background image

23

FR

•  Une fois que la fumée sort du tuyau, placez le 

tuyau près de la nourriture et couvrez•le avec 
du plastique ou quelque chose de similaire. 
Ceci afin d’éviter que la fumée ne s’échappe. 
Pour un résultat optimal, utilisez le dôme pro-
fessionnel.

•  Continuez à ajouter de la fumée dans le ré-

cipient ou le dôme jusqu’à ce qu’une fumée 
dense soit créée.

•  Retirez le tuyau mais gardez la fumée piégée 

pendant quelques minutes de plus.

•  La chambre de combustion est chaude après 

utilisation, laissez le pistolet à fumer refroidir 
avant de le nettoyer et de le ranger.

NOTE : Le pistolet fumant s’éteint automatique-
ment après 5 minutes si aucun bouton n’a été 
appuyé.

AVERTISSEMENT:

 La chambre de combustion 

et le canon sont très chauds pendant et après 
l’utilisation. Ne pas toucher !

Spécifications techniques

Modèle

199640

Alimentation

Batterie lithium 3,7V 1000mAh rechargeable intégrée

Dimensions

215x70x(H)160mm

Entrée tension Micro-USB

5V 

 1A

Température de fonctionnement

 0°C-40°C / 32°F-104°F

Poids net

0,62kg

Niveau sonore

<60dB

Garantie

Tout vice ou toute défaillance entraînant un dys-
fonctionnement de l’appareil qui se déclare dans 
les 12 mois suivant la date de l’achat sera élimi-
né à titre gratuit ou l’appareil sera remplacé par 
un appareil nouveau si le premier a été dûment 
exploité et entretenu conformément aux termes 
de la notice d’exploitation et s’il n‘a pas été in-
dûment exploité ou de manière non conforme à 
sa destination. La présente stipulation ne porte 
pas de préjudice aux autres droits de l’utilisa-
teurs prévus par les dispositions légales. Dans 
le cas où l’appareil est donné à la réparation ou 

doit être remplacé dans le cadre de la garantie, 
il y a lieu de spécifier le lieu et la date de l’achat 
de l’appareil et produire un justificatif nécessaire 
(par ex. facture ou ticket de caisse).

Conformément à notre politique d’amélioration 
permanente de nos produits, nous nous réser-
vons le droit d’introduire sans avertissement 
préalable des modifications à l’appareil, à l’em-
ballage et aux caractéristiques techniques pré-
cisées dans la documentation.

 

Élimination et protection de l’environnement

En cas de retrait du produit de l’exploitation 
l’appareil ne peut pas être jeté avec d’autres dé-
chets ménagers. L’utilisateur est responsable de 
la remise de l’équipement au point de collecte 
approprié pour l’équipement usagé. Le non-res-
pect des dispositions ci-dessus peut entraîner 
les pénalités conformément à la réglementation 
applicable en matière d’élimination des déchets. 
La collecte sélective et le recyclage des équipe-
ments usagés contribuent à la conservation des 

ressources naturelles et assurent un recyclage 
sans danger pour la santé et l’environnement. 
Pour plus d’informations sur les endroits de col-
lecte des équipements usagés pour le recyclage, 
contactez la société de collecte des déchets lo-
cale. Le producteur et l’importateur ne sont pas 
responsables du recyclage et du traitement des 
déchets d’une manière respectueuse de l’envi-
ronnement directement et dans le système pu-
blic.

Summary of Contents for 199640

Page 1: ...n dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen Przed uruchomieniem urz dzenia nale y koniecznie dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utili...

Page 2: ...rz dzenia Gardez ces instructions avec cet appareil Conservate le istruzioni insieme all apparecchio P stra i maualul de utilizare al turi de aparat For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbere...

Page 3: ...mmable materials or any other heating sources Do not place any part of the product in a gas electric or microwave oven or on a hot gas or electric burner WARNING ALWAYS switch OFF when not use Do not...

Page 4: ...ging cable from the appliance as soon as Li ion battery is fully charged Do not leave the appliance plugged in for an ex tended amount of time Only charge this appliance with extra low volt age corres...

Page 5: ...or chefs torch not included to apply a small flame to the top surface of the wood chips Move the flame around so as to ignite the entire exposed surface For best results make sure the burning area is...

Page 6: ...pment we reserve the right to change the product packaging and documentation specifi cations without notice Discarding Environment When decommissioning the appliance the prod uct must not be disposed...

Page 7: ...nweise Ver wenden Sie niemals das besch digte Ger t Verbrennen Sie in der Kammer kein anderes Material als Holzsp ne S gemehl Ge w rze oder Teebl tter Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von exp...

Page 8: ...nitt Technische Daten Wenn das Ladekabel besch digt ist muss es entsorgt werden Spezielle Hinweise in Bezug auf die Batterien Explosionsgefahr Setzen Sie den Akku oder das Ger t keinen extremen Temper...

Page 9: ...sen 7 Vakuumadapteranschluss nicht verf gbar f r dieses Modell 8 Taste Ein Drehzahl Aus Ein niedrig Normal Schnell Aus 9 Micro USB Ladekabel Bedienungsanleitung Verwenden Sie die Pinzette im Lieferumf...

Page 10: ...erhalb ei nes Jahres nach Ankauf des Ger ts zeigt wird durch Reparatur oder Auswechslung kostenlos behoben falls das Ger t den Anleitungen ent sprechend gebraucht und gewartet wurde und nicht in irgen...

Page 11: ...n kleine houtsnippers houtzaagsel gedroogde kruiden kookkruiden of theebladeren te verbranden in de verbrandingskamer Gebruik het product niet in de buurt van explosieve materialen brandbare materiale...

Page 12: ...ucties batterij Ontploffingsgevaar Stel batterijen of appara tuur niet bloot aan extreme temperaturen zo als direct zonlicht of brand Plaats het product niet op een warmtebron U moet de batterijen uit...

Page 13: ...r dit model 8 Aan Snelheid Uit knop Aan laag Nor maal Snel Uit 9 Micro USB oplaadkabel Aanwijzingen voor gebruik Gebruik het pincet inbegrepen om het gaas filter 3 stuks inbegrepen in de brandkamer te...

Page 14: ...t op enigerlei wijze verkeerd is behandeld of misbruikt Dit laat onverlet uw bij wet bepaalde rechten Als de ga rantie van kracht is vermeld dan waar en wan neer u het apparaat hebt gekocht en sluit e...

Page 15: ...o urz dzenia W komorze nie spalaj adnych innych materia w ni wi rki drzewne trociny suszone zio a przyprawy lub li cie herbaty Nie korzystaj z urz dzenia w pobli u materia w o w a ciwo ciach wybuchowy...

Page 16: ...zpiecze stwo wybuchu Nie wystawiaj baterii ani urz dzenia na dzia anie skrajnych temperatur takich jak bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub ognia Nie umiesz czaj produktu na r dle ciep a Ba...

Page 17: ...wni wystarczaj c wentylacj w otoczeniu Przed u yciem nale y zamontowa komor spalania mi kk przed u k do w a i beczk przedni G wne cz ci urz dzenia 2 1 7 8 4 6 5 3 9 1 Komora spalania 2 Mi kka przed u...

Page 18: ...a zakupi w sklepach z produktami ywno ciowymi i wyro bami metalowymi OSTRZE ENIE NIGDY nie u ywaj w tym celu palnika kuchennego lub butanowego Gdy dym wydostanie si z w a umie w w pobli u jedzenia i p...

Page 19: ...y odstawi do punktu odbioru odpa d w elektrycznych i elektronicznych U ytkownik ponosi odpowiedzialno za przekazanie wy cofanego z u ytkowania urz dzenia do punktu gospodarowania odpadami Nieprzestrze...

Page 20: ...roduits que les copeaux de bois la sciure de bois les herbes s ch es les pices ou les feuilles de th N utilisez pas l appareil proximit des mat riaux explosifs ou inflammables ou d autres sources de c...

Page 21: ...do adowania jest uszkodzony nale y go zutylizowa Instructions sp ciales concernant la pile Danger d explosion N exposez pas les piles ou l appareil des temp ratures extr mes par exemple la lumi re dir...

Page 22: ...ton On Speed Off On faible Normal Rapide Off 9 C ble de charge Micro USB Notice d exploitation Utilisez la pincette incluse pour introduire ou retirer le filtre mailles 3 pi ces incluses de la chambre...

Page 23: ...non conforme sa destination La pr sente stipulation ne porte pas de pr judice aux autres droits de l utilisa teurs pr vus par les dispositions l gales Dans le cas o l appareil est donn la r paration o...

Page 24: ...be essic cate spezie o foglie di t Non utilizzare l apparecchio in prossimit di materiali esplosivi o infiammabili o altre fonti di calore Non appoggiare qualsiasi parte dell apparecchio in prossimit...

Page 25: ...l apparecchio a un professionista qualificato Le batterie devono essere smaltite in modo sicuro Rimuovere il cavo di ricarica dall apparecchio non appena le batterie agli ioni di litio sono completame...

Page 26: ...torcia da chef non inclusi per accendere una piccola fiam ma sulla parte superiore dei trucioli di legno Spostare l apparecchio perch il fuoco si diffuse sulla pi ampia parte dei trucioli Per ottener...

Page 27: ...i ci riserviamo il diritto di modifi care il prodotto l imballo e le specifiche di docu mentazione senza notifica alcuna Smaltimento e protezione dell ambiente In caso di ritiro dell apparecchiatura d...

Page 28: ...a rumegu ului a ierbu rilor uscate a mirodeniilor pentru g tit ori a frunzelor de ceai Nu utiliza i produsul l ng materialele explozive sau inflamabile sau l ng orice alt surs de c ldur Nu aduce i ni...

Page 29: ...aparat Nu extrage i dumneavoastr bateria integrat Duce i aparatul la un specialist ca lificat Bateriile trebuie eliminate n siguran Scoate i cablul de alimentare din aparat imedi at ce bateria Li ion...

Page 30: ...o u cli pe te Folosi i o brichet sau o tor de buc t rie nu este inclus pentru a crea o flac r mic deasupra surcelelor Deplasa i flac ra pentru a aprinde ntreaga suprafa expus a com bustibilului Pentru...

Page 31: ...tul de a modifica produsul ambalajul i documenta ia f r noti ficare Eliminarea i mediul nconjur tor La dezafectarea aparatului produsul nu trebuie aruncat mpreun cu alte de euri menajere n schimb este...

Page 32: ...32 RU Hendi 30...

Page 33: ...33 RU 6...

Page 34: ...34 RU 2 1 7 8 4 6 5 3 9 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 9 Micro USB 3...

Page 35: ...35 RU 5 199640 3 7 1000 215x70x H 160mm Micro USB 5V 1A 0 C 40 C 32 F 104 F 0 62 60...

Page 36: ...36 GR Hendi 30 cm...

Page 37: ...37 GR 6...

Page 38: ...38 GR 2 1 7 8 4 6 5 3 9 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 9 Micro USB 3...

Page 39: ...39 GR 5 199640 3 7V 1000mAh 215x70x Y 160mm Micro USB 5V 1A 0 C 40 C 32 F 104 F 0 62kg 60dB 213 0 998989 10 info pks hendi com...

Page 40: ...eonardo da Vinci 4 39100 Bolzano BZ Italy Tel 39 800 727 438 Email office italy hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk h...

Reviews: