background image

4

EN

•  Never use accessories other than those recommended by the manufacturer. Failure to 

do so could pose a safety risk to the user and could damage the appliance. Only use 

original parts and accessories.

•  This appliance should not be operated by persons with reduced physical, sensory or 

mental capabilities, or persons that have a lack of experience and knowledge.

• This appliance should, under any circumstances, not be used by children.

• Keep the appliance and its power cord out of reach of children.

• 

 WARNING:

 ALWAYS switch off the appliance and unplug from power socket before 

cleaning, maintenance or storage.

Special Safety Regulations

•  The unit heats up very quickly and cools down only very slowly. Watch out for splash-

ing of fat and vapours during operation and and even during the grilling process! 

Touch it only at the handle.

•  Do not place this unit next to hot devices (e.g. next to a cooker or oven). Also, there 

must be no inflammable objects (such as curtains) near the unit.

Intended use 

•  The appliance is intended for professional use.
•  This appliance is designed only for grilling ap-

propriate food products. Any other use may 
lead to damage of the appliance or personal 
injury.

•  Operating the appliance for any other purpose 

shall be deemed a misuse of the device. The 
user shall be solely liable for improper use of 
the device.

Grounding installation 

This appliance is classified as 

protection class 

and must be connected to a protective ground. 

Grounding reduces the risk of electric shock by 
providing an escape wire for the electric current. 

This appliance is fitted with a power cord that 
has a grounding wire and grounded plug. The 
plug must be plugged into an outlet that is prop-
erly installed and grounded.

Healthier grilling 

•  With this indoor grill, you can prepare food 

much healthier than with earlier grill devices: 
The grill plate has been given a non-stick coat-

ing. It therefore requires very little or no oil for 
the grilling process.

Before first use 

• Remove all packing material.
•  Clean the unit before using it for the first time 

(see CLEANING AND MAINTENANCE).

•  There can be some smells when using it for the 

first time. Residues left over from the manu-
facturing process are being burned on the grill 
plate.

•  Position the appliance in such a way that the 

plug is accessible at all times.

•  Keep the packaging if you intend to store your 

appliance in the future.

Summary of Contents for 238301

Page 1: ...to del fusibile termico troppo veloce nella presa elettrica I fusibili termici non sono soggetti a garanzia Ne laissez jamais une plaque vide puissance maxi mum longuement Ceci pourrait forcer et d tr...

Page 2: ...ukcj razem z urz dzeniem Conservez ces instructions avec l appareil Conservare queste istruzioni insieme all apparecchio P stra i aceste instruc iuni la aparat For indoor use only Nur f r den Innengeb...

Page 3: ...qualified personnel Never use a damaged appliance When it s damaged disconnect the appliance from the socket and contact the retailer WARNING Do not immerse the electrical parts of the appliance in w...

Page 4: ...ropriate food products Any other use may lead to damage of the appliance or personal injury Operating the appliance for any other purpose shall be deemed a misuse of the device The user shall be solel...

Page 5: ...eaning the housing First remove the larger pieces of food such as burnt up cheese Use only soft tools for clean ing such as plastic or wooden spoons Never use any baking oven sprays or other sharp poi...

Page 6: ...e regulations on waste disposal The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner th...

Page 7: ...enicht dasGer tselbst zu reparieren Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuf hren VerwendenSieniemalseinbesch digtesGer t Wennesbesch digtist trennenSie das Ger t von der Steckdose un...

Page 8: ...rn und D mpfen auf Ber hren Sie nur den Handgriff Stellen Sie das Ger t nicht unmittelbar neben hei e Ger te Apparate z B Koch platte oder Ofen Achten Sie darauf dass es nicht zu nah bei entflammbaren...

Page 9: ...t wird w hrend der Benutzung sehr hei Nur den Handgriff ber hren Sie k nnen den Backprozess jederzeit unter brechen indem Sie den Thermostatknopf auf 0 drehen oder den Stecker aus der Steckdo se ziehe...

Page 10: ...r uns vor nderungen am Produkt an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Entsorgung und Umweltschutz Wird das Ger t au er Betrieb genommen...

Page 11: ...at niet zelf te repareren reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Wanneer het apparaat beschadigd is koppelt u het apparaat los va...

Page 12: ...temd voor professioneel gebruik Dit apparaat is enkel bedoeld voor het grillen van voedsel Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of lichamelijk letsel Gebruik van het apparaat voor...

Page 13: ...ote etensresten verwijderen bv aan baksel van kaas VVoor het verwijderen enkel voorwerpen van zachte materialen zoals plas tic of houten lepels gebruiken Geen ovenspray of andere agressieve schoonmaak...

Page 14: ...erking De gescheiden inzameling en recycling van uw afgedankte apparatuur ten tijde van buitenge bruikstelling helpt bij de instandhouding van natuurlijke hulpbronnen en waarborgt dat de apparatuur wo...

Page 15: ...wilgotnymi d o mi NIEBEZPIECZE STWO PORA ENIA PR DEM Nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzenia naprawy mog by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowany personel Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dze...

Page 16: ...e umieszczaj grilla w pobli u nagrzewaj cych si urz dze np kuchenki lub piekarnika Ponadto w pobli u urz dzenia nie mog znajdowa si przedmioty at wopalne np firanki Przeznaczenie Urz dzenie przeznaczo...

Page 17: ...ewa Chwytaj urz dzenie wy cznie za uchwyt Mo esz przerwa proces grillowania poprzez przesuni cie ga ki termostatu na 0 lub po przez wyj cie wtyczki z gniazdka Po sko czeniu grillowania wyjmij wtyczk z...

Page 18: ...y odstawi do punktu odbioru odpa d w elektrycznych i elektronicznych U ytkownik ponosi odpowiedzialno za przekazanie wy cofanego z u ytkowania urz dzenia do punktu gospodarowania odpadami Nieprzestrze...

Page 19: ...s m me les r parations doivent tre effectu es uniquement par du personnel qualifi N utilisez jamais un appareil endommag Lorsqu il est endommag d branchez l appareil de la prise et contactez le d tail...

Page 20: ...nt l appareil par la poign e Ne mettez pas l appareil proximit directe d appareils chauds p ex plaque de cuisson ou four Veillez ce qu il ne se trouve pas trop pr s d objets inflammables comme des rid...

Page 21: ...appareil chauffe tr s fort pendant l utilisation Prenez le uniquement par la poi gn e Il est toujours possible d interrompre la cuis son en mettant le bouton du thermostat sur 0 ou en enlevant la fich...

Page 22: ...roduire sans avertissement pr alable des modifications l appareil l em ballage et aux caract ristiques techniques pr cis es dans la documentation limination et protection de l environnement En cas de...

Page 23: ...ntare di riparare l apparecchio da solo le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato Quando danneggiato scollegare l apparecchio da...

Page 24: ...in prossimit degli apparecchi che riscaldano ad esempio fornelli o forni Inoltre in prossimit dell apparecchio non possono trovarsi gli og getti infiammabili ad esempio tende Uso previsto Il disposit...

Page 25: ...e l apparecchio diventa molto calda Prendere l apparecchio tenendo solo la man iglia possibile interrompere il processo di cottura spostando la manopola del termostato a 0 o togliendo la spina dalla p...

Page 26: ...e protezione dell ambiente In caso di ritiro dell apparecchiatura dal fun zionamento il prodotto non pu essere smaltito con altri rifiuti domestici L utente responsa bile della consegna dell attrezza...

Page 27: ...unaparatdeteriorat C ndestedeteriorat deconecta iaparatul de la priz i contacta i distribuitorul AVERTISMENT Nu scufunda i p r ile electrice ale aparatului n ap sau alte lichide Nu ine i niciodat apa...

Page 28: ...u gr tirea produselor alimentare adecvate Orice alt utilizare poate provoca avarierea aparatu lui sau accidentarea persoanelor Utilizarea aparatului n orice alt scop reprez int o utilizare incorect Ut...

Page 29: ...u orice alt lichid Pentru cur area carcasei folosi i o c rp umed i un detergent slab ndep rta i mai nt i buc ile mai mari cum ar fi cele de br nz ars La cur are folosi i doar instrumente moi cum ar fi...

Page 30: ...Colectarea separat i re ciclarea echipamentului dumneavoastr uzat la momentul debaras rii contribuie la conservarea resurselor naturale i asigur realizarea recicl rii ntr un mod care protejeaz s n tat...

Page 31: ...31 RU Hendi...

Page 32: ...32 RU I...

Page 33: ...33 RU 0 0...

Page 34: ...34 RU 238608 238301 220 240 50 1800 I 550x230x 110 900x200...

Page 35: ...35 GR Hendi...

Page 36: ...36 GR...

Page 37: ...37 GR 0 0 238608 238301 220 240 V 50 Hz 1800W I 550x230x H 110mm 900x200mm...

Page 38: ...38 GR 213 0 998989 10 info pks hendi com...

Page 39: ...39...

Page 40: ...a Leonardo da Vinci 4 39100 Bolzano BZ Italy Tel 39 800 727 438 Email office italy hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info h...

Reviews: