Hendi 809709, User Manual

Page: 1 / 56

809709
CHAFING DISH HEATER
FOR UNDERNEATH
WATER PAN
GB: User manual ............................................... 5
DE: Benutzerhandbuch ..................................... 7
NL: Gebruikershandleiding ............................... 9
PL: Instrukcja obsługi ....................................... 11
FR: Manuel de l’utilisateur ................................ 13
IT: Manuale utente ........................................... 15
RO: Manual de utilizare ..................................... 17
GR: Εγχειρίδιο χρήστη ........................................ 19
HR: Korisnički priručnik .................................... 21
CZ: Uživatelská příručka ................................... 23
HU: Felhasználói kézikönyv ............................... 25
UA: Посібник користувача ............................... 27
EE: Kasutusjuhend ............................................ 29 LV: Lietotāja rokasgrāmata .............................. 31
LT: Naudojimo instrukcija ................................ 33
PT: Manual do utilizador ................................... 35
ES: Manual del usuario ..................................... 37
SK: Používateľská príručka ............................... 39
DK: Brugervejledning ........................................ 41
FI: Käyttöopas................................................... 42
NO: Brukerhåndbok ........................................... 44
SI: Navodila za uporabo ................................... 46
SE: Användarhandbok ....................................... 48
BG: Ръководство за потребителя .................... 50
RU: Руководство пользователя ....................... 52
GB
CHAFING DISH HEATER FOR
UNDERNEATH WATER PAN
DE
CHAFING DISH BRENNER ZUR MON-
TAGE UNTER DER WASSERWANNE
NL
VERWARMINGSELEMENT VOOR CHA-
FING DISH VOOR ONDER WATERBAK
PL
GRZAŁKA DO
PODGRZEWACZY
FR
ELÉMENT CHAUFFANT POUR CHAFING
DISH À FIXER SOUS LE BAC À EAU
IT
ELEMENTO RISCALDANTE PER CON-
TENITORE D`ACQUA DA CHAFING DISH
RO
ELEMENT ÎNCĂLZIRE CHAFING
DISH, SUB TAVA DE APĂ
HR
GRIJAČ ISPOD VODENE TAVE ZA PO-
SUDU ZA PODGRIJAVANJE HRANE
CZ
CHAFINGOVÝ OHŘÍVAČ POD
NÁDOBU NA VODU
HU
CHAFING FŰTŐSZÁL
VÍZALATTI VÍZTARTÁLYHOZ
UA
НАГРІВАЛЬНИЙ ЕЛЕМЕНТ
ДЛЯ МАРМІТІВ
LV SILDELEMENTI MARMĪTIEM
LT
MARMITŲ ŠILDYMO
ELEMENTAS
FI
HAALAAVA ASTIANLÄMMITIN
VESIKAUKALON ALLE
NO
KNUSINGSOPPVARMER
FOR UNDERVANNSPANNEN
BG
НАГРЕВАТЕЛ ЗА СЪДОВЕ
ЗА ПОДГРЯВАНЕ
SI
GRELNIK POSODE ZA PEČENJE
POD POSODO ZA VODO
SE
VÄRMARE FÖR SKAVFORM
UNDER VATTENPANNAN
SK
OHREVNÉ TELESO DO
OHRIEVAČA
DK
CHAFING-FADVARMER TIL
UNDERVANDSPANDE
ES
CALENTADOR PARA CALIENTAPLATOS PARA
COLOCAR DEBAJO DEL RECIPIENTE DE AGUA
PT
AQUECEDOR PARA RÉCHAUD PARA
CAÇAROLA DE ÁGUA INFERIOR
EE
KÜTTEELEMENT
MARMIITIDE JAOKS
GR
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
CHAFING DISH
RU
НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ
ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ МАРМИТОВ