Hendi 211243 User Manual Download Page 23

23

FR

Mise à la terre

Le four est un appareil de la I

ère

 classe de protec-

tion et doit être obligatoirement mis à la terre. La 
mise à la terre réduit le risque de choc électrique 
grâce à un conduit évacuant le courant électrique. 

L’appareil est équipé d’un conduit avec la mise à la 
terre et la prise de terre. N’insérez pas la fiche à la 
prise murale si l’appareil n’a pas été correctement 
installé et mis à la terre.

Utilisation

•  Assurez-vous que le robinet est fermé.
•  Versez la boisson dans la bouilloire jusqu´au 

niveau “MAX” inscrit sur la paroi intérieure de la 
cuve.

•  Installez le couvercle et vissez-le jusqu´à ce qu´il 

se bloque. 

•  Allumez l´appareil en mettant le commutateur 

en position “I”. Dans ce cas s’allume le voyant 
d’avertissement contre la surchauffe.

•  

Ajustez la température souhaitée au moyen 
du bouton de thermostat. (Réglage maximum 
110°C.) La température réglée est purement in-
dicative, la température de l´eau peut être dif-
férente de la température réglée.

•  

Lorsque la boisson a atteint la température 
réglée, le voyant vert s´allume.

Après l´utilisation / Tirage de la boisson

•  Eteignez l’appareil en réglant l’interrupteur en 

position « 0 » et retirez la fiche de la prise élec-
trique.

•  Placez un récipient sous le robinet.

•  Ouvrez le robinet. La boisson coule de la bouil-

loire.

•  Lorsque toute la boisson s´est écoulée de la 

bouilloire, refermez le robinet.

Conseils d´entretien

•  Avant le nettoyage du réservoir, débranchez tou-

jours l’appareil de l’alimentation électrique en 
retirant la fiche de la prise électrique et laissez 
refroidir.

•  En cas d´usage intense, enlevez régulièrement le 

dépôt de calcaire du fond de la cuve à eau.

•  Ne plongez jamais l´appareil dans l´eau ni dans 

aucun liquide nettoyant.

•  Nettoyez l´appareil avec un chiffon légèrement 

humide.

•  N´utilisez pas de produit nettoyant agressif ou 

corrosif.

•  Evitez autant que possible que les composants 

électriques entrent au contact de l´eau.

•  Pour vidanger l´eau usagée, laissez le robinet 

ouvert et rincez avec de l´eau propre.

Pannes

Panne

Cause 

Solution probable

L´appareil ne marche pas.

Pas de tension d’alimentation.

Contrôlez l´installation électrique.

L´appareil s´arrête spontanément. Sécurité thermique déclenchée.

Débranchez le distributeur de boissons 
de l’alimentation électrique et laissez 
refroidir. Une fois refroidi, appuyez sur 
le bouton de réinitialisation situé dans la 
partie inférieure de l’appareil.

L´appareil n´atteint pas la 
température réglée.

Thermostat défectueux.

Prenez contact avec votre fournisseur.

Elément chauffant défectueux.

En cas de doute, prenez toujours contact avec votre fournisseur 

Summary of Contents for 211243

Page 1: ...weisung aufmerksam lesen Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen Przed uruchomieniem urz dzenia nale y koniecznie dok adnie przeczyta niniejsz in...

Page 2: ...s avec cet appareil Conservate le istruzioni insieme all apparecchio P stra i maualul de utilizare al turi de aparat Uchovejte si tyto pokyny se spot ebi em For indoor use only Nur zur Verwendung im I...

Page 3: ...m the electrical outlet and contact the retailer if it is damaged Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Re...

Page 4: ...ep the appliance away from any hot surfaces and open flames Protect the appliance against heat dust direct sunlight moisture dripping and splashing water Intended use The appliance is intended for pro...

Page 5: ...perature Thermostat does not work Contact your supplier Heating element does not work When in doubt always contact your supplier De scaling The orange indicator light will be illuminated when the urn...

Page 6: ...ing the appliance the prod uct must not be disposed of with other household waste Instead it is your responsibility to dispose to your waste equipment by handing it over to a des ignated collection po...

Page 7: ...hreinesStromschlags DasGer tdarfnichtselbstst ndigrepariertwerden S mtli che M ngel und Unzul nglichkeiten sind ausschlie lich durch qualifiziertes Personal zu beseitigen Niemals ein besch digtes Ger...

Page 8: ...rf das Bedienen des Ger tes durch Kinder zugelassen werden Das Ger t mit Stromversorgungsleitung ist au erhalb der Reichweite von Kindern zu lagern Ebenso muss daf r gesorgt werden dass die Kinder das...

Page 9: ...drehen In einer solchen Situation leuchtet die Warnlampe berhitzung auf Stellen Sie mit dem Thermostatknopf die gew n schte Temperatur ein Einstellbereich bis max 110 C Die eingestellte Temperatur is...

Page 10: ...entkalken wenn es auf dem Boden allm hlich zu Kalkablagerung kommt Gie en Sie zu diesem Zweck 100 ml frischen oder konzentrierten Zitronensaft auf das Erw r mungselement im Kessel Warten Sie 5 6 Minut...

Page 11: ...n seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Entsorgung und Umweltschutz Wird das Ger t au er Betrieb genommen darf es nicht ber den Hausm ll...

Page 12: ...er het apparaat niet zelf te repareren In het geval van storingen laat reparaties alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Als het apparaat is beschadigd ha...

Page 13: ...t onbeheerd achter tijdens gebruik Speciale veiligheidsvoorschriften Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor het koken van water Gebruik voor andere doeleinden kan leiden tot schade aan het apparaa...

Page 14: ...stand te zetten en haal daarna de stekker uit het stopcontact Zet een opvangbak onder de kraan Open de kraan De drank loopt uit de ketel Als de drank uit de ketel is gelopen sluit de kraan dan weer On...

Page 15: ...rvanging mits het apparaat conform de instructies is gebruikt en onderhouden en niet op enigerlei wijze verkeerd is behandeld of misbruikt Dit laat onverlet uw bij wet bepaalde rechten Als de garantie...

Page 16: ...w w obudow urz dzenia Nie dotykaj wtyczki kabla zasilaj cego wilgotnymi r kami Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Nie nale y samodzielnie naprawia urz dzenia Wszelkie usterki i niesprawno ci winny by...

Page 17: ...zenie wraz ze sznurem przechowywa poza zasi giem dzieci Nie dopu ci by dzieci wykorzystywa y urz dzenie do zabawy Zawsze od czy urz dzenie od zasilania je eli ma by ono pozostawione bez nadzoru a tak...

Page 18: ...a Na pokrywk i zakr j a do jej zablokowania W cz urz dzenie ustawiaj c w cznik w pozycji I W takiej sytuacji zapali si lampka ostrzegaj ca przed przegrzaniem Przy pomocy pokr t a termostatu ustaw odpo...

Page 19: ...un sok cytrynowy Do dzbanka nala czyst wod i ostro nie prze mywa element grzewczy do czasu ca kowitego usuni cia zapachu i smaku cytryny Teraz urz dzenie jest ponownie gotowy do u ytku Specyfikacja te...

Page 20: ...orzone i zutylizowane w spos b przyjazny dla rodowiska co zmniejsza negatywny wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych dost pnych us ug w zakresie odbioru odpad w na...

Page 21: ...Ne tentez jamais de r parer l appareil Tous d fauts et dysfonc tionnement doivent tre supprim s par le personnel qualifi N utilisez jamais l appareil endommag D branchez l appareil endommag de l ali m...

Page 22: ...pareil sans surveillance lorsqu il est utilis R gles de s curit particuli res L appareil est con u exclusivement pour pr parer de l eau bouillante L utilisation de l ap pareil pour toute autre fin peu...

Page 23: ...z un r cipient sous le robinet Ouvrez le robinet La boisson coule de la bouil loire Lorsque toute la boisson s est coul e de la bouilloire refermez le robinet Conseils d entretien Avant le nettoyage d...

Page 24: ...950W Capacit approximative 6 8L 12L Niveau de protection Classe I R glage de la temp rature 30 C 110 C Dimensions ext rieures 320 x 310 x H 425 mm 320 x 310 x H 580 mm Remarque Les caract ristiques t...

Page 25: ...d limination des d chets La collecte s lective et le recyclage des quipements usag s contribuent la conservation des ressources na turelles et assurent un recyclage sans danger pour la sant et l envi...

Page 26: ...elettriche Non tentare de riparare l apparecchio da solo Eventuali difetti e malfunzionamenti devono essere rimossi soli da personale qualificato Non usare l apparecchio danneggiato L apparecchio dif...

Page 27: ...ne Regole di sicurezza speciali L apparecchio destinato esclusivamente per preparare l acqua bollente L uso dell ap parecchio per qualsiasi altro scopo pu causare danni o lesioni Attenzione Pericolo d...

Page 28: ...resa elettrica Porre un contenitore sotto il rubinetto Aprire il rubinetto La bevanda sgorga dal bol litore Chiudere il rubinetto dopo la fuoriuscita della bevanda Raccomandazioni per la manutenzione...

Page 29: ...to a titolo interamente gratuito o con la sostituzione del prodotto che stato utilizzato e sottoposto a manutenzione corretta seguendo le istruzioni senza alcuna violazione I diritti legali del client...

Page 30: ...a i singur aparatul n cazul unei de fec iuni repara iile vor fi efectuate ntotdeauna numai de personal calificat Nu utiliza i niciodat un aparat defect Deconecta i aparatul de la priza electric i con...

Page 31: ...avaria aparatul sau poate provoca accidente Aten ie Pericol de arsuri Temperatura suprafe elor accesibile i a capacului este foarte ridicat Atinge i aparatul numai pe m ner comutatorul de alimentare...

Page 32: ...sibil contactul cu apa La eliminarea apei murdare ine i robinetul de schis i cl ti i cu ap curat Defec iuni Defec iune Cauz Solu ie posibil Dispozitivul nu func ioneaz deloc Nu exist tensiune de la re...

Page 33: ...m dreptul de a modifica pro dusul ambalajul i documenta ia f r notificare Eliminarea i mediul nconjur tor La dezafectarea aparatului produsul nu trebu ie aruncat mpreun cu alte de euri menajere n schi...

Page 34: ...34 RU Hendi...

Page 35: ...35 RU 15...

Page 36: ...36 RU I I 110 0...

Page 37: ...37 RU 100 5 6 1 3 No 211243 211250 220 240 50 950W 6 8 12 I 30 C 110 C 320 x 310 x 425 320 x 310 x 580...

Page 38: ...38 RU...

Page 39: ...39 GR Hendi...

Page 40: ...40 GR 15cm...

Page 41: ...41 GR MAX I 110 C 0 100 ml...

Page 42: ...42 GR 5 6 1 3 211243 211250 220 240V 50Hz 950W 6 8L 12L I 30 C 110 C 320 x 310 x Y 425 mm 320 x 310 x Y 580 mm Serviceworld 210 6203 838 10 info serviceworld gr www serviceworld gr...

Page 43: ...vu prov st pouze kvalifikovan m person lem Nikdy nepou vejte po kozen spot ebi e Odpojte spot ebi od elektrick z suvky a obra te se na prodejce pokud je po kozen Varov n Nezapojujte elektrick sti spot...

Page 44: ...y voda va nezvedejte v ko Um st te spot ebi na ist such pevn a rovn nebo ruvzdorn povrch Kdy je spot ebi v provozu mus kolem n j b t voln prostor nejm n 15 cm aby ze spot ebi e mohla odch zet vznikaj...

Page 45: ...p i i t n vnit ku otev en kohoutek aby mohla odt kat zne i t n voda a nechejte kohoutkem pot prot ct n kolikr t istou vodu Poruchy Porucha P ina Mo n n prava P stroj nereaguje na nic P eru en s ov ho...

Page 46: ...ebi koupili a p ilo te stvrzenku nap pokladn stvrzenku Z d vodu na eho c le neust le pokra ovat v rozvo ji na ich produkt si vyhrazujeme pr vo produkt obal a podklady zm nit bez p ede l ho informo v...

Page 47: ...47...

Page 48: ...tr 18346 Moschato Athens Greece Tel 30 210 4839700 Email office greece hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu F...

Reviews: