Hendi 215012 User Manual Download Page 60 | Manualshive

Page: 60 / 64

background image

60

GR

Σημείωση:

1.

Κ

ρατήστε παρατεταµένα το πλήκτρο α

ύξ

ησης

ρ

ύθ

µισης (3) ή µεί

ω

σης ρ

ύθ

µισης (4) για γρήγορη

ρ

ύθ

µιση.

2.

Κ

ά

θ

ε

φ

ορά που πατάτε οποιοδήποτε πλήκτρο στην

ο

θ

όνη, ακο

ύ

γεται ένας σ

ύ

ντοµος ήχος που ειδο-

ποιεί τον χρήστη.

3.

Μ

ετά από εκτεταµένη περίοδο λειτουργίας, είναι

φ

υσιολογικό ο εσ

ω

τερικός ανεµιστήρας

ψύξ

ης να

συνεχίσει να λειτουργεί για κάποιο διάστηµα µετά
την απενεργοποίηση της συσκευής. Πριν αποσυν-
δέσετε τη συσκευή, περιµένετε έ

ω

ς ότου σταµατή-

σει ο ανεµιστήρας

ψύξ

ης.

4. Η ε

ξω

τερική επι

φ

άνεια της συσκευής ε

ξ

ακολου-

θ

εί να είναι ζεστή ακόµα και µετά την απενερ-

γοποίηση της συσκευής. Περιµένετε έ

ω

ς ότου η

συσκευή να κρυ

ώ

σει τελεί

ω

ς πριν την αγγί

ξ

ετε ή

την κα

θ

αρίσετε.

5.

Ε

άν δεν πατήσετε κανένα κουµπί στον πίνακα

ελέγχου για 4

ώ

ρες εν

ώ

η συσκευή λειτουργεί, η

συσκευή

θ

α µεταβεί αυτόµατα σε λειτουργία OFF.

ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ της διάταξης περιορισμού (θερμική διακοπή)

Προσοχή: Έχετε υπόψη ότι για την αποφυγή τυχόν υπερθέρμανσης της συσκευής, υπάρχει το πλήκτρο ΕΠΑΝΑ-
ΦΟΡΑ που βρίσκεται στην πίσω πλευρά της συσκευής.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και α

φ

ή-

στε την να κρυ

ώ

σει τελεί

ω

ς.

•

Ξ

εβιδ

ώ

στε το µα

ύ

ρο προστατευτικό κάλυµµα του

πλήκτρου

Ε

ΠΑ

Ν

Α

Φ

Ο

Ρ

Α.

• Πατήστε το πλήκτρο

Ε

ΠΑ

Ν

Α

Φ

Ο

Ρ

Α στη διάτα

ξ

η πε-

ριορισµο

ύ

(

θ

ερµική διακοπή). Πρέπει να ακουστεί

ένα κλικ.

•

Β

ιδ

ώ

στε

ξ

ανά το προστατευτικό κάλυµµα στο πλή-

κτρο

Ε

ΠΑ

Ν

Α

Φ

Ο

Ρ

Α.

Πίνακας κωδικών σφάλματος

Κω

δικοί πρόσβασης που

εµ

φ

ανίζονται στην ο

θ

όνη (6)

Πι

θ

ανή αιτία

Πι

θ

ανή λ

ύ

ση

E01

Η εσ

ω

τερική

θ

ερµοκρασία

της συσκευής είναι πολ

ύ

υ

ψ

ηλή. Ακο

ύ

γεται ο ήχος

ειδοποίησης.

Πατήστε το πλήκτρο ON / OFF (1) για να απενεργοποιήσετε τη
συσκευή, αποσυνδέστε τη συσκευή και περιµένετε έ

ω

ς ότου

η συσκευή κρυ

ώ

σει τελεί

ω

ς. Πατήστε επίσης το πλήκτρο

Ε

ΠΑ

Ν

Α

Φ

Ο

Ρ

Α της διάτα

ξ

ης περιορισµο

ύ

.

E02

Η συσκευή έχει υπερ

θ

ερ-

µαν

θ

εί και ακο

ύ

γεται ο ήχος

ειδοποίησης.

Πατήστε το πλήκτρο ON / OFF (1) για να απενεργοποιήσετε τη
συσκευή, αποσυνδέστε τη συσκευή και περιµένετε έ

ω

ς ότου

η συσκευή κρυ

ώ

σει τελεί

ω

ς. Πατήστε επίσης το πλήκτρο

Ε

ΠΑ

Ν

Α

Φ

Ο

Ρ

Α της διάτα

ξ

ης περιορισµο

ύ

.

E03

Η τάση τρο

φ

οδοσίας είναι

πολ

ύ

υ

ψ

ηλή (> 260V~).

Β

εβαι

ωθ

είτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεµένη σε κατάλληλη

πηγή ρε

ύ

µατος.

E04

Η τάση τρο

φ

οδοσίας είναι

πολ

ύ

χαµηλή (<180V~).

Β

εβαι

ωθ

είτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεµένη σε κατάλληλη

πηγή ρε

ύ

µατος.

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Summary of Contents for 215012

Page 1: ... Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Prima di utilizzare l apparecchio in funzione leggere attentamente le istruzioni per l uso Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare î...

Page 2: ...l de utilizare alături de aparat Tento návod si odložte so spotrebičom Хранить руководство вместе с устройством Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbereich Alleen voor gebruik binnenshuis Do użytku wewnątrz pomieszczeń Pour l usage à l intérieur seulement Destinato solo all uso domestico Doar pentru uz la interior Использовать только в помеще...

Page 3: ...om the electrical outlet and contact the retailer if it is damaged Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the power plug and cord for any damage If the power plug or power cord is damaged it must be replaced by a service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid danger or injury...

Page 4: ... non ionizing electromagnetic radiation An equipotential bonding terminal is provided to allow cross bonding with other equipment Do not place the appliance near objects that may be affected by a magnetic ﬁeld TVs radios bank cards and credit cards WARNING To avoid the risk of ﬁre do not allow the oil level to drop below the MIN level Always use plenty of oil in the oil tank WARNING Keep all venti...

Page 5: ...es Please contact supplier See Warranty Clean the appliance before use See Clean ing and Maintenance Make sure the appliance is completely dry Place the appliance on a horizontal stable and heat resist surface that is safe against water splashes Ensure that there is sufﬁcient ventilation Keep a minimum distance of 20 cm around the appliance bottom of cookware Do not place the appliance in close pr...

Page 6: ...tween Time remaining Set temperature When the set time has elapsed a beeping sound long and short will be heard and End will be shown in the display 6 The appliance will keep on heating if the set temperature isn t reached Press and hold the UP 3 or DOWN 4 for fast adjustment of timer Note 1 Press and hold the increase setting button 3 or decrease setting button 4 for fast adjustment 2 Every time ...

Page 7: ...r or other liquids Clean the surface with a slightly damp cloth or sponge with some mild soap solution Never use abrasive sponges or detergents steel wool or metal utensils to clean the interior or ex terior parts of the appliance Storage Before storage always make sure the appliance has already been disconnected from the electri cal outlet and cooled down completely Store the appliance in a cool ...

Page 8: ...tionality of the ap pliance which becomes apparent within one year after purchase will be repaired by free repair or re placement provided the appliance has been used and maintained in accordance with the instructions and has not been abused or misused in any way Your statutory rights are not affected If the appli ance is claimed under warranty state where and when it was purchased and include pro...

Page 9: ...s Stromschlags Das Gerät darf nicht selbstständig repariert werden Sämtliche Mängel und Unzulänglichkeiten sind ausschließlich durch qualiﬁziertes Personal zu beseiti gen Niemals ein beschädigtes Gerät benutzen Das beschädigte Gerät vom Netz trennen und sich mit dem Verkäufer in Verbindung setzen Warnung Die Elektroteile des Gerätes dürfen weder in Wasser noch in andere Flüssigkeiten getaucht werd...

Page 10: ...agern Ebenso muss dafür gesorgt werden dass die Kinder das Gerät nicht zum Spielen benutzen Das Gerät ist immer dann von der Stromversorgung zu trennen wenn es ohne Aufsicht bleiben soll bzw auch vor der Montage Demontage und Reinigung Während der Nutzung darf das Gerät nicht ohne Aufsicht gelassen werden Besondere Sicherheitsbestimmungen Dieses Gerät ist für das Frittieren einer Vielzahl von Lebe...

Page 11: ...prühen mit Wasser oder Dampfreiniger da ansonsten die Teile nass werden und ein elektrischer Schlag auftreten kann Reinigen oder lagern Sie das Gerät nur dann wenn es vollständig abgekühlt ist Montage der Erdung Dieses Gerät wurde als ein Gerät der Schutzklasse I eingestuft und muss an einen Schutzleiter ange schlossen werden Die Erdung verringert das Risi ko eines elektrischen Schlags indem ein F...

Page 12: ...und MAX Markierung liegen muss Schließen Sie den Netzstecker an eine geeignete Steckdose an Als nächstes drücken Sie den Netzschalter an der Rückseite des Gerätes um die Stromversor gung einzuschalten Die grüne Anzeige am Netz schalter wird auﬂeuchten Das Gerät ist jetzt an die Stromversorgung an geschlossen Betrieb Drücken Sie EIN AUS 1 um das Gerät EIN zu schalten Die ÖL AUFFÜLLEN 5 Anzeige blin...

Page 13: ...verrin gern Taste 4 gedrückt 2 Jedes Mal wenn Sie eine beliebige Taste auf dem Bedienfeld drücken wird ein kurzer Signal ton zu hören sein welcher den Benutzer warnt 3 Nach einer längeren Betriebsdauer ist es nor mal dass der Lüfter während des AUS Modus für einige Zeit läuft Bevor Sie den Gerätenetz stecker entfernen müssen Sie solange warten bis der Lüfter nicht mehr läuft 4 Die Oberﬂäche des Ge...

Page 14: ...nnung ist zu hoch 260V Vergewissern Sie sich dass das Gerät an eine geeignete Stromversorgung angeschlossen wird E04 Versorgungsspannung ist zu niedrig 180V Vergewissern Sie sich dass das Gerät an eine geeignete Stromversorgung angeschlossen wird Reinigung und Instandhaltung Zu beachten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vor einer Reinigung oder Lagerung vollstän...

Page 15: ...r vallen 0 min 15 mins in 30 Sekundeninter vallen Schutzklasse Klasse I Klasse I Wasserschutzklasse IPX4 IPX4 Öltank 8L 2 x 8L Abmessungen 290 x 485 x H 406 mm 580 x 485 x H 406 mm Anmerkung Die technische Spezifikation kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden Garantie Alle innerhalb von einem Jahr nach dem Kaufda tum festgestellten Defekte oder Mängel die die Funktionalität des Gerätes bee...

Page 16: ...paraat niet zelf te repareren In het geval van storingen laat reparaties alleen uitvoeren door gekwaliﬁceerd personeel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Als het apparaat is beschadigd haal de stekker dan uit het stopcontact en neem contact op met de winkel Waarschuwing Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Houd het apparaat nooit onder str...

Page 17: ...aan het apparaat of persoonlijk letsel Gebruik het apparaat uitsluitend zoals in deze handleiding is beschreven Dit apparaat moet worden bediend door opgeleid keukenpersoneel van restaurants kantines bars enz Let op Gevaar voor brandwonden De temperatuur van het verwarmingsoppervlak en andere bereikbare oppervlakken wordt erg hoog tijdens gebruik Raak alleen het bedie ningspaneel aan Let op Dit ap...

Page 18: ...ling tot 15 minuten 3 OP Tijd temperatuur verhogen 4 NEER Tijd temperatuur verlagen 5 OLIE VULLEN Indicatielampje olie bijvullen 6 DIGITAAL SCHERM Toon de tijd temperatuur 7 VERWARMING Verwarmingsindicator 8 WARMHOUDEN Warmhoudindicator Voorbereidingen voor het eerste gebruik Verwijder alle beschermende verpakkingsmaterialen Zorg ervoor dat het apparaat niet is beschadigd Neem in geval van incompl...

Page 19: ...atuur van 140 C aan Instelling timer De timer kan worden ingesteld door te drukken op TIMER 2 om naar de timermodus te gaan Druk dan op OP 3 of NEER 4 om de tijd te ver hogen of verlagen Bereik 0 min 15 min in stappen van 30 seconden Standaardinstelling is 0 min Wanneer de timer is ingesteld dan worden de instellingen automatisch binnen 5 seconden op geslagen De timer wordt dan gestart om vanaf de...

Page 20: ...s oververhit en er klikt een alarmgeluid van de zoemer Druk op de Aan uit toets 1 om het apparaat uit te schakelen en haal de stekker van het apparaat uit het stop contact wacht totdat het apparaat volledig is afgekoeld Herstel tevens de hoogbegrenzing E03 Ingangsspanning van de voeding is te hoog 260V Zorg ervoor dat het apparaat is aang esloten op een geschikte elektrische stroomvoorziening E04 ...

Page 21: ... Timerinstelling 0 min 15 mins in stappen van 30 se conden 0 min 15 mins in stappen van 30 se conden Beschermingsklasse Klasse I Klasse I Waterdichte beschermingsklasse IPX4 IPX4 Oliebak 8 l 2 x 8 l Afmetingen 290 x 485 x H 406 mm 580 x 485 x H 406 mm Opmerking De technische specificaties zijn onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisge ving Garantie Elk defect waardoor de werking van...

Page 22: ... obudowę urządzenia Nie dotykaj wtyczki kabla zasilającego wilgotnymi rękami Niebezpieczeństwo porażenia prądem Nie należy samodzielnie naprawiać urządzenia Wszelkie usterki i niesprawności winny być usuwane wyłącznie przez wykwaliﬁkowany personel Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia Uszkodzone urządzenie należy odłączyć od sieci i skontaktować się ze sprzedawcą Ostrzeżenie Nie zanurzać części...

Page 23: ...zyć urządzenie od zasilania jeżeli ma być ono pozostawione bez nadzoru a także przed montażem demontażem i czyszczeniem Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania Szczególne przepisy bezpieczeństwa Urządzenie jest przeznaczone do głębokiego smażenia różnych rodzajów żywności Uży cie w jakikolwiek inny sposób może skutkować uszkodzeniem urządzenia lub obrażenia mi ciała Urządzenie nal...

Page 24: ... spłukuj go bezpośrednio wodą ani myjką parową bo może dojść do zamoczenia części i porażenia prądem Przed czyszczeniem lub umieszczeniem w miejscu przechowywania odczekaj aż urzą dzenie ostygnie Montaż uziemienia To jest urządzenie ochronności klasy I i musi być podłączone do uziemienia ochronnego Instalacja uziemiająca jest wyposażona w przewód odpro wadzający prąd elektryczny co ogranicza ryzyk...

Page 25: ...iędzy znacz nikami MIN i MAX Podłącz wtyczkę do odpowiedniego gniazdka elektrycznego Następnie wciśnij włącznik zasilania znajdujący się z tyłu urządzenia aby podłączyć je do prądu Zapali się zielony wskaźnik na włączniku zasila nia Urządzenie jest teraz podłączone do źródła za silania Działanie Żeby włączyć urządzenie wciśnij przycisk włą czania wyłączania 1 Zacznie migać wskaźnik WLEJ OLEJ 5 i u...

Page 26: ...czekaj aż całkowicie ostygnie 5 Urządzenie przejdzie automatycznie w tryb wyłącze nia jeśli przez 4 godzin pracy urządzenia nie zostanie naciśnięty żaden przycisk na panelu sterowania ZRESETUJ termostat wyłącznik termalny Uwaga Zwracamy uwagę że z tyłu urządzenia znajduje się przycisk RESET który zapobiega przegrzaniu się urzą dzenia Odłącz urządzenie od gniazda sieci elektrycznej i pozo staw urzą...

Page 27: ...etlanie komunikatu o błędzie Problemy Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Urządzenie nie włącza się Wtyczka nie jest prawidłowo podłączona do gniazdka Nie wciśnięto przycisku włączania wyłączania 1 Sprawdź czy wtyczka jest praw idłowo podłączona Naciśnij przycisk włączania wyłączania 1 Wentylator chłodzący działa również gdy urządzenie znajduje się w trybie wyłączenia Jest to normalne Wentylator...

Page 28: ...zypadku zgłoszenia urzą dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwaran cji należy podać miejsce i datę zakupu urządzenia i dołączyć dowód zakupu np paragon Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia wyrobów zastrzegamy sobie prawo do wprowadza nia bez uprzedzenia zmian w wyrobie opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w doku mentacji Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska Urządzeni...

Page 29: ...ion Ne tentez jamais de réparer l appareil Tous défauts et dysfonc tionnement doivent être supprimés par le personnel qualiﬁé N utilisez jamais l appareil endommagé Débranchez l appareil endommagé de l ali mentation électrique et contactez votre revendeur Avertissement N immergez pas les pièces électriques de l appareil dans l eau ou dans d autres liquides Ne mettez pas l appareil sous l eau coura...

Page 30: ...t avant le montage le démontage et le nettoyage Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est utilisé Consignes particulières de sécurité Cet appareil est prévu pour faire frire divers aliments Toute autre utilisation endomma gera l appareil ou pourra causer des dommages corporels Utiliser l appareil uniquement selon la description de ce manuel Cet appareil est réservé au personnel ...

Page 31: ...pièces seront mouillées et vous risquez de vous électrocuter Ne nettoyez pas ou ne stockez pas l appareil avant qu il soit totalement refroidi Mise à la terre Cet appareil appartient aux appareils protégés de classe I et doit être connecté à la terre La terre réduit le risque d électrocution en permettant au courant électrique de sortir dans la terre Cet ap pareil est livre avec un cordon électriq...

Page 32: ...d huile Puis assurez vous à nouveau que le niveau d huile est bien entre MINet MAX Si le réservoir d huile contient assez d huile ap puyez sur AJOUTEZ DE L HUILE 5 pour arrêter l alarme et la lumière de l indicateur L afﬁchage donnera la température par défaut de 140 C Après cela appuyez sur AUGMENTEZ 3 ou DUI SEZ 4 pour augmenter ou réduire la tempéra ture De 60 C 190 C avec des intervalles de 5 ...

Page 33: ...reil en le sortant de la prise et laissez refroidir complètement Dévissez le bouchon de protection de la touche REINITIALISEZ Appuyez sur la touche REINITIALISEZ de la cha leur maximale coupure thermique Vous de vriez entendre un clic Revissez le bouchon de protection sur la touche REINITIALISEZ Affichage de codes d erreur Important Assurez vous toujours qu il y ait suffisamment d huile dans le ré...

Page 34: ... Solution possible L appareil ne s allume pas La prise n est pas branchée correc tement La touche 1 ON OFF n est pas ac tivée Vériﬁez la prise de courant pour voir si elle est branchée correctement Appuyez sur la touche 1 ON OFF Le ventilateur de refroidissement fonctionne même une fois que l appa reil est en mode OFF C est normal Le ventilateur conti nue de fonctionner en mode OFF pendant un cert...

Page 35: ...re remplacé dans le cadre de la garantie il y a lieu de spéciﬁer le lieu et la date de l achat de l appareil et produire un justiﬁcatif nécessaire par ex facture ou ticket de caisse Conformément à notre politique d amélioration permanente de nos produits nous nous réservons le droit d introduire sans avertissement préalable des modiﬁcations à l appareil à l emballage et aux caractéristiques techni...

Page 36: ...i scosse elettriche Non tentare de riparare l apparecchio da solo Eventuali difetti e malfunzionamenti devono essere rimossi soli da personale qualiﬁcato Non usare l apparecchio danneggiato L apparecchio difettoso deve essere immediata mente scollegato dalla rete e contattare il rivenditore Attenzione Non immergere parti elettriche in acqua o altri liquidi Non mettere l appa recchio sotto l acqua ...

Page 37: ...hio è stato progettato per friggere una grande varietà di cibo Qualsiasi altro uso può provocare danni all apparecchio o lesioni personali Utilizzare il dispositivo solo come descritto nel presente manuale Questo apparecchio deve essere utilizzato da personale addestrato in cucine di ristoranti mense o bar ecc Attenzione Rischiodiustioni La superﬁcie riscaldante ed altre superﬁci disponibili risca...

Page 38: ... completamente raffreddato Messa a terra TQuesto apparecchio è classiﬁcato come apparec chio con protezione di classe I e deve essere col legato a una protezione di terra La messa a terra riduce il rischio di folgorazione fornendo un ﬁlo di fuga per la corrente elettrica Questo apparecchio è dotato di un cavo con un conduttore di messa a terra con spina di messa a terra La spina deve es sere colle...

Page 39: ...NTO OLIO 5 lam peggia e verrà emesso un suono per avvisare l utente di riempire il contenitore del serbatoio dell olio Quindi assicurarsi nuovamente che il livello dell olio sia tra lele marcature MIN e MAX Se il serbatoio dell olio contiene abbastanza olio premere RIEMPIMENTO OLIO 5 per annullare il segnalatore acustico e l indicatore luminoso Il display visualizza la temperatura predeﬁnita di 14...

Page 40: ...cchio dalla presa di corrente elettrica e lasciare che l apparecchio si raffreddi completamente Svitare il tappo di protezione nero del pulsante RESET Premere il pulsante RESET dell Hi limitatore In terruzione Termica Si dovrebbe sentire un clic Riavvitare il tappo do protezione sul pulsante RE SET Error codes display Codici di errore mostrati sul display 6 Possibile causa Possibile soluzione E01 ...

Page 41: ...ile soluzione L apparecchio non si accende La spina di alimentazione non è collegata correttamente alla presa elettrica Il pulsante ON OFF 1 non è pre muto Controllare la spina di alimentazio ne per assicurarsi che sia collegata correttamente Premere il pulsante ON OFF 1 La ventola di raffreddamento è in fun zione anche dopo che l apparecchio è impostato sulla modalità OFF Ciò è normale La ventola...

Page 42: ...ntervento di manutenzione o sostitu zione sia previsto nel periodo di validità della ga ranzia precisare dove e quando si è acquistato il prodotto possibilmente allegando lo scontrino In linea con la nostra politica di sviluppo continuo dei prodotti ci riserviamo il diritto di modiﬁcare il prodotto l imballo e le speciﬁche di documentazio ne senza notiﬁca alcuna Smaltimento Ambiente Alla ﬁne della...

Page 43: ...iile vor ﬁ efectuate întotdeauna numai de personal caliﬁcat Nu utilizați niciodată un aparat defect Deconectați aparatul de la priza electrică și con tactați distribuitorul în cazul unei defecțiuni Avertisment Nu scufundați părțile electrice ale aparatului în apă sau în alte lichide Nu țineți niciodată aparatul sub jet de apă Veriﬁcați în mod regulat ștecărul și cablul pentru a vă asigura că nu su...

Page 44: ...cătăria restaurantului per sonalul instruit al barului etc Atenție Pericol de arsuri Temperatura suprafeței de încălzire și a altei suprafețe accesibile este foarte ridicată în timpul utilizării Atingeți doar panoul de comandă Atenție Acest aparat va emite radiații electromagnetice neionizante Este montată o bornă de legătură echipotențială în partea din spate a aparatului care să asigure intercon...

Page 45: ...ducere timp temperatură 5 UMPLERE ULEI Indicator de alertă pentru umplerea cu ulei 6 AFIȘAJ DIGITAL Aﬁșează timpul temperatură 7 ÎNCĂLZIRE Indicator pentru Heating Încălzire 8 MENȚINERE CĂLDURĂ Indicator pentru Keep warm Menținere căldură Pregătiri înainte de utilizarea inițială Înlăturați toate ambalajele de protecție Asigurați vă că aparatul este nedeteriorat În caz de livrare incompletă ex capa...

Page 46: ...tul va menține temperatu ra implicită de 140 C Setarea temporizatorului Temporizatorul poate ﬁ setat apăsând TIMER TEMPORIZATOR 2 pentru a accesa modul TI MER TEMPORIZATOR Apoi apăsați butonul SUS 3 sau JOS 4 pentru a mări sau reduce timpul Interval 0 min 15 min cu interval de 30 de secunde Setarea implicită este 0 min Când temporizatorul este setat acesta va ﬁ sto cat în mod automat în 5 secunde ...

Page 47: ...02 Aparatul s a supraîncălzit și se aude sunetul de alarmă Apăsați butonul PORNIT OPRIT 1 pentru a OPRI aparatul și scoateți aparatul din priză așteptați până când aparatul s a răcit în mod complet De asemenea RESETAȚI limitatorul HI Hi limiter E03 Tensiunea de alimentare de intrare este prea ridicată 260V Asigurați vă că aparatul este conectat la o sursă de alimentare corespunzătoare E04 Tensiune...

Page 48: ...C cu interval de 5 C 60 C 190 C cu interval de 5 C Setare temporizator 0 min 15 mins cu interval de 30 de secunde 0 min 15 mins cu interval de 30 de secunde Clasă de protecție Clasa I Clasa I Clasă de protecție pentru imperme abilitate IPX4 IPX4 Rezervor de ulei 8L 2 x 8L Dimensiune 290 x 485 x H 406 mm 580 x 485 x H 406 mm Observație Specificația tehnică se poate modifica fără notificare prealabi...

Page 49: ...утрь агрегата Нельзя касаться мокрыми или влажными руками штепсельной вилки Опасность поражения током Не следует самостоятельно чинить электроаппаратуру Любые поломки и неисправности должны устраняться квалифицированным персо налом Никогда не следует пользоваться поврежденной электроаппаратурой Поврежден ное устройство нужно отсоединить от электросети и обратиться к продавцу Предупреждение не след...

Page 50: ...ием не могут пользоваться ни дети ни лица с ограниченными физическими или психическими возможностями ни лица которые не обладают необходимым опытом работы и знаниями в данной области Ни в коем случае нельзя допускать к использованию электроаппаратуры детей Электроаппаратуру следует хранить в месте недоступном для детей Нельзя разрешать детям использовать электроаппаратуру в качестве игрушки Всегда...

Page 51: ...ая угольная печь и т д Держите устройство вдали от горячих поверхностей и открытого огня Устройство всегда следует использовать на ровной устойчивой чистой тепло изолированной и сухой поверхности Данное устройство не предназначается для использования с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления Необходимо обеспечить вокруг устройства свободное пространство не менее 20 см для...

Page 52: ... чистой теплоизолированной и су хой поверхности Убедитесь в наличии достаточной вентиляции Свободное пространство вокруг устройства должно составлять не менее 20 см Устройство не следует помещать вблизи устройств на которые могут повлиять источ ники электромагнитного излучения например радиоприемников кассетных магнитофонов Примечание В связи с особенностями про изводства в первые несколько циклов...

Page 53: ... 30 секунд По умолчанию установлено время 0 мин После установки таймера настройка автомати чески сохраняется в течение 5 секунд Затем таймер запускается и начинается обратный отсчет от заданного времени Оставшееся время и заданная температура будут поочередно отображаться на цифровом дисплее 6 По истечении установленного времени раз дастся звуковой сигнал длинный и короткий и на цифровом дисплее 6...

Page 54: ...ство перегрелось слышен звуковой сигнал тревоги Нажмите кнопку ВКЛ ВЫКЛ 1 для выключения устройства и отключите его из розетки затем дождитесь пока оно полностью не остынет Также произведите СБРОС ограничителя E03 Слишком высокое входное напряжение 260V Убедитесь что устройство подключено к подходящему источнику питания E04 Слишком низкое входное напряжение 180V Убедитесь что устройство подключено...

Page 55: ...асс I Класс защиты от попадания воды IPX4 IPX4 Бачок для масла 8L 2 x 8L Размеры 290 x 485 x H 406 mm 580 x 485 x H 406 mm Примечание Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Гарантия Любая недоделка или поломка которая влечет за собой неправильную работу устройства ко торая будет выявлена в течение первого года от даты покупки будет устранена бесплатно или ж...

Page 56: ...τωση δυσλειτουργίας οι επισκευές πρέπει να διενεργούνται µόνο από εξειδικευµένο προσωπικό Μην χρησιµοποιείτε ποτέ συσκευή µε βλάβη Σε περίπτωση βλάβης αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και επικοινωνήστε µε τον πωλητή Προειδοποίηση Μην βυθίζετε τα ηλεκτρικά µέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά Μην βάζετε ποτέ τη συσκευή κάτω από τρεχούµενο νερό Ελέγχετε τακτικά το βύσµα και το καλώδιο τροφοδοσί...

Page 57: ... ποικιλίας τροφίµων Οποιαδήποτε άλλη χρήση µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στη συσκευή ή τραυµατισµό Χρησιµοποιείτε τη συσκευή µόνο όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο Η συσκευή πρέπει να χειρίζεται από εκπαιδευµένο προσωπικό σε κουζίνα εστιατορίου ή καντίνας ή µπαρ Προσοχή Κίνδυνος εγκαύματος Η θερµοκρασία της επιφάνειας θέρµανσης και κάθε προσβάσιµης επιφάνειας είναι πολύ υψηλή κατά τη λειτουργία ...

Page 58: ...ή εάν δεν έχει κρυώσει πλήρως Γείωση Αυτή η συσκευή ταξινοµείται στην κλάση προστασίας Ι και πρέπει να συνδέεται µε γείωση προστασίας Η γείωση µειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας παρέχο ντας ένα καλώδιο διαφυγής για το ηλεκτρικό ρεύµα Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισµένη µε καλώδιο που φέρει καλώδιο γείωσης µε βύσµα γείωσης Το βύσµα πρέπει να είναι συνδεδεµένο σε σωστά τοποθετηµέ νη και γειωµένη πρίζα ...

Page 59: ...αι µεταξύ των ενδείξεων MIN και MAX Εάν το δοχείο λαδιού περιέχει αρκετή ποσότητα λαδιού πατήστε το πλήκτρο ΠΛΗΡΩΣΗ ΛΑ ΙΟΥ 5 για να διακόψετε τον ήχο και τη φωτεινή ένδειξη Στην οθόνη θα εµφανιστεί η προεπιλεγµένη θερ µοκρασία των 140 C Στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο ΕΠΑΝΩ 3 ή ΚΑΤΩ 4 για να αυξήσετε ή να µειώσετε τη θερ µοκρασία Εύρος 60 C 190 C µε διαστήµατα 5 C Όταν η θερµοκρασία λαδιού δεν φτά...

Page 60: ...ευρά της συσκευής Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφή στε την να κρυώσει τελείως Ξεβιδώστε το µαύρο προστατευτικό κάλυµµα του πλήκτρου ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ Πατήστε το πλήκτρο ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ στη διάταξη πε ριορισµού θερµική διακοπή Πρέπει να ακουστεί ένα κλικ Βιδώστε ξανά το προστατευτικό κάλυµµα στο πλή κτρο ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ Πίνακας κωδικών σφάλματος Κωδικοί πρόσβασης που εµφανίζονται στην οθόνη 6 Πιθανή αιτία ...

Page 61: ...κευή δεν ανάβει Το βύσµα τροφοδοσίας δεν είναι σωστά συνδε δεµένο µε την πρίζα OΤο πλήκτρο ΟΝ OFF 1 δεν είναι πατηµένο Ελέγξτε την πρίζα για να βεβαιω θείτε ότι είναι συνδεδεµένη σωστά Πατήστε το πλήκτρο ΟΝ OFF 1 για να ξεκινήσετε τη λειτουργία της συσκευής Ο ανεµιστήρας ψύξης λειτουρ γεί ακόµα και µετά την απε νεργοποίηση της συσκευής Αυτό είναι φυσιολογικό Ο ανεµιστήρας ψύξης συνεχίζει να λειτου...

Page 62: ...αγοραστεί και συµπεριλάβετε την απόδειξη αγοράς π χ απόδειξη λιανικής πώλησης Σύµφωνα µε την πολιτική µας για τη συνεχή εξέλιξη των προϊόντων µας διατηρούµε το δικαίωµα να αλλάξουµε το προϊόν τη συσκευασία και τις προδιαγραφές τεκµηρίωσής του χωρίς προειδοποίηση Απόρριψη Περιβάλλον Στο τέλος της διάρκειας ζωής της συσκευής απορρίψτε τη συσκευή σύµφωνα µε τους κανονισµούς και τις κατευθυντήριες γρα...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ... 30 210 4839700 Email ofﬁce greece hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com HendiFoodServiceEquipment www linkedin com company hendi food service equipment b v www youtube com HendiEquipment Changes printing and typesetting errors reserved Änderungen und Druck...

Reviews:

No comments

Related manuals for 215012

Brand: Samsung Pages: 120

Brand: Cajun Pages: 12

FriFri Frita+ 6

Brand: Middleby Pages: 20

Brand: German pool Pages: 17

Brand: Campomatic Pages: 30

Brand: GE Pages: 12

Brand: Blomberg Pages: 32

Brand: GE Pages: 32

Brand: GE Pages: 40

Brand: GE Pages: 128

Brand: GE Pages: 16

Brand: Bosch Pages: 48

Brand: Bosch Pages: 52

Brand: Bosch Pages: 52

Brand: Bosch Pages: 44

Brand: Bosch Pages: 52

Brand: LG Pages: 43

Brand: LG Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands