background image

4

EN

3. CONNECTION TO THE PLUMBING SYSTEM                                                                                             

•  The connection to the plumbin system should be 

made in accordance with the manufacturer’s in-
structions, by siutably qualifi ed personnel.

• The user should see to the installation of the 

tap between the plumbing system and the unit 
supply tubes which will cut off the water supply 
when necessary.

•  Before connecting the tubes, remove any rubber 

lugs from the softener tap connections.

•  Connect the tubes to the water inlet and outlet 

tubes (A)(B) of the water softener.

• Screw fi rmly into place but without excessive 

force, as this would risk the cracking of the con-
nection or taps.

•  Connect the water discherge tube (F) directly to 

an open syphon.

4. PERIODIC  REGENERATION BY THE USER

CAUTION: It is suggested to regenerate when the machine is not being operated, so that the salt uses up 
slowly regenerating completely the resin.

The interval time in the regeneration depends on the water hardness.

The regeneration should be carried out in accord-
ance with the following instructions:
•  Move lever (C) and (D) from left to right as shown 

in the fi gure 2. Remove the cover by unscrewing 
the knob (G) and pour in the salt in the quantities 
shown in table 1.

•  Remove any residues of salt or resin from the 

gasket on the cover.

•  Replace the cover by screwing up knob (G) fi rmly 

and move lever (C) from right to left as shown in 
the fi gure 3.

•  Let the salt water fl ow out of tube (F) untill it is 

no longer salty (40 minutes approx.)

•  Move lever (D) from right to left as shown in the 

fi gure 3.

With a view to maintaining the perfect effi ciency of the water softener, manufacturer and seller recomend the 
use of the form shown in the booklet for the entry of dates of regeneration carried out by the user.

Summary of Contents for 231210

Page 1: ...TER SOFTNER ZMIĘKCZACZ DO WODY You should read this user manual carefully before using the appliance Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi User manual Instrukcja obsługi ...

Page 2: ... INSTALLATION 3 3 CONNECTION TO THE PLUMBING SYSTEM 4 4 PERIODIC REGENERATION BY THE USER 4 5 WARRANTY 6 6 DISCARDING ENVIRONMENT 6 Keep this manual with the appliance Zachowaj instrukcję urządzenia For indoor use only Do użytku wewnątrz pomieszczeń ...

Page 3: ...th kitch en salt only Na Ci No other chemical or natural stuff shall be used for this purpose The water soft ner is supplied with new ion exchange resin for ali mentary use a vital element for a correct working 2 INSTALLATION 1 After unpacking make sure the softner has not been damaged if so contact your retailer 2 Keep plastic carton boxes packages etc out of the reach of children as they may rep...

Page 4: ...te when the machine is not being operated so that the salt uses up slowly regenerating completely the resin The interval time in the regeneration depends on the water hardness The regeneration should be carried out in accord ance with the following instructions Move lever C and D from left to right as shown in the figure 2 Remove the cover by unscrewing the knob G and pour in the salt in the quanti...

Page 5: ... 16 Size mm Ø H 185 400 185 500 185 600 Regeneration salt kg 1 1 5 2 Resin endurance lt 20 F 30 F 40 F 1200 1000 900 1900 1500 1350 2500 2100 1800 POSITION OF THE KNOB OF LEVER DURING NORMAL OPERATION POSITION OF THE KNOB OF LEVER DURING REMOVING COVER TO DRAIN WATER DECOMPRESSION AND TO POUR SPECIALISCTIC NACL POSITION OF THE KNOB OF LEVER DURING THE REGENERATION PROCESS ...

Page 6: ...ed out bin symbol on the equipment po ints out that at the end of its useful life it must be treated separately from household wastes and must be taken to a recycling centre entitled to the collection of electrical and electronic equipments or returned to the retailer when buying a new equipment The user is responsible for the delivery of the equipment to the recycling centre once it has completed...

Page 7: ...7 EN DATE INSTALLATION Dates regeneration ...

Page 8: ... SPIS TREŚCI 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI 9 2 INSTALACJA 9 3 PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI WODNEJ 10 4 KONFIGURACJA URZĄDZENIA 10 5 OKRESOWA REGENERACJA PRZEZ UŻYTKOWNIKA 10 6 GWARANCJA 12 7 UTYLIZACJA 12 ...

Page 9: ...tycznej soli w tabletkach oferowa nej przez HENDI Nie używać do tego celu żadnych innych środków chemicznych ani naturalnych Urządzenie dostarczane jest z nową żywicą jono wymienną przeznaczoną do użytku spożywczego która jest istotnym elementem w poprawnej pracy urządzenia 2 INSTALACJA 1 Po zdjęciu opakowania upewnić się że urzą dzenie nie zostało uszkodzone w transporcie w przeciwnym razie skont...

Page 10: ...e używano przez ponad 48 godzin należy przepłukać urządzenie zgodnie z powyższą instrukcją 5 OKRESOWA REGENERACJA PRZEZ UŻYTKOWNIKA UWAGA Zaleca się przeprowadzanie regeneracji w okresie przestoju urządzenia gastronomicznego do którego zmiękczacz jest podłączony ze względu na długi okres cyklu regeneracji Odstępy między czynnościami regeneracji zależą od twardości wody Aby wykonać proces regenerac...

Page 11: ...185 500 185 600 Ilość soli do regeneracji kg 1 1 5 2 Trwałość złoża jonowego w zmiękczaczu l ilość wody w litrach po przepływie której należy zregenerować zmiękczacz 20 F 30 F 40 F 1200 1000 900 1900 1500 1350 2500 2100 1800 Zaleca się zamontować licznik wody przed zmiękczaczem w celu dokładnego ustalenia momentu regeneracji UWAGA Wszelkie awarie urządzeń gastronomicznych wynikłe z zakamienienia s...

Page 12: ...tałego ulepszania i wprowadzania zmian do produktu opakowań i do kumentacji bez konieczności powiadamiania 7 UTYLIZACJA Zastosowanie symbolu WEEE oznacza że produk tu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego Odpowiednia utylizacja produktu pomaga chronić środowisko Aby uzyskać więcej szczegółowych in formacji o recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lok...

Page 13: ...PL 13 DATA INSTALACJI ZMIĘKCZACZA Data regeneracji zmiękczacza i stan licznika wody ...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ... 61 6587001 Email info hendi pl Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com HendiFoodServiceEquipment www linkedin com company hendi food service equipment b v www youtube com HendiEquipment Changes printing and typesetting errors reserved Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz błędów drukarskich w instrukcji 2016 Hendi BV Rhenen The Netherlands Ver 04 11 2016 ver 2016 11 03 MP MD ...

Reviews: