0013 13 Bit ST 0014 14 Bit ST 0017 17 Bit ST 1212 12 Bit ST 12 Bit MT 1213 13 Bit ST 12 Bit MT 1214 14 Bit ST 12 Bit MT E DC 10 30 V K Clamping flange 7 IP 67 SB SSI Binary SG SSI Gray SP SSI Programmable BI BiSS B BE BiSS C A Cable axial B Cable radial Shaft 2 10 mm Dimensioned drawing Dimensions in mm ...

Reviews: