background image

 

20

Préparation avant la première utilisation 

 

x

 

9pULILH]TXHWRXWHVOHVSLqFHVVRQWOLYUpHVDYHFO¶DSSDUHLO6¶LOYRXVPDQTXHXQpOpPHQWSUHQH]

FRQWDFWDYHFYRWUHIRXUQLVVHXU

 

x

 

(QOHYH]WRXWOHPDWpULHOG¶HPEDOODJH

 

x

1HWWR\H]ODSSDUHLOjO¶HDXWLqGHHWDYHFXQFKLIIRQGRX[

x

 

1HWWR\H]ODODPH6R\H]WUqVSUXGHQW

 

ODODPHHVWWUqVWUDQFKDQWH

 

x

 

6LOHGLVSRVLWLIGDLJXLVDJHQHVWSDVPRQWpSURFpGH]GHODIDoRQVXLYDQWH

 

 

x

 

0RQWH]ODSODTXHGHSURWHFWLRQ

 

x

 

ATTENTION: 

il est déconseillé d´utiliser l´appareil si celui-ci n´est pas équipé de la plaque de 

protection montés correctement ! Ce sont des accessoires de sécurité qui protègent contre les 
blessures possibles. Si vous ne montez pas ces accessoires, il existe un risque de blessure pour 
l´utilisateur.

 

x

 

9HLOOH]jFHTX¶XQHVSDFHOLEUHG¶DXPRLQVFPGHPHXUHDXWRXUGHODSSDUHLOSRXUGHVUDLVRQV

GHYHQWLODWLRQ

 

x

 

,QVWDOOH]ODSSDUHLOHQYHLOODQWjFHTXHODSULVHGHFRXUDQWGHPHXUHDFFHVVLEOHjWRXWPRPHQW

 


Vue de dessus de 

ODSSDUHLO

 

 

)L[H]OHGLVSRVLWLI

d´aiguisage sur 

ODSSDUHLOHQVHUUDQWOD

PROHWWHGHIL[DWLRQ

&RQWU{OH]TXHOH

GLVSRVLWLIGDLJXLVDJH

HVWELHQIL[pDYDQW

GXWLOLVHUODSSDUHLO

 

 

3RVLWLRQQH]OH

module d´aiguisage 

GHVRUWHTXHODODPH

QHVRLWSDVSODFpH

HQWUHOHVSHWLWHV

meules 

$77(17,21

 

/HGLVSRVLWLIGDLJXLVDJHHVW

pTXLSpGXQLQWHUUXSWHXUGHVpFXULWp6LOH

GLVSRVLWLIGDLJXLVDJHQHVWSDVLQVWDOOpYRXV

QHSRXUUH]SDVPHWWUHODSSDUHLOHQPDUFKH

 

 

 

,QVpUH]OHVGHX[YLV

dans le chariot  
 

 

3ODFH]OHVGHX[

rondelles de blocage 
 

 

3ODFH]ODSODTXHGH

SURWHFWLRQ

 

 

 

6HUUH]OHVGHX[pFURXV

jFKDSHDX

 

 

AT

AT

AT

TE

TE

TE

NT

NT

NT

IO

IO

N:

N:

il

il

il

il

 e

 e

st

st

 d

 d

pr

pr

ot

otec

ec

ec

ti

ti

ti

on

on

on

 m

 m

 m

 m

on

on

on

on

on

on

on

on

on

on

on

on

on

on

on

co

co

co

co

co

co

co

co

bl

bl

es

es

es

su

su

su

re

re

re

re

po

po

po

po

po

po

po

po

po

po

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ib

ib

ib

ib

ib

ib

ib

ib

ib

ib

ib

le

le

le

le

le

le

le

le

le

le

le

le

le

le

le

s.

s.

s.

s.

s.

s.

s.

s.

s.

s.

s.

s.

s.

s.

ut

ut

il

il

is

is

is

is

at

at

at

at

at

eu

eu

eu

eu

r.

r.

il

il

il

il

9H

9HLO

LO

OH

OH

]

]

j

j

j

j

FH

FH

FH

FH

T

T

T

T

XQ

XQ

XQ

XQ

XQ

XQ

XQ

XQ

XQ

XQ

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

VS

VS

VS

VS

VS

VS

VS

VS

VS

VS

VS

VS

GH

GH

GH

GH

Y

Y

HQ

HQ

WL

WL

OD

OD

WL

WL

RQ

RQ

RQ

Summary of Contents for 210048

Page 1: ......

Page 2: ...h Pour l usage d int rieur seulement Do u tku wewQ trz pomieszcze Bewaar deze handleiding bij het apparaat Keep these instructions with this appliance Halten Sie diese Anweisungen mit diesem Ger t Gar...

Page 3: ...3 GEBRUIKSAANWIJZING USER INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI 16758 2 6 8...

Page 4: ...UDDW QLHW HOI WH UHSDUHUHQ Dit kan levensgevaar opleveren x RUJ GDW KHW VQRHU QLHW PHW VFKHUSH RI KHWH YRRUZHUSHQ LQ DDQUDNLQJ NRPW HQ houdt het uit de EXXUW YDQ RSHQ YXXU OV X GH VWHNNHU XLW KHW VWRS...

Page 5: ...GH machine niet inschakelen 1 Plaats de beide schroeven in de slede 3 3ODDWV GH WZHH sluitringen 2 Plaats de handbeschermer 4 UDDL GH WZHH GRSPRHUHQ DDQ LE LET T T OP OP OP he he he he het t t t ge ge...

Page 6: ...DDU Reiniging en onderhoud x Draai de dikte LQVWHONQRS WHJHQ GH NORN LQ QDDU x 9RRUGDW X KHW DSSDUDDW VFKRRQPDDNW DOWLMG HHUVW GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW x HW RS 1RRLW KHW DSSDUDDW LQ ZDWHU RI HHQ...

Page 7: ...SHU ORV HQ UHLQLJ GH VOLMSVWHQHQ PHW DOFRKRO x HW GH VOLMSHU ZHHU LQ GH RRUVSURQNHOLMNH ZLM H RS GH PDFKLQH HQ GUDDL GH ERUJNQRS DDQ HW PHV PRHW QLHW WXVVHQ GH VOLMSVWHQHQ GRRUORSHQ x 5HLQLJ KHW PHV P...

Page 8: ...8 Onderdelen diagram 1 Slijper voor mes 2 Aanslag 3 Wagen 4 Aan uit schakelaar 5 Knop voor instellen snijdikte 6 Producthouderarm 7 Mesafscherming 8 Mes...

Page 9: ...SSOLDQFH RXUVHOI This could give rise to life threatening situations x 0DNH VXUH WKH FRUG GRHV QRW FRPH LQ FRQWDFW ZLWK VKDUS RU KRW REMHFWV DQG NHHS LW DZD IURP RSHQ ILUH 7R SXOO WKH SOXJ RXW RI WKH...

Page 10: ...H KH KH K K K K K K K K K K K K K K K KDQ DQ DQ DQ DQ DQ DQG G G G G G G JX JX JX JX JX JX JX JX JX JX JXDU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DUG G G NO NOTE TE TE Yo Yo Yo You u u u ar ar ar...

Page 11: ...NH VXUH WKH SURGXFW LV SRVLWLRQHG DJDLQVW WKH VWRS SODWH x 2QFH WKH SURGXFW KDV EHHQ VOLFHG VZLWFK RII WKH DSSOLDQFH ZLWK WKH RQ RII VZLWFK 7KH EODGH ZLOO VWRS WXUQLQJ x 7XUQ WKH WKLFNQHVV GLDO EDFN W...

Page 12: ...EXUUV 7KH VKDUSHQLQJ VWRQH VKRXOG WXUQ DORQJ ZLWK WKH EODGH x 6ZLWFK RII WKH DSSOLDQFH DQG SXOO WKH SOXJ IURP WKH ZDOO VRFNHW x 8QVFUHZ WKH VKDUSHQHU V ORFNLQJ NQRE DQG FOHDQ WKH VKDUSHQLQJ VWRQHV ZLW...

Page 13: ...13 Slicer parts 1 Blade sharpener 2 Stop plate 3 Carriage 4 On off switch 5 Slice thickness dial 6 Product clamp 7 Blade guard 8 Blade...

Page 14: ...QIDOOV UHSDULHUHQ ODVVHQ x 1LFKW YHUVXFKHQ GDV HUlW HLJHQVWlQGLJ X UHSDULHUHQ Dann kann Lebensgefahr entstehen x DV DEHO YRQ VFKDUIHQ XQG KHL HQ HJHQVWlQGHQ VRZLH YRQ RIIHQHP HXHU IHUQKDOWHQ HLP E LHK...

Page 15: ...heiben SODW LHUHQ 2 HQ DQGVFKXW SODW LHUHQ 4 Die beiden DSVHOPXWWHUQ DQ LHKHQ AC ACHT HT HTUN UN UN UNG G G G Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vo Vom m m m m m m m m m m m m m m m Ge Ge Ge Ge Ge...

Page 16: ...QHQGHQ OHPPH HLQNOHPPHQ DV 3URGXNW VROOWH VLFK DP QVFKODJ EHILQGHQ x LH 0DVFKLQH QDFK GHP 6FKQHLGYRUJDQJ PLW GHP LQ XVVFKDOWHU DXVVFKDOWHQ DV 0HVVHU K UW X GUHKHQ DXI x HQ QRSI GHU LFNHQHLQVWHOOXQJ ZL...

Page 17: ...KOHLIVWHLQ VROOWH VLFK QXQ PLW GHP 0HVVHU PLWEHZHJHQ x Die Maschine ausschalten und deQ 6WHFNHU DE LHKHQ x HQ 6LFKHUXQJVNQRSI GHU 6FKOHLIYRUULFKWXQJ O VHQ XQG GLH 6FKOHLIVWHLQH PLW ONRKRO UHLQLJHQ x L...

Page 18: ...18 Teilediagramm 1 Schleifvorrichtung f r Messer 2 Anschlag 3 Wagen 4 Ein Ausschalter 5 Dickeneinstellungsknopf 6 Fingerschutz 7 Messerschutz 8 Messer...

Page 19: ...DUHU YRXV PrPH O DSSDUHLO Cela pr sente un risque d accident mortel x 9HLOOH j WHQLU OH FRUGRQ pOHFWULTXH pORLJQp GH WRXW REMHW FRXSDQW RX FKDXG HW j O pFDUW GHV IODPPHV 3RXU GpEUDQFKHU OD SULVH pOHFW...

Page 20: ...LO HQ VHUUDQW OD PROHWWH GH IL DWLRQ RQWU OH TXH OH GLVSRVLWLI G DLJXLVDJH HVW ELHQ IL p DYDQW G XWLOLVHU O DSSDUHLO 2 3RVLWLRQQH OH module d aiguisage GH VRUWH TXH OD ODPH QH VRLW SDV SODFpH HQWUH OH...

Page 21: ...LUH des aiguilles d une montre 0 x pEUDQFKH WRXMRXUV OD SULVH pOHFWULTXH DYDQW GH QHWWR HU O DSSDUHLO x Attention 1H SORQJH MDPDLV O DSSDUHLO GDQV O HDX RX GDQV WRXW DXWUH OLTXLGH x 1HWWR H O H WpULHX...

Page 22: ...H O DOFRRO x 5HPHWWH O DII WHXVH GDQV VD SRVLWLRQ G RULJLQH VXU OD PDFKLQH HW VHUUH OH ERXWRQ GH V UHWp D ODPH QH GRLW SDV WRXUQHU HQWUH OHV DIILORLUV x 1HWWR H OD ODPH DYHF GH O DOFRRO 77 17 21 D ODP...

Page 23: ...tion des pi ces Trancheuse 210000 250 mm 1 Aff teuse de lame 2 Plaque d appui 3 Chariot 4 Bouton marche arr t 5 Bouton de r glage d paisseur de tranche 6 Equerre de maintien du produit 7 Plaque couvre...

Page 24: ...JG QLH QDSUDZLDM XU G HQLD VDPRG LHOQLH PR H WR VSRZRGRZD DJUR HQLH FLD x KUR NDEHO DVLODM F SU HG NRQWDNWHP RVWU PL OXE JRU F PL SU HGPLRWDPL L FKUR JR GDOD RG RWZDUWHJR RJQLD H HOL FKFHV RG F XU G H...

Page 25: ...ND MHVW GREU H DPRFRZDQD 2 8VWDZL PRGX GR RVWU HQLD WDN DE RVWU H QLH QDMGRZD R VL SRPL G Ny HF NDPL 8 2VWU D ND SRVLDGD Z F QLN EH SLHF H VWZD H OL RVWU D ND QLH MHVW DPRQWRZDQD XU G HQLD QLH PR QD Z...

Page 26: ...3U HNU SRNU W R JRGQLH UXFKHP ZVND yZHN HJDUD GR SR FML x 3U HG F V F HQLHP DZV H QDOH QDMSLHUZ RG F NDEHO XU G HQLD x 8ZDJD 1LJG QLH DQXU DM XU G HQLD Z ZRG LH OXE Z LQQ P S QLH x 8P M HZQ WU Q VWURQ...

Page 27: ...XQ XVWDZLRQ SR LRPR WDUF FLHUQ GR RVWU D QR D L XVXQ DG LRU QD QR X 7DUF D FLHUQD SRZLQQD VL REUDFD JRGQLH UXFKHP QR D x F XU G HQLH L RG F NDEHO JQLD GND x 3ROX XM SRNU W R RVWU D NL L Z F WDUF H FLH...

Page 28: ...28 2SLV F FL 210000 Krajalnica Slicer 250 mm 1 2VWU D ND 2 5XFKRPD FLDQND 3 Platforma przesuwna 4 F QLN 5 3RNU W R GR XVWDZLDQLD JUXER FL NURMHQLD 6 5DPL XFKZ WX SURGXNWX 7 2V RQD QR D 8 1y...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...nl Hendi Austria GmbH Austria Gewerbegebiet Ehring 5112 Lamprechtshausen Austria Tel 43 0 6274 200 10 Fax 43 0 6274 200 10 20 www hendi austria com office hendi austria com Hendi Polska Spolka z o o...

Reviews: