background image

5

NL

Sehr geehrte(r) Kunde/in!

Herzlichen Dank für den Kauf dieses Hendi Geräts. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem 
Anschluss des Geräts sorgfältig durch, um Schäden durch unsachgemäße Bedienung zu verhindern. Die 
Sicherheitsvorschriften besonders sorgfältig lesen.

Sicherheitsvorschriften 

•  Die unsachgemäße Bedienung des Geräts kann zur 

schweren Beschädigung des Geräts sowie zu Verlet-
zungen führen. 

•  Das Gerät ist ausschließlich zu dem Zweck zu be-

nutzen, zu dem es hergestellt wurde. Der Hersteller 
haftet nicht für Schäden, die auf unsachgemäße Be-
dienung des Geräts zurückzuführen sind. 

•  Dieses Gerät ist ausschließlich für die Dosierung von 

Flüssigkeiten und Emulsionen bestimmt.

•  Versuchen Sie nie eigenständig das Gehäuse des 

Geräts zu öffnen.

•  Keine Gegenstände in das Gerät einführen.
•  Das Gerät nicht mehr benutzen, wenn es herunter-

gefallen ist oder sonst wie beschädigt wurde. Das 
Gerät von einer zugelassenen Reparaturwerkstatt 
prüfen und gegebenenfalls reparieren lassen.

•  Halten das Gerät ständig unter Beobachtung wärend 

es benützt wird.

•  Kinder wissen nicht dass unsachgemäße Benützung 

von elektrischen Geräten zu Verletzungen führen 
kann. Daher dürfen Kinder ausschließlich unter Be-
obachtung von einer Erwachsenen Person mit elek-
trischen Geräten.  

•  Verwenden Sie keine Zusatzgeräte, die nicht mit 

dem Gerät mitgeliefert werden.

•  Dieses Gerät eignet sich nicht für den Gebrauch 

durch Personen (gilt auch für Kinder) mit geringe-
rer Motorik, Sensorik oder geistiger Fähigkeit oder 
mangelhafter Erfahrung und Wissen, es sei denn, 
sie werden bei dem Gebrauch des Gerätes beauf-
sichtigt oder erhalten Anweisungen von einer Per-
son, die für ihre Sicherheit die Verantwortung trägt.

Vorbereitung der Inbetriebnahme

•  Das Gerät auf Schäden hin prüfen. Setzen Sie sich 

im Beschädigungsfall sofort mit Ihrem Lieferanten 
in Verbindung und benutzen Sie das Gerät NICHT.

•  Die gesamte Verpackung und eventuell vorliegen-

de Schutzfolie entfernen. 

•  Das Gerät mit lauwarmem Wasser und einem wei-

chen Tuch reinigen.

•  Das Gerät waagerecht hinstellen sofern nicht an-

ders angegeben ist.

Benutzung

•  Öffnen Sie den Deckel auf und füllen Sie die 

Bierzapfanlage mit bis zu 3 Liter Bier (Modell 
598955) oder bis zu 5 Liter Bier (Modell 598962).

•  Schließen Sie den Deckel.

•  Der Schwenkfuß macht es möglich, in jeder Posi-

tion zu zapfen.

•  Ziehen Sie den Hebel nach vorne um zu zapfen.
•  Drücken Sie den Hebel zurück um der Bierzufuhr 

zu stoppen (vertikal).

Reinigung und Wartung

•  Achtung: Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser 

oder andere Flüssigkeiten ein!

•  Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch (Wasser 

mit einem milden Reinigungsmittel) reinigen.

•  Keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermit-

tel benutzen. Keine scharfen, spitzen Gegenstän-
de benutzen. Kein Benzin und keine Lösungsmit-
tel benutzen! Das Gerät mit einem feuchten Tuch 
und eventuell Spülmittel reinigen. Keine scheu-

ernden Materialien benutzen.

•  Die eventuelle Lüftungsöffnungen mit dem Staub-

sauger reinigen.

•  Die Innenseite der Bierzapfanlage kann mit einer 

langen Bürste (Wasser mit einer milden Reini-
gungslösung) oder mit Hilfe eines Krans mit einer 
ausziehbaren Schlauch gereinigt werden.

•  Überprüfen Sie, dass sich keine Reiniger Rück-

stände im Rohr befinden nach der Reinigung.

DE

Summary of Contents for 598955

Page 1: ...ijzing aandachtig te lezen Przed uruchomieniem urz dzenia nale y koniecznie dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Citi i cu at...

Page 2: ...iding bij het apparaat Zachowaj instrukcj urz dzenia Gardez ces instructions avec cet appareil P stra i maualul de utilizare al turi de aparat For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbereich Al...

Page 3: ...ysical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervi sion or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safe...

Page 4: ...t affected If the appliance is claimed under warranty state where and when it was bought and include proof of purchase f e re ceipt In line with our policy of continuous product devel opment we reserv...

Page 5: ...ter Erfahrung und Wissen es sei denn sie werden bei dem Gebrauch des Ger tes beauf sichtigt oder erhalten Anweisungen von einer Per son die f r ihre Sicherheit die Verantwortung tr gt Vorbereitung der...

Page 6: ...bleiben davon unber hrt Ist die Garantie rechtsg ltig geben Sie an wo und wann Sie das Ger t gekauft haben und legen Sie eine Quittung z B Kassenzettel bei Auf Grund unserer Zielsetzung die Produkten...

Page 7: ...of ge brek aan ervaring en kennis tenzij supervisie of instructie is gegeven betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon welke verantwoor delijk is voor hun veiligheid Ingebruikname Cont...

Page 8: ...chten Als de garantie van kracht is ver meld dan waar en wanneer u het apparaat hebt ge kocht en sluit een aankoopbewijs bij bijv kassabon of factuur Gezien ons streven naar voortdurende verdere pro d...

Page 9: ...ebezpieczne Nie nale y zatem pozwala dzie ciom na u ytkowanie urz dze gospodarstwa do mowego bez opieki doros ych Nie korzysta z adnych dodatkowych narz dzi kt re nie zosta y dostarczone wraz z urz dz...

Page 10: ...ejsce i czas zakupu urz dzenia do czaj c do niego dow d za kupu np paragon Zgodnie z nasz polityk ci g ego udoskonalania produkt w zastrzegamy sobie prawo do wprowadza nia zmian w produkcie opakowaniu...

Page 11: ...ce et les connais sances suffisantes moins qu une personne res ponsable de leur s curit assure la supervision ou donne des instructions en ce qui concerne l utili sation de l appareil Pr paration avan...

Page 12: ...er de la garantie veuillez indiquer le lieu et la date de l achat de l appareil et joindre une preuve d achat par ex bon d achat Nous visons constamment am liorer nos produits et nous nous r servons l...

Page 13: ...are au capacit i mentale senzoriale sau fizice reduse sau lips de experien i cuno tin e dec t dac sunt supraveghea i de o persoan responsabil care are instructiunile cu privire la utilizarea corecta a...

Page 14: ...ctate Dac aparatul prezint probleme n timpul garan i ei declara i unde i c nd l a i cump rat i include i dovada cump r rii chitan a n conformitate cu politica noastr a dezvolt rii continue a produsulu...

Page 15: ...15...

Page 16: ...6587001 Email info hendi pl www hendi pl Hendi Food Service Equipment Romania S R L Str Zizinului nr 106A Complex Duplex 3 Hala G4 Brasov 500407 RO Romania Tel 40 268 320330 Fax 40 268 320335 Email o...

Reviews: