Hema Teppanyaki grill Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 35

Instructions for use

Teppanyaki grill 1800W

Gebruiksaanwijzing

Teppanyaki grill 1800W

Mode d'emploi

Plaque chauffante teppanyaki 1800W

Gebrauchsanleitung

Teppanyaki-Grill 1800W

Instrucciones de uso

Grill Teppan-yaki 1800W

Summary of Contents for Teppanyaki grill

Page 1: ...ns for use Teppanyaki grill 1800W Gebruiksaanwijzing Teppanyaki grill 1800W Mode d emploi Plaque chauffante teppanyaki 1800W Gebrauchsanleitung Teppanyaki Grill 1800W Instrucciones de uso Grill Teppan yaki 1800W ...

Page 2: ... 1 80 01 0038 Content Inhoud Teneur Inhalt Contenido Instruction manual English 2 Gebruiksaanwijzing Dutch 8 Mode d emploi French 14 Bedienungsanleitung German 21 Manual de instrucciones Spanish 28 ...

Page 3: ...n 8 years 6 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 7 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and ...

Page 4: ...t for examination repair or electrical or mechanical adjustment 5 To remove the plug from the plug socket pull the plug Do not pull the power cord 6 Make sure the power cord does not come into contact with hot surfaces or steam 7 Always remove the plug from the plug socket before you move the appliance 8 The machine should not be operated by means of an external timer switch or by means of a separ...

Page 5: ...h time operating if there is any interference with operation before cleaning 7 Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames 8 Do not use the appliance if the mains cable or plug show signs of damage if the appliance has fallen on the floor or has other parts damaged In such cases take the appliance to a specialist for checking and repai...

Page 6: ...se extreme caution when disposing hot grease 17 The connector must be removed before the appliance is cleaned and the appliance inlet must be dried before the appliance is used again Only the appropriate connector must be used 18 Warning charcoal or similar combustible fuels must not be used with this appliance 19 Warning Please do not touch surface while in use The accessible surface may get hot ...

Page 7: ...e non stick surface do not stack objects on grill Use medium to low heat for best cooking results Very high temperatures can cause discoloration and shorten the life span of any non stick surface If higher temperatures are necessary preheat on medium for a few minutes Use only nylon plastic or wooden utensils with care to avoid scratching the non stick surface Never cut food on the grill Remove st...

Page 8: ...ther claims by the customer ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL Recycling European Directive 2012 19 EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use t...

Page 9: ...at en snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar 6 Als het stroomsnoer beschadigd is dan moet het vervangen worden door de fabrikant diens dealer of een gekwalificeerde technicus om risico s te voorkomen 7 Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik zoals personeelskeuken in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen door hotel motelgasten en andere resid...

Page 10: ...ten vertoont gevallen is of op enige manier beschadigd is geraakt Lever het apparaat in bij de fabrikant of het dichtstbijzijnde gekwalificeerd centrum voor inspectie reparatie of elektrische of mechanische modificaties 5 Trek aan de stekker en niet aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt 6 Voorkom dat het snoer in aanraking komt met een heet oppervlak of stoom 7 Haal altijd d...

Page 11: ... en stabiel oppervlak waar het niet van af kan vallen 4 Plaats het apparaat op een hittebestendige ondergrond dus bijvoorbeeld niet direct op gelakte meubels 5 Plaats het apparaat minimaal 5 centimeter van de muur of brandbaar materiaal zoals gordijnen kaarsen of doekjes 6 Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en voor reiniging 7 Laat het netsnoer niet over sc...

Page 12: ...ordat u de stekker weer uit het stopcontact haalt dient u de temperatuurregeling naar OFF te draaien 15 Ben uiterst voorzichtig wanneer u een apparaat verplaatst dat hete olie of andere hete vloeistoffen bevat 16 Ben uiterst voorzichtig wanneer u heet vet afdankt 17 De aansluiting moet worden verwijderd voordat u het apparaat reinigt en de ingang van het apparaat moet worden gedroogd voordat u het...

Page 13: ...ruik altijd compleet droog zijn Let op Het olie opvangbakje kan in de vaatwasser TIPS VOOR ONDERHOUD EN GEBRUIK VAN DE ANTIAANBAKLAAG Voorwerpen niet op de grill plaatsen om krassen op de antiaanbaklaag te voorkomen Gebruik gemiddeld tot lage temperatuur voor de beste resultaten Zeer hoge temperaturen kunnen verkleuring veroorzaken en verkorten de levensduur van elke anti aanbaklaag Als er hogere ...

Page 14: ...eeft Hema B V Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Nederland Deze garantiebepalingen gelden onverminderd de wettelijke rechten of vorderingen van de klant MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling Europese Richtlijn 2012 19 EU Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander houshoudelijk afval mag worden afgedankt Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het herg...

Page 15: ...nts de moins de 8 ans 6 Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger 7 Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les ménages et dans les lieux similaires notamment Les cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres lieux de service Les fermes par des cli...

Page 16: ...is qu il a subit des disfonctionnements une chute ou été endommagé d une façon quelconque Retournez l appereil chez le constructeur ou le réparateur agrée le plus proche pour le faire examiner e réparer ou ajuster 5 Lorsque vous débranchez la fiche saisissez la fiche elle même ne tirez pas sur le cardon 6 Veillez à ce que le cordon n entre pas en contact avec une surface très chaude ou avec de la ...

Page 17: ...de l eau 3 Installez l appareil sur une surface stable et plane depuis laquelle il ne risque pas de tomber 4 Utilisez l appareil sur une surface plane sèche et ne craignant pas la chaleur Éviter les meubles vernis par example 5 Installez l appareil à une distance d au moins 5 cm des murs ou objets inflammables rideaux bougies ou serviettes 6 Déconnectez la fiche de la prise de courant lorsque vous...

Page 18: ...é pour la première fois ceci aidera à éliminer l odeur et la fumée 14 Toujours attacher la sonde à la plaque de cuisson avant de brancher l appareil Avant de déconnecter l appareil tournez le bouton de réglage de la température en position OFF puis débranchez l appareil de la prise murale 15 Faites particulièrement attention lors du déplacement d un appareil contenant de l huile chaude ou autre li...

Page 19: ... plus d instructions sur comment nettoyer les surfaces en contact avec des aliments ou de l huile reportez vous aux paragraphes INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE et CONSEILS SUR L ENTRETIEN ET LA BONNE UTILISATION DES SURFACES ANTIADHESIVES ...

Page 20: ...st lavable en machine CONSEILS SUR L ENTRETIEN ET LA BONNE UTILISATION DES SURFACES ANTIADHESIVES Pour éviter de rayer la surface antiadhésive ne pas y poser d objets Cuisez à basse ou moyenne température pour obtenir le meilleur résultat Les hautes températures peuvent entraî ner la décoloration et raccourcir la durée de vie des matériaux anti adhésifs Si vous devez cuire à haute température préc...

Page 21: ...s conditions de garantie sont valables sans préjudice des droits légaux du client ou des actions intentées par lui RECYCLAGE POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclage Directive européenne 2012 19 EU Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Afin d éviter toute nuisance possible pour l environnement et la santé humaine causée par les déchets non contrô...

Page 22: ... beaufsichtigt 5 Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten Beaufsichtigen Sie Kinder sorgfältig Dieses Gerät ist kein Spielzeug 6 Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden 7 Dieses Gerät ist für die ...

Page 23: ...uf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt 2 Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen Schukosteckdosen an 3 Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen 4 Benutzen Sie kein Gerät mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder nachdem das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf andere Art und Weise beschädigt wurde Schicken Sie das Gerät zum nächsten Kundendiens...

Page 24: ...t an wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose schalten Sie das Gerät aus und verwenden Sie es nicht mehr 13 Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen wie Herd oder Backofen Gebrauch 1 Die Benutzung von nicht Original Zubehörteilen kann zu Verletzungen führen 2 Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen und nicht in der Nähe v...

Page 25: ... zu halten da es direkt mit Lebensmitteln in Kontakt kommt 12 Teile des Geräts werden im Betrieb heiß Deshalb darf das Gerät nur am Griff angefasst werden Vermeiden Sie die Berührung der Metallteile da diese sehr heiß werden 13 Das Heizelement wurde werksseitig leicht geölt daher kann das Gerät bei Erstbenutzung etwas Rauch entwickeln Lassen Sie das Gerät vor Erstbenutzung mindestens 10 Minuten ei...

Page 26: ...immt ist 18 Warnung Verwenden Sie keine Holzkohle oder ähnliche Brennstoffe mit diesem Gerät 19 Warnhinweis Berühren Sie die Kochplatten nicht während des Betriebs sie werden sehr heiß 20 Sie finden Reinigungsanweisungen für die mit Lebensmitteln oder Ö l in Kontakt kommenden Oberflächen unter ANLEITUNG ZUM REINIGEN und TIPPS ZUR PFLEGE UND BENUTZUNG DER NICHTHAFTENDEN FLÄCHE ...

Page 27: ...uch sauber und trocknen ihn gründlich Achtung Die Sensor und Sensorfassung müssen vor dem Gebrauch stets gründlich trocken sein Anmerkung Der Ö lbehälter ist spülmaschinenfest TIPPS ZUR PFLEGE UND BENUTZUNG DER NICHTHAFTENDEN FLÄCHE Zur Vermeidung von Kratzern auf der nichthaftenden Fläche legen Sie keine Gegenstände auf den Grill Für optimale Ergebnisse sorgt die mittlere und niedrige Heizeinstel...

Page 28: ... umtauschen oder Sie erhalten auf Wunsch Ihr Geld zurück Diese Garantiebestimmungen gelten in allen Ländern in denen HEMA Niederlassungen hat HEMA B V Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Niederlande Die gesetzlichen Rechte und Ansprüche des Kunden bleiben von diesen Garantiebestimmungen unberührt UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung Europäischen Richtlinie 2012 19 EG Dieses Symbol zeigt an dass ...

Page 29: ...del alcance de niños menores de 8 años de edad 6 Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o una persona con calificación similar para evitar riesgos Mantenga el aparato y el cable lejos del alcance de niños menores de 8 años 7 Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en entornos domésticos y aplicaciones similares tales como Zona...

Page 30: ... con regularidad si el cable de alimentación está dañado 4 No use aparatos con el cable o enchufe dañados ni después de que funcione incorrectamente o se dañe de cualquier modo Devuelva el aparato a la instalación de servicio autorizada más cercana para su examen reparación o ajuste mecánico 5 Para sacar el enchufe de la toma de corriente tire del enchufe No tire del cable de alimentación 6 Asegúr...

Page 31: ... superficie estable y plana de la que no pueda caer 4 Use el aparato sobre una superficie plana seca y resistente al calor no sobre muebles barnizados 5 Ponga el aparato a al menos 5 cm de la pared y objetos inflamables como cortinas velas o toallas 6 Desconecte el enchufe de alimentación tras cada uso si existen interferencias en el uso antes de limpiarlo 7 Asegúrese de que el cable de alimentaci...

Page 32: ...ego desenchúfelo de la toma elétrica 15 Se debe tener una precaución extrema al mover un aparato que contiene aceite caliente o cualquier otro liquido caliente 16 Extreme las precauciones cuado contenga aceites o graasa calientes 17 El conector debe ser desenchufado del aparato antes de que se proceda a su limpieza y la toma debe secarse antes de que el aparato sea utilizado de nuevo Solo se debe ...

Page 33: ...n estar completamente secos antes ser utilizados Nota El recipiente de aceite es adecuado para el lavavajillas CONSEJOS DE UTILIZACIÓ N Y CUIDADOS DE LA SUPERFICIE ANTIADHERENTE Para evitar rayar la superficie antiadherente No apile objetos encima del aparato Use una temperatura entre mediana y baja para obtener los mejores resultados de cocción Las temperaturas muy altas pueden provocar decolorac...

Page 34: ... Postbus 37110 1030 AC Ámsterdam Paí ses Bajos Estas condiciones de garantí a son válidas sin perjuicio de los derechos legales o reclamaciones del cliente RESPETE EL MEDIO AMBIENTE Reciclaje Directiva Europea 2012 19 UE Este sí mbolo indica que el producto no debe desecharse con otros residuos domésticos Para evitar posibles daños al medioambiente o la salud humana por una eliminación descontrola...

Page 35: ..._2015 versie 1 0 ...

Search results

Summary of Contents for Teppanyaki grill

Reviews:

Related manuals for Teppanyaki grill

Brands by name

Popular brands

Hema Teppanyaki grill, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Teppanyaki grill

Reviews:

Related manuals for Teppanyaki grill

Brands by name

Popular brands