manualshive.com logo in svg

Hendi 264409, User Manual, Page: 58 / 60

Share
Download
Hendi 264409 User Manual Download Page 58

58

Summary of Contents for 264409

Page 1: ...u het apparaat gebruikt Przed u yciem urz dzenia nale y uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Vous devez lire attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser l appareil necessario legger...

Page 2: ...rz dzenia Gardez ces instructions avec cet appareil Conservate le istruzioni insieme all apparecchio P stra i maualul de utilizare al turi de aparat For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbere...

Page 3: ...from the socket and contact the retailer WARNING Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the power...

Page 4: ...erial or clad with non combustible heat insulating material and pay attention to fire regulations WARNING Keep all ventilation openings in the appliance clear of obstruction Allow at least 15 cm spaci...

Page 5: ...has a grounding wire and grounded plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Main parts of the appliance 1 9 8 7 6 5 3 4 2 1 Metal housing 2 Upper lower infr...

Page 6: ...n t clean the heating elements Operation Before start make sure the heating control knob 9 timer 6 at the 0 position Plug into a suitable electrical outlet Then place the toast or appropriate food on...

Page 7: ...idues or wood chips residues Wipe with a soft clean cloth and a little neutral detergent Make sure no water or moisture enter inside the appliance Troubleshooting If the appliance does not function pr...

Page 8: ...arding Environment When decommissioning the appliance the prod uct must not be disposed of with other household waste Instead it is your responsibility to dispose to your waste equipment by handing it...

Page 9: ...asGer tselbstzu reparieren Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuf hren VerwendenSieniemalseinbesch digtesGer t Wenn es besch digt ist trennen Sie das Ger t von der Steckdose und wen...

Page 10: ...ch gem den in der Anleitung enthaltenen Infor mationen Das Ger t darf ausschlie lich durch qualifiziertes Personal in der K che in Restaurants Kantinen Bars usw bedient werden VERBRENNUNGSGEFAHR Ber h...

Page 11: ...s Ger t ist f r den professionellen Einsatz ge eignet Das Ger t ist f r den gewerblichen Einsatz be stimmt und dient zum Grillen oder Aufw rmen von Speisen oder Sandwiches Die Verwendung des Ger tes f...

Page 12: ...ungen entdeckt wer den muss man sich sofort mit dem Lieferanten in Verbindung setzen und man darf das Ger t NICHT benutzen Verpackung entfernen Bewahren Sie die Verpackung auf wenn Sie Ihr Ger t in Zu...

Page 13: ...st ndige Hand schuhe nicht im Lieferumfang enthalten Reinigung und Wartung Hinweis Vor der Reinigung des Ger ts ist es im mer von der Stromquelle zu trennen der Schalter in die Position 0 zu bringen s...

Page 14: ...den auf dem Wege der unentgeltlichen Reparatur bzw des Austausches unter der Voraussetzung beseitigt dass das Ger t in einer der Bedienungs anleitung gem en Art und Weise betrieben und gewartet wird...

Page 15: ...en beschadigd apparaat Wanneer het apparaat beschadigd is koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar WAARSCHUWING Dompel de elektrische onderdelen van...

Page 16: ...uurt van mu ren scheidingswanden of keukenmeubelen en dergelijke tenzij deze gemaakt zijn van niet brandbaar warmte isolerend materiaal of zijn gecoat met niet brandbaar warm te isolerend materiaal en...

Page 17: ...en door een ontsnappingsdraad voor de elektrische stroom aan te bieden Dit ap paraat is uitgerust met een netsnoer met een aar dingsdraad en geaarde stekker De stekker moet worden aangesloten op een s...

Page 18: ...gs regeling 9 de timer 6 in de stand 0 staat Steek de stekker in een geschikt stopcontact Plaat het brood of geschikte voedsel daarna op het rooster 3 Plaats het rooster 3 vervolgens samen met het voe...

Page 19: ...het apparaat loopt Binnenoppervlakken Verwijder eventuele voedselresten en restjes houtsnippers Veeg af met een zachte schone doek en een beetje neutraal rei nigingsmiddel Zorg ervoor dat er geen wat...

Page 20: ...eu Bij de buitengebruikstelling van het apparaat mag het niet met het overige huisafval worden verwij derd In plaats daarvan is het uw verantwoordelijk heid om uw afgedankte apparatuur in te leveren b...

Page 21: ...j samodzielnie naprawia urz dzenia naprawy mog by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowany personel Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia Po uszkodzeniu od cz urz dzenie od gniazda i skontaktuj si...

Page 22: ...owego ywienia NIEBEZPIECZE STWO POPARZENIA Nie dotykaj urz dzenia podczas jego pracy Urz dzenie nagrzewa si podczas pracy OSTRZE ENIE Podczas instalacji nie umieszczaj urz dzenia na powierzchniach lub...

Page 23: ...ym celu uznane b dzie za wykorzystanie niezgodne z przeznaczeniem U ytkownik b dzie wy cznie odpowiedzialny za nieprawid owe wykorzystanie urz dzenia Instalacja uziemienia Urz dzenie to jest klasyfiko...

Page 24: ...jawiskiem normalnym Zapewni odpowiedni wentylacj pomieszczenia Po up ywie 15 minut pozostawi urz dzenie do wystygni cia sp uka wod ruszt i wytrze do sucha wszystkie cz ci Nie czy ci ele ment w grzewcz...

Page 25: ...a si woda lub wilgo Powierzchnie wewn trzne Usu wszelkie pozosta o ci ywno ci lub drewnianych zr bk w Przetrzyj mi kk szmatk z niewiel k ilo ci agodnego detergentu Upewnij si czy do wn trza urz dzenia...

Page 26: ...dstawi do punktu odbioru odpad w elek trycznych i elektronicznych U ytkownik ponosi od powiedzialno za przekazanie wycofanego z u yt kowania urz dzenia do punktu gospodarowania odpadami Nieprzestrzega...

Page 27: ...nnel qualifi N utilisez jamais un appareil endommag Lorsqu il est endommag d branchez l appareil de la prise et contactez le d taillant AVERTISSEMENT Ne pas immerger les parties lectriques de l appare...

Page 28: ...points d alimentation collective Risquedebr lures Ne touchez pas l appareil pendant le fonctionnement L appareil chauffe pendant le fonctionnement AVERTISSEMENT Lorsdel installation neplacezpasl appar...

Page 29: ...ne utilisation inappropri e L utilisateur sera seul responsable de l utilisation incorrecte de l appareil Installation de mise la terre Cet appareil est class dans la classe de protec tion I et doit t...

Page 30: ...les l ments chauffants Fonctionnement Avant de commencer le travail r glez le bouton de programmes de grillage 9 et la minuterie 6 sur la position 0 Branchez l appareil une prise lectrique appro pri...

Page 31: ...eur de l appareil Surfaces int rieures Supprimez tous les r sidus alimen taires ou les copeaux de bois Essuyez avec un chiffon doux avec une petite quantit de d tergent doux Assurez vous que l eau ou...

Page 32: ...oduire sans avertissement pr alable des modifications l appareil l emballage et aux caract ristiques techniques pr cis es dans la do cumentation limination et protection de l environnement En cas de r...

Page 33: ...le qualificato Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato Quando danneggiato scollegare l apparecchio dalla presa e contattare il rivenditore AVVERTIMENTO Non immergere le parti elettriche dell app...

Page 34: ...onamento AVVERTIMENTO Durante l installazione non collocare il dispositivo su superfici o vicino a pareti muri divisori o mobili da cucina e simili se non sono realizzati in materiali non combustibili...

Page 35: ...rica Questo apparecchio dotato di un cavo di alimentazione che ha un cavo di messa a terra e una spina messa a terra La spina deve es sere collegata a una presa correttamente installata e messa a terr...

Page 36: ...ne 0 Collegare il dispositivo ad una presa elettrica ap propriata Poi posizionare il toast o un altro prodotto sulla griglia Posizionare la griglia 3 con il cibo all interno dell apparecchio Impostare...

Page 37: ...ire con un panno morbido con una piccola quantit di detergente delicato Assicurarsi che acqua o umidit non penetrino all interno del dispositivo Superfici interne Eliminare tutti i residui di cibo o t...

Page 38: ...viluppo continuo dei prodotti ci riserviamo il diritto di modificare il prodotto l imballo e le specifiche di documentazio ne senza notifica alcuna Smaltimento e protezione dell ambiente In caso di ri...

Page 39: ...iciodat un aparat deteriorat C nd este deteriorat deconecta i aparatul de la priz i contacta i distribuitorul AVERTISMENT Nu scufunda i p r ile electrice ale aparatului n ap sau alte lichide Nu ine i...

Page 40: ...obilierului de buc t rie i a altor obiecte asem n toa re dac acestea nu sunt confec ionate din materiale necombustibile sau dac nu sunt nvelite n material necombustibil i respecta i normele de preveni...

Page 41: ...er cu mp m ntare techerul trebuie conectat la o priz instalat i mp m ntat corespunz tor Principalele piese ale aparatului 1 9 8 7 6 5 3 4 2 1 Carcas metalic 2 Element de nc lzire cu infraro u superior...

Page 42: ...fica i ca butonul de control 9 iar temporizatorul 6 n pozi ia 0 Se conecteaz la o priz adecvat Apoi a eza i feliile de p ine sau alimentele pe gr tar 3 Gr tarul 3 mpreun cu alimentele se introduce apo...

Page 43: ...de ali mente sau de tala Se cur terg nd o cu o c rp moale i un detergent neutru Ave i grij ca n aparat s nu p trund ap sau umezeal Depanare Dac aparatul nu func ioneaz corespunz tor consulta i tabelul...

Page 44: ...usul nu trebu ie aruncat mpreun cu alte de euri menajere n schimb este responsabilitatea dumneavoastr s elimina i echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat Nerespectar...

Page 45: ...45 RU Hendi...

Page 46: ...46 RU 15...

Page 47: ...47 RU I...

Page 48: ...48 RU 1 9 8 7 6 5 3 4 2 1 2 3 4 5 6 15 7 8 9 3 9 0 15 15 15...

Page 49: ...49 RU 9 6 0 3 3 9 3 6 0 15 7 8 3 6 0 6 3 0 4 3 10 20...

Page 50: ...50 RU 9 9 9 2 264409 220 240 50 60 3120 I IPX3 15 689x397x 318 17 5...

Page 51: ...51 GR Hendi...

Page 52: ...52 GR 15 cm...

Page 53: ...53 GR 1 9 8 7 6 5 3 4 2 1 2 3 4 5 6 15 7 8 9 3 9 0...

Page 54: ...54 GR 15 cm 15 15 9 6 0 3 3 9 3 6 0 15 7 8 3 6 0 6 3...

Page 55: ...55 GR 0 4 3 10 20 9 9 9 2 264409 220 240V 50 60Hz 3120 W I IPX3 15 689x397x Y 318 mm 17 5 kg...

Page 56: ...56 GR 213 0 998989 10 info pks hendi com...

Page 57: ...57...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...Leonardo da Vinci 4 39100 Bolzano BZ Italy Tel 39 800 727 438 Email office italy hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk...

Reviews:

No comments