13
RAUCHFUNKTION
SMOKE FUNCTION
Rauchöl für Säuglinge, Kleinkinder und Kinder
unzugänglich aufbewahren.
Keep smoke oil out of reach of infants, small children,
and children.
Ab Werk wird ein kleiner Rest Rauchöl im Panzer belassen. Bei der ersten Benutzung der Rauchfunktion
müssen 1-1,5ml Rauchöl nachgefüllt werden, welche für ca. 1 Stunde ausreichen.
Wenn ein sengender Geruch wahrgenommen wird, zeigt dies an, dass das Rauchöl zu Neige geht.
Dann muss es sofort nachgefüllt werden, um Schäden am Rauchgenerator zu vermeiden.
Nach der erstmaligen Inbetriebnahme, sollten für jeweils 1 Stunde Folgebetrieb der Rauchfunktion erneut
1-1,5ml Rauchöl eingefüllt werden.
Um die richtige Funktionsweise der Rauchfunktion sicherzustellen, sollte die angegebene Menge von
1-1,5 ml Rauchöl pro Stunde Raucherzeugung eingehalten werden. Ein uebermäßiges Befüllen mit Rauch-
öl bewirkt eine Überfüllung des Rauchgenerators und deren möglichen vorübergehenden Ausfall. Zudem
nimmt bei abnehmender Akkuspannung die Rauchleistung ab.
Ex factory, a small amount of smoke oil is left in the tank. You have to add 1-1.5ml smoke oil when using the smoke function for
the first time, which will last for about 1 hour.
When you notice a singed smell, this indicates the smoke oil is running low. Immediately add smoke oil to avoid
malfunction of the smoke function.
After the first use, add another 1-1.5ml of smole oil for every hour of further operation of the smoke device.
In order to enable the smoke device to operate properly, the amount of 1-1.5ml of smoke oil refill for 1 hour time of operation
should not be exceeded. Filling excessive amount of smoke oil into the smoke generator will very likely cause the temporary
failure of the device due to overflow. Please note, that smoke
generating decreases with battery pack voltage going down.
Nach dem Befüllen mit Rauchöl das hintere Ende des Panzers um ca. 45° vom Boden anheben, so dass
das Rauchöl in den Raucherzeuger in der Mitte des Panzers fließen kann.
After each smoke oil refill, lift rear end of tank about 45° off the surface to allow the smoke oil to flow into the smoke generating
device located in the middle of the tank.
Ist ein sengender Geruch wahrzunehmen, ist dies das Anzeichen für einen niedrigen Stand des Rauchöls.
In diesem Fall muss sofort Rauchöl nachgefüllt werden, um Schäden am Rauchgenerator zu vermeiden.
When a singed smell is noticed, this indicates the smoke oil is running low. Immediately add smoke oil to avoid
malfunction of the smoke function.
RAUCHÖL
SMOKE OIL
EINFÜLLÖFFNUNGEN FÜR RAUCHÖL
SMOKE OIL FILLER OPENING
Model
Modell
# 3819-1
KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK
PANTHER
