background image

31

IT

Smaltimento e protezione dell’ambiente

In caso di ritiro dell’apparecchiatura dal funzio-
namento il prodotto non può essere smaltito con 
altri rifiuti domestici. L’utente è responsabile del-
la consegna dell’attrezzatura al punto di raccolta 
appropriato per l’attrezzatura usata. Il mancato 
rispetto delle disposizioni sopramenzionate può 
comportare l’imposizione di sanzioni in conformità 
con le normative vigenti in materia di smaltimento 
dei rifiuti. La raccolta e il riciclaggio selettivi di at-
trezzature usate contribuiscono alla conservazione 
delle risorse naturali e garantiscono il riciclaggio 

in modo tale da non nuocere alla salute e all’am-
biente.   

Per ulteriori informazioni sui luoghi di smaltimen-
to delle apparecchiature usate per il riciclaggio, 
contattare la società locale di raccolta dei rifiuti. Il 
produttore e l’importatore non sono responsabili 
per il riciclaggio e il trattamento dei rifiuti in modo 
ecologico, sia direttamente che nel quadro del si-
stema pubblico.

Summary of Contents for 273906

Page 1: ...at u het apparaat gebruikt Przed u yciem urz dzenia nale y uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Vous devez lire attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser l appareil necessario leg...

Page 2: ...rz dzenia Gardez ces instructions avec cet appareil Conservate le istruzioni insieme all apparecchio P stra i maualul de utilizare al turi de aparat For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbere...

Page 3: ...maged disconnect the appliance from the socket and contact the retailer WARNING Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running wa...

Page 4: ...liance is suitable use for an ambient temperature from 15 C 30 C Do not install light bulbs with a power level greater than 250 Watts DANGER OF BURNS Do not touch the appliance while in use The applia...

Page 5: ...anymore the appli ance can be turned off using the switch If the appliance is not being used for a longer period of time remove the plug from the socket ATTENTION The light bulbs and other parts of t...

Page 6: ...sed in any way Your statutory rights are not affected If the appliance is claimed under warranty state where and when it was purchased and include proof of purchase e g receipt In line with our policy...

Page 7: ...Sienicht dasGer tselbstzu reparieren Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuf hren VerwendenSieniemalseinbesch digtesGer t Wenn es besch digt ist trennen Sie das Ger t von der Steckdo...

Page 8: ...r Gl hbirnen des Typs R40 oder BR40 2 Gl hbirnen mitgeliefert als Ersatzteil separat bestellbar Artikelnummer 919200 919217 Das Ger t dient ausschlie lich zum Warmhalten von Lebensmitteln unter gewer...

Page 9: ...e Verpackung und eventuell vorlie gende Schutzfolie entfernen Bewahren Sie die Verpackung auf wenn Sie Ihr Ger t in Zukunft lagern wollen Das Ger t der Beschreibung unter Reinigung und Wartung gem rei...

Page 10: ...blem M gliche Ursache M gliche L sung Das Ger t macht nichts Stecker nicht richtig in der Steck dose Stecker kontrollieren Schalter ist aus Die Schalter anschalten Birnen sind locker oder defekt Birne...

Page 11: ...ns vor nderungen am Produkt an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Entsorgung und Umweltschutz Wird das Ger t au er Betrieb genommen da...

Page 12: ...iceerd personeel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Wanneer het apparaat beschadigd is koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar WAARSCHUWING Dompe...

Page 13: ...r 919200 919217 Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het warmhouden van voedsel in een commer ci le omgeving Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of lichamelijk letsel Gebruik...

Page 14: ...ergrond tenzij anders aangegeven Plaats de arm in de staander Stel de hoogte van de arm in en draai de schroef vast om de arm op zijn plaats te houden Draai de reeds gemonteerde lampen goed aan Laat d...

Page 15: ...m Eigenschappen gloeilamp Artikel 919200 919217 Vorm R40 Afmetingen D 125 x H 170mm Soort lamp E27 fitting inschroeftype breukvast Voedingsspanning 220 240V 50 60Hz Nominaal vermogen van de lamp 250W...

Page 16: ...werking De gescheiden inzameling en re cycling van uw afgedankte apparatuur ten tijde van buitengebruikstelling helpt bij de instandhouding van natuurlijke hulpbronnen en waarborgt dat de apparatuur w...

Page 17: ...ORA ENIA PR DEM Nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzenia naprawy mog by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowany personel Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia Po uszkodzeniu od cz urz dzenie o...

Page 18: ...a r wki w zestawie mo na zam wi oddzielnie jako cz ci zamienne nr artyku u 919200 919217 Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do podtrzymywania ciep a produkt w spo yw czych w warunkach komercyjnych...

Page 19: ...poziomym pod o u Ustaw urz dzenie tak aby kabel zasilaj cy by zawsze dost pny Wmontuj rami aparatu w stojak Ustaw wysoko ramienia i przykr rub utrzy muj c rami w miejscu Dobrze dokr ar wki Nowe lampy...

Page 20: ...125 x H 170mm Typ E27 gwint wkr cany niet uk ca Napi cie zasilania 220 240V 50 60Hz Moc znamionowa ar wki lampy 250W Charakterystyka wiat a K t padania wiat a 200 Barwa wiat a ciep a biel czerwie Zawa...

Page 21: ...e zosta przetworzone i zutylizowane w spos b przyjazny dla rodowiska co zmniejsza negatywny wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi Aby uzyska wi cej in formacji dotycz cych dost pnych us ug w zakresie odb...

Page 22: ...u es uniquement par du personnel qualifi N utilisez jamais un appareil endommag Lorsqu il est endommag d branchez l appareil de la prise et contactez le d taillant AVERTISSEMENT Ne pas immerger les pa...

Page 23: ...type R40 ou BR40 2 ampoules fournies il est possible de les commander en tant que pi ces de rechange n d article 919200 919217 L appareil est con u uniquement pour maintenir les produits alimentaires...

Page 24: ...rez la potence dans le socle R glez la hauteur de la potence et serrez ferme ment la vis pour maintenir la potence en position Serrez bien les ampoules d j mont es Laissez vaporer la fum e des nouvell...

Page 25: ...e type et de m me calibre Caract ristiques techniques Mod le 273906 273913 Tension de fonctionnement et fr quence 220 240V 50 60Hz Puissance nominale 2 x Max 250W Classe de protection Classe I Distanc...

Page 26: ...oduire sans avertissement pr alable des modifications l appareil l emballage et aux caract ristiques techniques pr cis es dans la do cumentation limination et protection de l environnement En cas de r...

Page 27: ...ere eseguite solo da personale qualificato Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato Quando danneggiato scollegare l apparecchio dalla presa e contattare il rivenditore AVVERTIMENTO Non immergere...

Page 28: ...di ricambio n di articolo 919200 919217 L apparecchio progettato esclusivamente per mantenere la temperatura calda dei pro dotti alimentari in condizioni commerciali L uso dell apparecchio per qualsia...

Page 29: ...ile salvo diversamente indicato Posizionare il braccio di supporto nel supporto Impostare l altezza del braccio di supporto ed in serire la vite per bloccare il braccio in posizione Serrare bene le la...

Page 30: ...360x H 590 790mm Parametri della lampadina Modello 919200 919217 Forma R40 Dimensioni D 125 x H 170mm Tipo E27 filetto avvitabile infrangibile Alimentazione 220 240V 50 60Hz Potenza nominale della lam...

Page 31: ...n le normative vigenti in materia di smaltimento dei rifiuti La raccolta e il riciclaggio selettivi di at trezzature usate contribuiscono alla conservazione delle risorse naturali e garantiscono il ri...

Page 32: ...l calificat Nu folosi i niciodat un aparat deteriorat C nd este deteriorat deconecta i aparatul de la priz i contacta i distribuitorul AVERTISMENT Nu scufunda i p r ile electrice ale aparatului n ap s...

Page 33: ...curi sunt incluse n livrare se vor comanda ca piese de schimb reper num rul 919200 919217 Acest aparat este destinat exclusiv p str rii alimentelor n stare cald n aplica ii co merciale Orice alt utili...

Page 34: ...aratul pe o suprafa a dreapt i sta bil doar dac nu s a men ionat altfel Asezati bratul suport in interiorul standului Fixati inaltimea bratului suport si introduceti su rubul pentru a bloca bratul in...

Page 35: ...produsului 453x360x H 590 790mm Caracteristicile becului l mpii Articol 919200 919217 Forma R40 Dimensiuni D 125 x H 170mm Tipul de bec Fasung E27 cu filet anti oc Tensiune de alimentare 220 240V 50...

Page 36: ...Colectarea separat i reciclarea echipamen tului dumneavoastr uzat la momentul debaras rii contribuie la conservarea resurselor naturale i asigur realizarea recicl rii ntr un mod care pro tejeaz s n ta...

Page 37: ...37 RU Hendi...

Page 38: ...38 RU R40 BR40 919200 919217 15 C 30 C 250 0 3 0 3...

Page 39: ...39 RU I 3 4 GN GN 1 1...

Page 40: ...40 RU 273906 273913 220 240 50 60 2 x 250 I 0 3m 158x 200 453x360x 590 790 919200 919217 R40 D 125 x 170 E27 220 240 50 60 250 200 0...

Page 41: ...41 RU...

Page 42: ...42 GR Hendi...

Page 43: ...43 GR R40 BR40 2 919200 919217 15 C 30 C 250 Watt 0 3 0 3...

Page 44: ...44 GR 3 4 GN GN 1 1 2...

Page 45: ...45 GR 273906 273913 220 240V 50 60Hz 2 x Max 250W I 0 3m 158x H 200mm 453x360x H 590 790mm 919200 919217 R40 125 x 170mm E27 220 240V 50 60Hz 250W 200 0 mg...

Page 46: ...46 GR 213 0 998989 10 info pks hendi com...

Page 47: ...47...

Page 48: ...Leonardo da Vinci 4 39100 Bolzano BZ Italy Tel 39 800 727 438 Email office italy hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk...

Reviews: