manualshive.com logo in svg

Hendi 0063CO7365, Manual

Share
Download
Hendi 0063CO7365 Manual Download Page 117

117

GR

ανάλογα με τις ανάγκες. Είναι επιτακτικό να καθαρίζεται το διαμέρισμα ελέγχου, οι καυστή-

ρες και οι δίοδοι κυκλοφορίας αέρα. 

•  Απενεργοποιήστε και ελέγξτε αμέσως τη θερμάστρα εάν υφίσταται κάποια από τις ακόλου-

θες συνθήκες: 

   

¨

  Εάν μυρίζει αέριο και συνοδεύεται από μεγάλη εκροή από κίτρινη φλόγα από τον καυ-

στήρα.

   

¨

  Εάν τη θερμάστρα δε φτάνει τη σωστή θερμοκρασία. Μια θερμοκρασία μικρότερη από 

5 °C θα προκαλέσει περιορισμένη ροή θερμότητας και η συσκευή δεν θα λειτουργήσει 

σωστά. 

   

¨

  Εάν η συσκευή κάνει θόρυβο σα να σκάει κάτι, κατά τη διάρκεια της χρήσης (ο μικρός 

θόρυβος σκασίματος είναι φυσιολογικός όταν σβήνει η συσκευή).

•  Ο ρυθμιστής και ο εύκαμπτος σωλήνας πρέπει να βρίσκονται έξω από διαδρομές που μπορεί 

να σκοντάψει κάποιος κατά λάθος, και από περιοχή που μπορεί να υποστεί ζημιά ο σωλήνας.

•  Οποιοσδήποτε προφυλακτήρας ή άλλη προστατευτική συσκευή που αφαιρείται για τη συντή-

ρηση της θερμάστρας πρέπει να τοποθετηθεί ξανά πριν από τη λειτουργία της θερμάστρας.

•  Τα παιδιά και οι ενήλικες πρέπει να προειδοποιηθούν για τον κίνδυνο υψηλής θερμοκρασίας 

της επιφάνειας και πρέπει να παραμένουν μακριά για να αποφευχθούν εγκαύματα και να 

πιάσουν φωτιά τα ρούχα τους. 

•  Τα μικρά παιδιά και τα κατοικίδια ζώα πρέπει να επιβλέπονται όταν βρίσκονται στην περιοχή 

της θερμάστρας. 

•  Τα ρούχα ή άλλα εύφλεκτα υλικά δεν πρέπει να κρέμονται στη συσκευή και δεν πρέπει να 

τοποθετούνται πάνω ή κοντά στη συσκευή.

•  Μην τοποθετείτε και μην στηρίζετε αντικείμενα στη συσκευή. Ορισμένα υλικά ή αντικείμενα 

που αποθηκεύονται κάτω ή κοντά στη συσκευή μπορεί να εκτεθούν σε ακτινοβολούμενη 

θερμότητα και μπορεί να υποστούν σοβαρή βλάβη.

•  Μη χρησιμοποιείτε και μη αποθηκεύετε εύφλεκτα υλικά κοντά στη συσκευή. 

•  Μην ψεκάζετε αερολύματα κοντά στην συσκευή όταν είναι σε λειτουργία. 

•  Διατηρείτε πάντα απόσταση τουλάχιστον 0,9 μέτρων από εύφλεκτα υλικά.

•  Τοποθετείτε πάντα τη συσκευή σε σταθερή επίπεδη επιφάνεια. Ένας καλά αεριζόμενος χώ-

ρος πρέπει να έχει τουλάχιστον 25% ελεύθερο εμβαδόν επιφάνειας. Το εμβαδόν επιφανείας 

είναι το άθροισμα της επιφάνειας των τοίχων.

•  Ο εγχυτήρας σε αυτή τη συσκευή δεν είναι αποσπώμενος και συναρμολογείται μόνο από 

τον κατασκευαστή. Αυτή η συσκευή απαγορεύεται να μετατρέπει μια πίεση αερίου σε άλλη 

πίεση.

•  Μη συνδέετε τον κύλινδρο αερίου απευθείας στη συσκευή χωρίς ρυθμιστή.

•  Ο κύλινδρος αερίου πρέπει να στερεωθεί με τον ιμάντα κυλίνδρου, ο οποίος βρίσκεται μέσα 

στο περίβλημα, κατά την εγκατάσταση.

Προβλεπόμενη χρήση

•  Η συσκευή προορίζεται για επαγγελματική χρήση 

και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από ειδικευ-
μένο προσωπικό.

•  Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για θέρμανση μόνο 

σε εξωτερικό ή καλά αεριζόμενο χώρο. Οποιαδή-
ποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη 
συσκευή ή τραυματισμό.

Summary of Contents for 0063CO7365

Page 1: ...ez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Prima di utilizzare l apparecchio in funzione leggere attentamente le istruzioni per l uso Citi i cu aten ie prezentul manual de utilizare...

Page 2: ...HS 9 5 kW 691 g h G30 31 30 mbar RO IT HU 272404 Pyramid Heater PIN 0063CO7365 HS 9 5 kW G30 691 g h G31 679g h G30 28 30 mbar G31 37 mbar CZ SK HS 12 5 kW 900 g h G31 50 mbar AT CH HR I3P I3P I3B P I...

Page 3: ...ase of violent wind particular attention must be taken against tilting of the appliance Check that the regulator seal is correctly fitted and able to fulfil its function Close the gas supply at the va...

Page 4: ...will be subjected to radiant heat and could be seriously damaged Do not use or store flammable materials near this appliance Do not spray aerosols in the vicinity of this appliance while it is in ope...

Page 5: ...pport bar lower 4 G Glass tube 2 H Connection glass tube 1 I Rubber ring 1 J Burner assembly K Tank housing assembly 1 L Chain assembled with door 1 Hardware PART PART NAME PICTURE QTY DESCRIPTION AA...

Page 6: ...6 EN Exploded view...

Page 7: ...bject to improvements If any part is missing or damaged do not attempt to assembly this product Contact customer ser vice for replacement parts Assembly should be performed on a flat level non abrasiv...

Page 8: ...creen B with left 3sets Whole Support Bar STEP 5 Place Reflector A on the Flame Screen B and fix by using 4pcs M6 CAP NUT AA STEP 6 Unscrews 8pcs Standard Screws and Washers BB from top of tank housin...

Page 9: ...Bar Lower F Repeat this step to insert 2pcs Mesh Guard Lower D STEP 8 Unload 4PCS Guard Fastening Plates by un screwing 4PCS screws and washers from FLAME SCREEN B STEP 9 Same as Step 7 to align and...

Page 10: ...PART ASSEMBLE GLASS TUBE CAREFULLY AND SLOWLY STEP 11 Repeat Step 7 and step 9 to assemble the last Mesh Guard Lower D and Mesh Guard Up per C Replace 4pcs Guard Fastening Plates on the FLAME SCREEN B...

Page 11: ...ilot remains it after releasing knob If pilot fails to ignite or alight press to turn knob clockwise to OFF and repeat To light the patio heater The pilot should be lit and the knob set to PILOT Hold...

Page 12: ...urce When the appliance is not in use turn the gas cylinder OFF Always perform a leak test on gas connections whenever a cylinder is connected If bubbles form in the leak test solution do not use Neve...

Page 13: ...gulator assembly Important safety rules For use outdoors or in amply ventilated areas An amply ventilated area must have a minimum of 25 of the surface area open The surface area is the sum of the wal...

Page 14: ...nauthorized parts or com ponents for this appliance only use original equipment replacement parts and components The use of unauthorized parts or components will void the warranty and can create an un...

Page 15: ...e and outside Warranty Any defect affecting the functionality of the ap pliance which becomes apparent within one year after purchase will be repaired by free repair or re placement provided the appli...

Page 16: ...prechend den geltenden Vorschriften Drehen Sie das Ventil der Gasflasche oder das Reduzierventil vor Umstellen des Ger tes zu Verwenden Sie nur die Art des Gases die vom Hersteller angegeben ist Die R...

Page 17: ...d gewarnt werden Sie sollten weit von dem Ger t bleiben um Verbrennungen oder Kleidungsentz ndung zu vermeiden Kleine Kinder und Tiere m ssen unter der Aufsicht sein wenn sie sich an der Verwen dungss...

Page 18: ...hren Die Verwendung des Ger ts f r einen anderen Zweck wird als Missbrauch des Ger ts angese hen Einzig der Nutzer haftet bei unsachgem er Verwendung des Ger ts Teileliste des heizstrahlers TEIL TEIL...

Page 19: ...IBUNG AA berwurfmuttern M6 4 Zum anschliessen des reflektors und des feuerschirms BB Standardschrauben und unterlegscheiben 4 Schraube M5 x 8 und unterlegscheibe M5 zum befestigen der baugruppe des br...

Page 20: ...montiert werden In solch einem Fall muss man sich mit dem Service zwecks Erhalt von Ersatzteilen in Verbindung setzen Die Montage sollte auf einer flachen ebenen und nicht kratzenden Fl che durchgef h...

Page 21: ...RITT 5 Bringen Sie den Reflektor A an den Feuer schirm B und befestigen Sie ihn mit Hilfe der vier berwurfmuttern M6 AA SCHRITT 6 Schrauben Sie die acht Standardschrauben und Unterlegscheiben BB vom o...

Page 22: ...en Schritt um zwei untere Schutzgitter D einzusetzen SCHRITT 8 Die vier Befestigungsschienen der Abdeckung demontieren die vier Schrauben und Unter legscheiben vom Feuerschirm B abschrau ben SCHRITT 9...

Page 23: ...KANN LEICHT ZERBRECHEN MAN MUSS ES VORSICHTIG UND LANGSAM MONTIEREN SCHRITT 11 Wiederholen Sie den Schritt 7 und Schritt 9 um das letzte untere Schutzgitter D und das obere Schutzgitter C zu montieren...

Page 24: ...gedr ckt halten mehrfach die Taste IGNITION dr cken bis die Flamme des Piloten z ndet danach den Drehknopf weiter 10 Sekunden lang gedr ckt halten bis der Pilot nach dem Loslassen des Drehknopfes gez...

Page 25: ...ner Flasche B rste oder Lappens In dieser Etappe der Dichtheitspr fung muss sich das Ventil der Gasflasche auf der Position OFF befinden Wenn die Seifenl sung auf die Gasverbindungen aufgetragen wird...

Page 26: ...Ventil der Gasflasche schlie en und anschlie end das Reduzierst ck hinzuf gen In den entsprechenden F llen m ssen alle Ver bindungen mit einem Schl ssel zugedreht wer den Die Flasche sollte auch auf...

Page 27: ...b gesichert sein dass die Fl che rundum den Brenner und den Piloten die ganze Zeit trocken ist Wenn das Gassteuersystem auf irgendeine Art und Weise der Einwirkung von Wasser aus gesetzt wird darf man...

Page 28: ...einem Ort der vor direktem Kontakt zu ung nsti gen atmosph rischen Bedingungen z B Regen Regen mit Schnee Hagel Schnee Staub und Schutt gesch tzt ist gelagert werden Im Bedarfsfall kann man das Ger t...

Page 29: ...in der Po sition ON Drehknopf der Steuerung in die Position ON bringen Die Flamme des Bren ners ist zu niedrig Hinweis Der Heiz strahler darf bei einer Temperatur unter 5 C 40 F nicht benutzt werden...

Page 30: ...ns vor nderungen am Produkt an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Entsorgung und Umweltschutz Wird das Ger t au er Betrieb genommen da...

Page 31: ...elaar voordat u het apparaat verplaatst Gebruik alleen het soort gas en dat de fabrikant voorschrijft Reparaties dienen te worden verricht door een gekwalificeerde servicemonteur Bij sterke wind dient...

Page 32: ...oppervlak ken en moeten afstand houden om verbrandingen of het in brand vliegen van kleding te voorkomen Let goed op jonge kinderen en huisdieren als zij zich in de buurt van de terrasverwarmer bevin...

Page 33: ...ruik van het apparaat voor andere doeleinden wordt beschouwd als verkeerd gebruik van het apparaat De gebruiker is als enige verantwoor delijk voor oneigenlijk gebruik van het apparaat Onderdelenlijst...

Page 34: ...NAAM ONDERDEEL AFBEELDING AANTAL BESCHRIJVING AA M6 dopmoer 4 Om reflector en vlamscherm te verbinden BB Standaard schroef ring 4 M5 x 8 schroef m5 ring Voor bevestigen brandconstruction op re servoir...

Page 35: ...maar doordat er verbeteringen zijn gemaakt Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is probeer het product dan niet te monteren Neem contact op met de klantenservice voor reserve onderdelen Montee...

Page 36: ...steunbalken STAP 5 Plaats Reflector A op vlamscherm B en beves tig met behulp van 4 M6 DOPMOEREN AA STAP 6 Schroef 8 standaard schroeven en ringen BB los vanaf de bovenkant van de reservoirbehuizing K...

Page 37: ...lk onder F Herhaal deze stap om 2 beschermroosters onder D te plaatsen STAP 8 Maak 4 beveiligingsplaten los door 4 schroeven en ringen los te draaien uit VLAMSCHERM B STAP 9 Hetzelfde als stap 7 3 bes...

Page 38: ...venkant van brandereenheid OPMERKING DE GLAZEN BUIS IS BREEKBAAR MONTEER DE GLAZEN BUIS VOORZICHTIG EN LANGZAAM STAP 11 Herhaal de stappen 7 en 9 om het laatste be schermrooster onder D en beschermroo...

Page 39: ...vlam blijft branden na het loslaten van de knop Als de waakvlam niet wil ontsteken of niet blijft branden druk en draai de knop naar rechts naar OFF en herhaal de bovenstaande stappen De terrasverwar...

Page 40: ...wordt gebruikt Voer als er een gasfles wordt aangesloten altijd een lekkagetest uit op gasaansluitingen Gebruik het apparaat niet als er bellen ontstaan in de zee poplossing die wordt gebruikt bij de...

Page 41: ...langrijke veiligheidsregels Voor gebruik in de buitenlucht of op goed geventi leerde plekken Bij een goed geventileerde locatie moet minimaal 25 van het oppervlak open zijn Het oppervlak is de som van...

Page 42: ...repareer in dien aangetroffen onmiddellijk Service Neem contact op met uw lokale dealer voor infor matie over servicebeurten voor het apparaat en vervanging van onderdelen Servicebeurten mo gen allee...

Page 43: ...naar stand ON Vlam brander is klein Opmerking gebruik de verwarming niet bij temperaturen lager dan 5 C 40 F Gasdruk is laag Vervang gasfles Buitentemperatuur is hoger dan 5 C 40 F en reservoir is mi...

Page 44: ...eu Bij de buitengebruikstelling van het apparaat mag het niet met het overige huisafval worden verwij derd In plaats daarvan is het uw verantwoordelijk heid om uw afgedankte apparatuur in te leveren b...

Page 45: ...j cymi przepisami Przed przestawieniem urz dzenia nale y zakr ci zaw r butli gazowej lub reduktora Nale y u ywa wy cznie typu gazu okre lonego przez producenta Naprawy mog by dokonywane jedynie przez...

Page 46: ...ni trzyma si z dala od urz dzenia aby unikn poparzenia lub zapalenia si odzie y Ma e dzieci i zwierz ta musz znajdowa si pod nadzorem gdy znajduj si w miejscu u ytkowania urz dzenia Na urz dzeniu oraz...

Page 47: ...id owe wykorzystanie urz dzenia Lista cz ci lampy grzewczej CZ CI NAZWA CZ CI RYSUNEK ILO A Reflektor 1 B Ekran p omienia 1 C Siatka ochronna g rna 4 D Siatka ochronna dolna 4 E Wspornik g rny 4 F Wsp...

Page 48: ...48 PL Widok szczeg owy...

Page 49: ...lub jest ona uszkodzona nie nale y montowa urz dzenia W takim przypadku nale y skontaktowa si z ser wisem w celu otrzymania cz ci zamiennych Monta powinien zosta przeprowadzony na p a skiej r wnej ni...

Page 50: ...pozosta ych 3 kompletnych wspornik w KROK 5 Umie reflektor A na ekranie p omienia B i przymocuj za pomoc czterech nakr tek nasado wych M6 AA KROK 6 Wykr osiem standardowych rub i podk adek BB z g rnej...

Page 51: ...F Powt rz ten krok aby wstawi dwie dolne siatki ochronne D KROK 8 Zdemontuj cztery szyny mocuj ce os ony odkr caj c cztery ruby i podk adki z ekranu p omie nia B KROK 9 Podobnie jak w kroku 7 wyr wnaj...

Page 52: ...zespo u palnika UWAGA RURA SZKLANA MO E ATWO SI ST UC NALE Y J MONTOWA OSTRO NIE I POWOLI KROK 11 Powt rz krok 7 i krok 9 aby zamontowa ostatni doln siatk ochronn D i g rn siatk ochron n C Ponownie za...

Page 53: ...anie zapalony po puszczeniu pokr t a Je li pilot si nie zapala si lub ga nie naci nij pokr t o i przekr je w prawo w pozycj OFF i powt rz powy sze czynno ci Aby zapali lamp grzewcz Pilot powinien by z...

Page 54: ...gazow w pozycj OFF Przy ka dym pod czeniu butli nale y przepro wadzi badanie szczelno ci po cze gazowych Je li w roztworze do sprawdzania szczelno ci zaczn pojawia si ba ki urz dzenie nie mo e by u y...

Page 55: ...cze stwa Do u ytku na zewn trz Dobrze wentylowane pomieszczenie powinno mie minimum 25 powierzchni otwartych jako po wierzchna przyjmowana jest suma powierzchni cian Korzystanie z urz dzenia w zamkni...

Page 56: ...owej i wymiany cz ci urz dzenia prosz skontaktowa si z lokalnym do stawc Obs uga serwisowa urz dzenia powinna by przeprowadzana wy cznie przez upowa nio nych pracownik w Uwaga w urz dzeniu nie nale y...

Page 57: ...wania nie jest w pozycji ON Przekr pokr t o sterowania w po zycj ON P omie palnika jest niski Uwaga Z lampy nie nale y korzysta w temperaturze poni ej 5 C 40 F Ci nienie gazu jest niskie Wymieni butl...

Page 58: ...u mentacji Wycofanie z u ytkowania i ochrona rodowiska Pami taj Nie wyrzucaj zu ytego sprz tu cznie z innymi odpadami Nie demontuj zu ytych urz dze zawieraj cych niebezpieczne sk adniki na w asn r k G...

Page 59: ...il fermez la soupape de la bouteille de gaz ou du r ducteur Utilisez uniquement le type de gaz indiqu par le fabricant Les r parations ne peuvent tre effectu es que par un technicien qualifi En cas de...

Page 60: ...ll s quand ils se trouvent dans la zone de l utilisation de l appareil Ne portez pas ou ne suspendez pas dans le voisinage de l appareil les v tements ou les mat riaux inflammables Ne placez ou n appu...

Page 61: ...eure 4 D Grille de protection inf rieure 4 E Montant sup rieur 4 F Montant inf rieur 4 G Tube en verre 2 H Raccord du tube en verre 1 I Anneau en caoutchouc 1 J Ensemble du br leur K Ensemble de bo ti...

Page 62: ...62 FR Vue d taill e...

Page 63: ...que de pi ce quelconque ou de son endommage ment Dans un tel cas se contacter avec le ser vice apr s vente pour obtenir des pi ces de re changes L assemblage devrait se faire sur une surface plate pla...

Page 64: ...s complets restants TAPE 5 Poser le d me r flecteur A sur l metteur du br leur et le fixer l aide de quatre crous borgnes M6 AA TAPE 6 D visser huit vis et rondelles standards BB de la partie sup rieu...

Page 65: ...ins rer les deux grilles de protection inf rieures D TAPE 8 D monter les quatre barres de fixation de la protection en d vissant et enlevant les quatre vis et rondelles de l metteur du br leur TAPE 9...

Page 66: ...eur NOTE LE TUBE EN VERRE PEUT SE BRISER FACILEMENT IL CONVIENT DE L INSTALLER AVEC PR CAUTION ET LENTEMENT TAPE 11 R p ter les tapes 7 et 9 afin de monter la derni re grille de protection inf rieure...

Page 67: ...eur rotatif Si le pilot ne s enflamme pas ou s teint appuyer le s lecteur rotatif et le tourner droite en posi tion OFF et r p ter les op rations ci dessus Pour allumer le parasol chauffant La veilleu...

Page 68: ...en position OFF Pendant chaque raccordement de bouteille de gaz v rifier l tanch it des raccords de gaz Si des bulles commencent de se former dans la solution savonneuse n utilisez pas le dispositif...

Page 69: ...dans des espaces bien ventil es Le local bien ventil devrait avoir au minimum 25 de surface ouverte en tant que surface est admis le total des surfaces des murs Il est INTERDIT d utiliser cet apparei...

Page 70: ...ment si n cessaire Service apr s vente Consulter votre fournisseur local pour le service apr s vente et l change de pi ces du dispositif Le service apr s vente devrait tre effectu uni quement par des...

Page 71: ...n est pas en position ON Tourner le s lecteur rotatif de commande en position ON Basse flamme du br leur Nota Ne pas faire fonctionner le parasol chauffant en temp ra ture inf rieure 5 C Basse pressi...

Page 72: ...duire sans avertissement pr alable des modifications l appareil l emballage et aux caract ristiques techniques pr cis es dans la do cumentation limination et protection de l environnement En cas de re...

Page 73: ...iduttore Utilizzare unicamente il tipo di gas indicato dal produttore Le riparazioni possono essere effettuate solo da un tecnico qualificato In casi di vento forte fare attenzione perch l apparecchio...

Page 74: ...ggetti sull apparecchio e non appoggiarli all apparecchio Alcune sostanze o alcuni oggetti conservati vicino all apparecchio o sotto l apparecchio saranno esposti a calore radiante e possono essere se...

Page 75: ...Supporto inferiore 4 G Tubo di vetro 2 H Giunto tubo di vetro 1 I Annello in gomma 1 J Gruppo bruciatore K Gruppo carcassa del serbatoio 1 L Catena montata con la porta 1 Accessori COMPO NENTE DENOMIN...

Page 76: ...76 IT Vista dettagliata...

Page 77: ...miglioramenti Non montare l apparecchio nel caso di mancanza o danneggiamento di qualsiasi dei pezzi Contat tare l assistenza tecnica per la fornitura dei pezzi di ricambio L assemblaggio va effettua...

Page 78: ...i 5 PASSO Alloggiare il riflettore A sullo schermo della fiammana B e fissarlo mediante quattro dadi a gabbia M6 AA 6 PASSO Svitare otto viti e dadi standard BB sulla parte superiore del gruppo carcas...

Page 79: ...perazioni per inserire due griglie di protezione inferiori D 8 PASSO Smontare quattro rotaie di fissaggio svitando quattro viti e dadi sullo schermo della fiamma B 9 PASSO Facendo riferimento alle ope...

Page 80: ...ONE TUBO IN VETRO Pu FACILMENTE ROMPERSI PER CUI SI RACCOMANDA DI MONTARLO CON DOVUTA CAUTELA E LENTEZZA 11 PASSO Per montare l ultima griglia di protezione in feriore D e griglia di protezione superi...

Page 81: ...uta la manopola per ulteriori 10 secondi per mantenere la fiamma pilota accesa dopo il rilascio della manopola Nel caso di mancata accensione della fiamma pilota oppure lo spegnimento della stessa pre...

Page 82: ...dal fornitore del gas Mai allacciare l apparecchio ad una fonte di gas priva del riduttore Quando l apparecchio non utilizzato la valvola del la bombola deve essere spostata in posizione OFF Ad ogni...

Page 83: ...sicurezza Nota Ricordarsi della manutenzione dei nastri in velcro NON sottoporre il gruppo del riduttore a carichi Norme di sicurezza Utilizzare l apparecchio all aperto o in ambienti ben areati Un a...

Page 84: ...ervizio di assistenza tecnica e sostituzione dei pezzi consultare il distributore locale L as sistenza tecnica deve essere affidata esclusiva mente alle officine e tecnici autorizzati Importante non a...

Page 85: ...trollo non si trova in po sizione ON Ruotare la manopola di controllo in po sizione ON Bassa fiamma al bruciatore Nota non utilizzare la lampada in tem peratura inferiore a 5 C 40 F Pressione del gas...

Page 86: ...protezione dell ambiente In caso di ritiro dell apparecchiatura dal funzio namento il prodotto non pu essere smaltito con altri rifiuti domestici L utente responsabile del la consegna dell attrezzatu...

Page 87: ...za doar tipul de gaz precizat de produc tor Repara ii se vor efectua doar de c tre o persoan calificat n cazul unui v nt puternic trebuie mult aten ie ca aparatul s nu se aplece Se controleaz dac garn...

Page 88: ...sau articole care se pun sub sau n apropierea acestui aparat vor fi expuse la c ldura radiant i pot fi deteriorate serios n preajma acestui aparat nu trebuie utilizate sau depozitate materiale inflama...

Page 89: ...rijin inferioar 4 G Butelie de sticl 2 H Racord pentru butelia de sticl 1 I Inel de cauciuc 1 J Ansamblu arz tor K Ansamblul carcasei rezervorului 1 L Lan montat cu u a 1 Hardware NUM RUL PIESEI DENUM...

Page 90: ...90 RO Vedere descompus...

Page 91: ...se te sau este deteriorat produsul nu mai trebuie montat Lua i leg tura cu departamentul de service pentru nlocuirea pieselor Montajul se va face pe suprafe e orizontale nive late neabrazive TIMPUL ES...

Page 92: ...c ri B cu cele 3 seturi de bare de sprijin complete ETAPA 5 Reflectorul A se a az pe ecranul de fl c ri B i se fixeaz cu cele 4 buc de PIULI E OLANDEZE M6 AA ETAPA 6 Se de urubeaz cele 8 buc de urubur...

Page 93: ...u introducerea celor 2 buc plase de protec ie inferioare D ETAPA 8 Se scot cele 4 buc pl ci de fixare a ap r toarei prin desfacerea celor 4 buc uruburi i piuli e de pe ecranul pentru fl c ri B ETAPA 9...

Page 94: ...uperior al arz torului NOT TUBUL DIN STICL ESTE O PIES FRAGIL EL TREBUIE MONTAT NCET I CU ATEN IE ETAPA 11 Se repet Etapa 7 i etapa 9 pentru montarea plasei de protec ie inferioare G i a plasei de pro...

Page 95: ...n mod repetat p n c nd se aprinde lampa pilot dup care se ine butonul ap sat timp de 10 secunde p n ce lampa pilot r m ne aprins dup ce butonul a fost eliberat Dac lampa nu se aprinde sau nu r m ne a...

Page 96: ...se OPRE TE Testul de etan eitate a racordurilor de gaz trebu ie f cut ori de c te ori se conecteaz o butelie de gaz Dac la testul cu solu ia de s pun apar bule butelia nu se va folosi Scurgerile nu s...

Page 97: ...mblul regulator Reguli de siguran importante Se va folosi doar n aer liber sau n spa ii bine ven tilate Un spa iu bine ventilat trebuie s aib o deschide re de cel pu in 25 Suprafa a spa iului respecti...

Page 98: ...e trebuie verificate frecvent i reparate cu promptitudine Service ul Consulta i dealerul local pentru service i pentru nlocuirea pieselor acestui aparat Service ul la acest aparat se execut doar de pe...

Page 99: ...locajul Butonul de comand nu este n pozi ia PORNIT Butonul de comand se r suce te la ON Flac ra arz torului este mic Not Arz torul nu se va folosi la tempe raturi sub 5 C 40 F Presiunea gazului este s...

Page 100: ...sul nu trebu ie aruncat mpreun cu alte de euri menajere n schimb este responsabilitatea dumneavoastr s elimina i echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat Nerespectare...

Page 101: ...101 RU Hendi EN16436 2014 1 5...

Page 102: ...102 RU 5 0 9 25...

Page 103: ...103 RU A 1 B 1 C 4 D 4 E 4 F 4 G 2 H 1 I 1 J K 1 L 1...

Page 104: ...104 RU AA M6 4 BB 4 M5 x 8 M5...

Page 105: ...105 RU Monta 45 1 K 2 J BB 3 BB F E F BB 3...

Page 106: ...106 RU 4 BB E B B 3 5 A B M6 AA 6 BB K BB...

Page 107: ...107 RU 7 D F D 8 B 9 7 C E...

Page 108: ...108 RU 10 G B a G I 11 7 9 D C B 12 K L J...

Page 109: ...109 RU 50 B Pilot 3 J 1 AAA PILOT IGNITION 10 OFF PILOT LOW LOW HIGH PILOT OFF 5 OFF lub...

Page 110: ...110 RU 1 3 OFF ON 1 2 3 4 1 3 4 2 OFF...

Page 111: ...111 RU 9 Nale y zamkn zaw r gazowej a nast pnie do czy do niej 4 M6 12 M6 M6...

Page 112: ...112 RU 25...

Page 113: ...113 RU OFF OFF OFF 50 C...

Page 114: ...114 RU 1 2 ON ON 5 C 40 F 5 C 40 F a 25 ON OFF 2 5 OFF...

Page 115: ...115 RU...

Page 116: ...116 GR Hendi 1 5 EN16436 2014...

Page 117: ...117 GR 5 C 0 9 25...

Page 118: ...118 GR A 1 B 1 C 4 D 4 E 4 F 4 G 2 H 1 I 1 J K 1 L 1 AA M6 4 BB 4 M5 x 8 M5...

Page 119: ...119 GR...

Page 120: ...120 GR Philips 1 3 45 1 K 2 J 4 BB 3 2 BB F E F 2 BB 3...

Page 121: ...121 GR 4 2 BB E B 2 B 3 5 A B 4 M6 AA 6 8 BB K 8 BB...

Page 122: ...122 GR 7 D F 2 D 8 Unload 4PCS Guard Fastening Plates by unscrewing 4PCS screws and washers from FLAME SCREEN B 9 7 3 C 3 E...

Page 123: ...123 GR 10 G B G 11 7 9 D C 4 B 4 12 K L J...

Page 124: ...124 GR 50mbar pilot 3 J AAA PILOT IGNITION 10 OFF PILOT LOW Low HIGH pilot OFF 5...

Page 125: ...125 GR OFF 1 3 OFF ON 1 2 3 4 1 3 4 2 OFF...

Page 126: ...126 GR 9 Velcro 4 M6 12 M6 M6 Velcro Velcro...

Page 127: ...127 GR 25...

Page 128: ...128 GR OFF OFF OFF 50 C 1 2...

Page 129: ...129 GR ON ON 5 C 40 F 5 C 25 ON OFF 1 OFF 213 0 998989 10 info pks hendi com...

Page 130: ...v l hvi nebo regul toru Pou vejte pouze typ plynu specifikovan v robcem Oprava by m lo b t provedena kvalifikovanou osobou V p pad siln ho v tru je t eba v novat zvl tn pozornost tomu aby byl p stroj...

Page 131: ...p stroji nebo v jeho bl zkosti Nepokl dejte p edm ty na toto za zen a ani je o n j neop rejte N kter materi ly nebo p edm ty kter jsou ulo eny v tomto p stroji nebo v jeho bl zkosti budou vystaveny s...

Page 132: ...ty spodn 4 G Sklen n trubka 2 H P ipojen sklen n trubky 1 I Gumov krou ek 1 J Sestava ho ku K Sestava sk n pro l hev 1 L et z sestaven s dve mi 1 Hardware D L N ZEV D LU OBR ZEK MNO STV POPIS AA Klobo...

Page 133: ...133 CZ Pohled na rozlo en sti...

Page 134: ...p en Pokud n jak sou st chyb nebo je po kozen nepokou ejte se tento v robek sestavit kontak tujte odd len p e o n hradn d ly Mont by m la b t provedena na ploch m hlad k m neabrazivn m povrchu ODHADOV...

Page 135: ...cel ch podp rn ch ty KROK 5 Um st te reflektor A na kryt plamene B a upev n te pomoc 4 ks MATIC S PLNOU HLAVOU M6 AA KROK 6 Od roubujte 8 ks standardn ch roub a podlo ek BB z horn sti sestavy sk n pro...

Page 136: ...e tento krok pro vlo en 2 ks ochrann m ky spodn D Ochrann deska Ochrann deska KROK 8 Uvoln te 4 ks ochrann ch desek t m e od roubujete 4 ks roub a podlo ek z KRY TU PLAMENE B KROK 9 Stejn jako u kroku...

Page 137: ...l hve horn st sestavy ho ku POZN MKA SKLEN N TRUBKA JE K EHK SOU ST NAMONTUJTE OPATRN A POMALE SKLEN NOU TRUBKU KROK 11 Opakujte krok 7 a krok 9 abyste poskl dali pos ledn ochrannou m ku spodn D a oc...

Page 138: ...u 10 sekund dokud nez stane zku ebn plamen za p len po uvoln n tla tka Pokud se zku ebn plamen nezap l nebo ne zhasne stisknut m oto te knofl k ve sm ru hodi nov ch ru i ek do polohy OFF a opakujte Za...

Page 139: ...roloval doda vatel plynu Nikdy za zen nep ipojujte k neregulovan mu plynov mu zdroji Pokud za zen pr v nepou v te uve te plyno vou l hev do stavu OFF vypnuto P i ka d m p ipojen plynov l hve prove te...

Page 140: ...p NENAM HEJTE sestavu regul toru D le it bezpe nostn p edpisy Ur eno k pou it venku nebo v dostate n odv t ran ch prostorech Dostate n odv tran prostor mus b t alespo z 25 otev en Povrchov plocha je s...

Page 141: ...st kontroly rezav ch oblast a okam it je opravte Servis Servis za zen a v m nu sou st konzultujte s m stn m prodejcem Servis za zen sm prov d t pouze opr vn n osoby Varov n Nepou vejte neorigin ln d l...

Page 142: ...oze ON zapnuto Oto te ovl dac knofl k do polohy ON za pnuto Mal plamen kahanu Pozn mka Neprovo zujte s la p i teplot ch ni ch ne 5 C 40 F N zk tlak plynu Vym te propanovou l hev jedno elov za novou Ve...

Page 143: ...r vo na zm nu v robku obalu a dokumentace bez p edchoz ho ozn men Vy azen a ivotn prost ed P i vy azov n spot ebi e z provozu se nesm v robek likvidovat s jin m dom c m odpadem M s to toho je va povin...

Page 144: ...plyn Pou vajte len typ plynu ktor ur il v robca Opravy by mala vykon va opr vnen osoba V podmienkach siln ho vetra sa mus venova osobitn pozornos aby nedo lo k preklo peniu spotrebi a Skontrolujte i j...

Page 145: ...o predmety ktor s ulo en pod t mto spotrebi om alebo v jeho bl zkosti bud vystaven s lav mu teplu a mohlo by d js k ich z va n mu po kodeniu Hor av materi ly neskladujte v bl zkosti tohto spotrebi a V...

Page 146: ...a doln 4 G Sklenen r rka 2 H Spojka sklenenej r rky 1 I Gumen kr ok 1 J Zostava hor ka K Zostava pl a z sobn ka 1 L Re az upevnen na dvere 1 Spojovac materi l DIELA N ZOV DIELA OBR ZOK MNO STVO POPIS...

Page 147: ...147 SK Poh ad na zariadenie v rozlo enom stave...

Page 148: ...p en Ak ch ba alebo je po koden niektor diel ne pok ajte sa tento v robok zmontova Po iadajte oddelenie slu ieb z kazn kom o jeho v menu Zariadenie by sa malo zmontova na plochom vy rovnanom a hladkom...

Page 149: ...B na zost vaj ce 3 s pravy nosn ch l t KROK 5 Reflektor A umiestnite na rozpty ovaciu mrie ku plame a a upevnite ho pomocou 4 UZAVRET CH MAT C M6 AA KROK 6 Z hornej asti zostavy pl a z sobn ka K vysk...

Page 150: ...nn ch mrie ok D Upev ovacia lamela Upev ovacia lamela ochrann ho krytu ochrann ho krytu KROK 8 Z ROZPTY OVACEJ MRIE KY PLAME A B odstr te 4 upev ovacie lamely ochrann ho krytu vyskrutkovan m 4 skrutie...

Page 151: ...hor ka POZN MKA SKLENEN R RKA JE KREHK DIEL PRETO PRI JEJ MONTOVAN POSTUPUJTE OPATRNE A POMALY KROK 11 Pri montovan poslednej dolnej ochrannej mrie ky D a hornej ochrannej mrie ky C zopakujte kroky 7...

Page 152: ...k m nebude zapa ovac hor k horie po uvo nen tohto gomb ka Ak sa zapa ovac hor k nezap li stla en m oto te ovl dac gomb k doprava do polohy VYP a postup zopakujte Zap lenie hor ka Patio Zapa ovac hor k...

Page 153: ...ip jajte na neregulova n pr vod plynu Ke sa toto zariadenie nepou va uzatvorte ventil na plynovej f a i Po pripojen plynovej f a e v dy vykonajte sk ku tesnosti Ak sa tvoria v roztoku na testovanie te...

Page 154: ...m zipsom NEU AHOVALI zostavu regul tora D le it bezpe nostn pravidl Pre pou itie vo vonkaj om prostred a dobre vet ranom priestore Dobre vetran priestor mus ma najmenej 25 otvorenej obvodovej plochy O...

Page 155: ...avte Servisovanie Pre servis tohto ohrieva a a v menu jeho s ast sa obr te na lok lneho predajcu Servis ohrieva a mus vykon va len kvalifikovan technik Upozornenie nepou vajte pre toto zariadenie nesc...

Page 156: ...a u s prop nom jednorazov za nov f a u Otvor je zablokovan Uvo nite zablokovanie Ovl dac gomb k nie je v polohe ON Oto te ovl dac gomb k do polohy ON Plame hor ka je slab Pozn mka Ohrieva neprev dzkuj...

Page 157: ...ciu v dokumen t cii Likvid cia a ivotn prostredie Pri vyraden spotrebi a z prev dzky nesmie by zlikvidovan s in m odpadom z dom cnosti Ste zodpovedn za likvid ciu svojho zariadenia jeho odovzdan m na...

Page 158: ...yoz szelep t Csak a gy rt ltal meghat rozott t pus g zt szabad haszn lni Jav t st csak szakk pzett szem ly v gezhet Er s sz l eset n k l n sen figyeljen hogy a berendez s ne tudjon eld lni Ellen rizze...

Page 159: ...elhelyezni Ne helyezzen r illetve ne t masszon t rgyakat a berendez shez Bizonyos anyagokat vagy t rgyakat ezen berendez s k zel ben t rolva azokat sug rzott h hat sa ri s s lyos k rosod st szenvedhe...

Page 160: ...F Tart r d als 4 G vegcs 2 H Csatlakoz vegcs 1 I Gumigy r 1 J g egys g K Tart lyh z egys g 1 L L nc az ajt ra szerelve 1 Szerel si anyagok R SZEGYS G SZ MA R SZEGYS G NEVE BRA DARABSZ M LE R S AA M6 s...

Page 161: ...161 HU Robbantott bra...

Page 162: ...rmely r szegys g hi nyzik vagy s r lt ne pr b lja meg ssze ll tani a berendez st fordul jon a vev szolg lathoz cserealkatr sz rt Az sszeszerel st s k nem koptat hat s fel leten kell v gezni BECS LT S...

Page 163: ...oz 5 L P S Helyezze r az A visszaver fel letet a B l ngfog ra majd r gz tse 4 darab AA M6 SAP K S ANYA seg ts g vel 6 L P S Tekerje ki a 8 darab BB szabv nyos csavart s al t tet a tart lyh z K egys g...

Page 164: ...t a 2 darab D als v d r cs behelyez s hez V d r csr gz t lapot V d r csr gz t lapot 8 L P S Laz tsa meg a 4 darab v d r csr gz t lapot gy hogy leveszi a 4 csavart s al t tet a B L NGFOG R L 9 L P S A...

Page 165: ...LASSAN S VATOSAN SZERELJE BE 11 L P S A 7 s 9 l p s megism tl s vel szerelje fel az utols D als s a C fels v d r csot A 4 darab csavar s al t t seg ts g vel helyezze vissza a 4 darab v d r csr gz t l...

Page 166: ...ad ki vagy nem ma rad gve nyomja be a gombot ford tsa el jobbra az OFF ll sba majd ism telje meg a m veletet A teraszf t begy jt sa Az rl ng jelz snek vil g tania kell s a gombnak PILOT ll sban kell l...

Page 167: ...zn lj k a g zpa lackot el kell z rni A palack csatlakoztat sakor mindig v gezzen sziv rg svizsg latot a g zcsatlakoz kon Ha a vizsg l oldatban bubor kok keletkeznek tilos haszn latba venni Sziv rg s v...

Page 168: ...NE fesz ts k a szab lyoz egys get Fontos biztons gi szab lyok K lt ren vagy j l szell z helyen haszn lhat A j l szell z hely alapter let nek legal bb 25 a nyitott ter let legyen A felsz n a falfel le...

Page 169: ...zeket s int zked jen a jav t sukr l azonnal Szerviz munk k Vegye fel a kapcsolatot a helyi keresked vel a berendez s szervizel s vel s az alkatr szeinek cser j vel kapcsolatban A berendez s szervize l...

Page 170: ...n Ford tsa a vez rl gombot ON ll sba Az g alacsony l nggal g Megjegyz s A f t berendez st ne zemeltesse 5 C 40 F alatt A g znyom s alacsony Cser lje ki a z egyszer haszn latos prop n g zpalackot egy j...

Page 171: ...Kiselejtez s s k rnyezetv delem A k sz l k zemen k v l helyez s t k vet en a term k nem selejtezhet ki egy b h ztart si hul lad kokkal Ehelyett az n feladata a hullad k berendez s felel ss gteljes kis...

Page 172: ...alificirana osoba U slu aju sna nog vjetra posebnu pa nju obratite na to da se ure aj ne nagiba Provjerite je li brtva regulatora ispravno postavljena i mo e li ispuniti svoju funkciju Nakon upotrebe...

Page 173: ...pri skladi tenju ispod ure aja ili u njegovoj blizini izlo eni su toplinskom zra e nju i mogu se ozbiljno o tetiti Nemojte upotrebljavati ili spremati zapaljive materijale u blizini ovog ure aja Nemo...

Page 174: ...ipka donja 4 G Staklena cijev 2 H Spajanje staklene cijevi 1 I Gumeni prsten 1 J Sklop plamenika K Sklop ku i ta spremnika 1 L Lanac sastavljen s vratima 1 Metalni dijelovi BR DIJELA NAZIV DIJELA SLIK...

Page 175: ...175 HR Shematski prikaz...

Page 176: ...dostaje ili je o te en nemoj te poku avati montirati ovaj proizvod obratite se slu bi za korisnike radi nabave zamjenskih dije lova Monta u treba izvesti na ravnoj ujedna enoj i ne abrazivnoj povr ini...

Page 177: ...tala 3 kompleta potpornih ipki KORAK 5 Postavite reflektor A na zaslon plamena B i u vrstite pomo u 4 MATICE S KAPICOM M6 AA KORAK 6 Odvijte 8 standardnih vijaka i podlo ki BB s gornjeg dijela ku i ta...

Page 178: ...anje 2 za titne mre ice donje D za titne plo e za za titne plo e za pri vr ivanje pri vr ivanje KORAK 8 Demontirajte 4 za titne plo e za pri vr iva nje tako da odvijete 4 vijka i podlo ki iz ZA SLONA...

Page 179: ...klopa plamenika NAPOMENA STAKLENA CIJEV JE LOMLJIVI DIO MONTIRAJTE STAKLENU CIJEV PA LJIVO I POLAKO KORAK 11 Ponovite korak 7 i korak 9 kako biste sastavili posljednju za titnu mre icu donju D i za ti...

Page 180: ...gumb pritisnutim sve dok kontrolni plamen ne ostaje upaljen nakon ot pu tanja gumba Ako se kontrolni plamen ne upali ili ostaje uga en pritisnite da biste gumb okrenuli u smjeru kazalj ke na satu u po...

Page 181: ...ljava ISKLJU ITE plin ski cilindar Uvijek obavite ispitivanje curenja na priklju cima plina kad god je priklju en cilindar Ako se mje huri i pojavljuju u otopini za ispitivanje curenja nemojte ga upot...

Page 182: ...na sigurnosna pravila Za upotrebu na otvorenom ili u prostorima s do brom ventilacijom Dobro prozra eni prostor mora imati najmanje 25 otvorene povr ine Povr ina je zbroj povr ine zidova Zbog opasnos...

Page 183: ...nje Obratite se lokalnom zastupniku radi servisiranja ovog ure aja i zamjenu njegovih dijelova Servis ure aja smije obavljati isklju ivo ovla teno oso blje Oprez nemojte upotrebljavati neodobrene dije...

Page 184: ...adu Upravlja ki gumb nije u polo aju ON Upravlja ki gumb okrenite u polo aj ON Plamen plamenika je nizak Napomena Grijalicu nemojte upotrebljavati pri temperaturama ni im od 5 C 40 F Tlak plina je niz...

Page 185: ...z pret hodne najave Odlaganje i za tita okoli a Kada se ure aj prestane upotrebljavati ne smije se odlo iti s ostalim komunalnim otpadom Va a je du nost odlo iti svoju otpadnu opremu preda jom iste na...

Page 186: ...186...

Page 187: ...187...

Page 188: ...208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com HendiToolsforChefs www linkedin com compan...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands