Hema 80.08.0015 Instructions For Use Manual Download Page 2

Page: 2 / 46

- 1 - 80.08.0015

Inhoud – Teneur – Content – Inhalt – Contenido

Gebruiksaanwijzing – Dutch ....................................................................................... - 2 -

Mode d'emploi – French .......................................................................................... - 11 -

Instruction manual – English .................................................................................... - 20 -

Bedienungsanleitung – German ............................................................................... - 28 -

Manual de Instrucciones – Spanish .......................................................................... - 37 -

Summary of Contents for 80.08.0015

Page 1: ......

Page 2: ... 1 80 08 0015 Inhoud Teneur Content Inhalt Contenido Gebruiksaanwijzing Dutch 2 Mode d emploi French 11 Instruction manual English 20 Bedienungsanleitung German 28 Manual de Instrucciones Spanish 37 ...

Page 3: ...rantie te vervallen De fabrikant importeur is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Trek altijd de stekker uit het stopcontact als er geen toezicht op het apparaat is en voordat u het in elkaar zet of reinigt 2 Dit appar...

Page 4: ... voor het stroomverbruik van het apparaat anders kan oververhitting van de verlengkabel en of stekker het gevolg zijn Er is risico op letsel door het struikelen over het verlengsnoer Wees voorzichtig om gevaarlijke situaties te vermijden 10 Gebruik de blender niet gedurende een lange periode De motor kan oververhitten Gebruik de blender niet langer dan 30 seconden ononderbroken 11 Trek de stekker ...

Page 5: ...et de bewegende onderdelen Houd uw handen haren kleding maar ook spatels en andere voorwerpen uit de buurt van de kloppers of deeghaken om het risico op persoonlijk letsel en of schade aan de handmixer te verminderen 22 Bevestig nooit accessoires met andere functies dan de meegeleverde deeghaken en kloppers etc 23 Verwijder de accessoires uit de handmixers alvorens ze te wassen 24 Het gebruik van ...

Page 6: ... 5 80 08 0015 oppervlakken die in contact komen met voedsel snelheidsinstellingen en gebruiksduur dient u de onderstaande paragraaf in de gebruiksaanwijzing te lezen ...

Page 7: ... niet langer dan 30 seconden achter elkaar Laat het apparaat vervolgens minstens 1 minuut afkoelen om oververhitting te voorkomen 2 Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de accessoires wisselt of contact maakt onderdelen die tijdens gebruik bewegen 3 Wees voorzichtig als u werkt met de scherpe messen de kom leegmaakt en tijdens het reinigen 4 Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudeli...

Page 8: ... in te schakelen 3 Houd de pan of kom stevig vast Selecteer vervolgens de gewenste snelheid en druk de knop in 4 Zorg dat er geen vloeistof boven de verbinding tussen de motorunit en de mixstaaf komt 5 Als uw staafmixer vastloopt haal de stekker uit het stopcontact voordat u deze reinigt 6 Na gebruik haal de stekker uit het stopcontact en demonteer de onderdelen DE HAKMOLEN GEBRUIKEN U kunt vlees ...

Page 9: ...ok mee 4 Na gebruik haal de stekker uit het stopcontact en demonteer de onderdelen GEBRUIKERSGIDS Voedsel Maximum hoeveelheid Benaderende tijd in secondes Vlees 300g 10 5 oz 10 30 Kruiden 20g 0 75oz 20 Noten 200g 7oz 30 Kaas 150g 5oz 30 Brood 1 sneetje 20 Hardgekookte eieren 2 5 Uien 100g 3 5 oz 10 Wortel 150g 5 oz 20 REINIGING EN ONDERHOUD 1 Voor reiniging haal de stekker uit het stopcontact 2 Ma...

Page 10: ...eparatie aanbieden bij een Hema vestiging Voer zelf geen reparaties uit aan het toestel Ingeval reparatie nodig is kunt u het apparaat goed verpakt bij voorkeur in de originele verpakking inleveren bij een Hema vestiging Indien binnen de garantietermijn de garantiebon meebrengen GARANTIE Garantietermijn is 2 jaar na de datum van aankoop Bewaar altijd goed uw bon Het is handig als u een foto van de...

Page 11: ...t Deze opsomming is niet limitatief Extra zekerheid voor een goede keus U mag het artikel binnen 30 dagen na aanschaf mits onbeschadigd en met aankoopbewijs ruilen of retourneren 1 november 2019 Hema B V Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Nederland Deze garantiebepalingen gelden onverminderd de wettelijke rechten of vorderingen van de klant ...

Page 12: ...annulée Le fabricant importateur rejette toute responsabilité en cas de dommages dus au non respect des instructions de la notice d utilisation à un usage négligent ou à l usage non conforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 Toujours déconnecter l appareil de l alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage démontage ou nettoyage 2 Cet appareil ne doit pas être utilisé...

Page 13: ...n et la fréquence du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique 9 Si vous utilisez une rallonge électrique elle doit être appropriée à la puissance consommée par l appareil sinon la rallonge et ou la fiche risquent de chauffer excessivement Il existe un risque potentiel de blessures par trébuchement sur le cordon électrique Prenez vos précautions pour éviter tout...

Page 14: ...eut provoquer un choc électrique 18 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement 19 Cet appareil n est pas conçu pour un usage commercial 20 N utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour lequel il a été conçu 21 Évitez tout contact avec les pièces mobiles Pendant l utilisation maintenez vos mains cheveux vêtements ainsi que les spatules et autres uste...

Page 15: ...n risque de court circuit de choc électrique et d incendie 26 Les lames sont très coupantes Faites très attention lors de la manipulation des lames 27 Pour en savoir plus sur comment nettoyer des surfaces en contact avec des aliments sur les réglages de vitesse et de durée de fonctionnement reportez vous au paragraphe correspondant ci après de ce mode d emploi ...

Page 16: ...ximum Au bout de 30 secondes laissez le refroidir pendant 1 minute sinon il va surchauffer 2 Déconnectez le de l alimentation électrique avant de changer un accessoire ou de travailler à proximité de pièces mobiles 3 Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des lames du couteau tranchantes tranchant du vidage du bol et lors du nettoyage 4 Utilisez uniquement votre mixeur plongea...

Page 17: ...les lames dans la préparation avant de mettre en marche l appareil 3 Tenez fermement le récipient contenant la préparation Sélectionnez et appuyez ensuite sur la vitesse souhaitée 4 Ne laissez pas le liquide atteindre la jonction entre le bras de prise en main et l axe mélangeur 5 Si votre mixeur se bloque débranchez le avant de le nettoyer 6 Débranchez l appareil après son utilisation puis déconn...

Page 18: ...tre 4 Débranchez l appareil après son utilisation puis déconnectez les accessoires GUIDE DE TRANSFORMATION DES ALIMENTS Aliment Quantité max Temps approx en secondes Viande 300 g 10 5oz 10 30 Herbes 20 g 0 75oz 20 Noix 200 g 7 oz 30 Fromage 150 g 5 oz 30 Pain 1 tranche 20 Oeufs durs 2 5 Oignons 100 g 3 5oz 10 Carotte 150g 5oz 20 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 Avant de nettoyer l appareil débranchez son ...

Page 19: ...l bien emballé dans un magasin HEMA S il est toujours sous garantie il doit être accompagné du bon de garantie et du bon d achat Vous pouvez porter votre appareil à réparer dans tous les magasins HEMA Vérifiez régulièrement si le cordon n est pas abîmé Lorsque le cordon est abîmé faites réparer l appareil dans un magasin Hema Ne pas remplacer le cordon soi même Pour des raisons de sécurité il est ...

Page 20: ...effectuée par HEMA Cette énumération n est pas limitative Sécurité supplémentaire pour un bon choix Vous pouvez échanger ou retourner l article dans les 30 jours à compter de l achat à condition qu il ne soit pas endommagé et sur présentation du justificatif d achat Le 1er novembre 2019 Hema B V Boî te postale 37110 1030 AC Amsterdam Pays Bas Ces conditions de garantie sont valables sans préjudice...

Page 21: ...anual a negligent use or use not in accordance with the requirements of this manual 1 Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning 2 This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children 3 Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities ...

Page 22: ...e 11 Disconnect the mains plug from the socket when the appliance is not in use and before cleaning 12 Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames 13 Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids There is danger to life due to electric shock 14 To remove the plug from the plug socket pull the plug Do not pull...

Page 23: ...Remove accessories from hand mixer before washing 24 The use of attachments or accessories not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury 25 Do not wind the power cord around the appliance during storage This could cause damage to the cord and lead to danger of short circuit electric shock or fire 26 The blades are sharp Take great care when handling the blades...

Page 24: ... used without interruption for a maximum of 30 seconds After that it should be allowed to cool for 1 minute otherwise it will overheat 2 Disconnect the appliance from power supply before changing accessories or approaching parts that move in use 3 Care shall be taken when handling the sharp cutting blades emptying the bowl and during cleaning 4 Only use your hand blender for its intended domestic ...

Page 25: ...o avoid splashing place the blade completely in the food before switching on 3 Hold the container steady Then select and press your desired speed 4 Don t let liquid get above the join between the hand held stick and blender shaft 5 If your blender gets blocked unplug before cleaning 6 After use unplug and dismantle TO USE THE CHOPPER You can chop meat cheese vegetables herbs bread biscuits and nut...

Page 26: ... 4 After use unplug and dismantle PROCESSING GUIDE Food Maximum Amount Approx time in seconds Meat 300g 10 5 oz 10 30 Herbs 20g 0 75oz 20 Nuts 200g 7oz 30 Cheese 150g 5oz 30 Bread 1 slice 20 Hardboiled eggs 2 5 Onions 100g 3 5oz 10 Carrot 150g 5oz 20 CLEANING AND MAINTENANCE 1 Before cleaning unplug the power cord from the electrical outlet 2 Detach the blend rod whisk chopper from the hand held s...

Page 27: ... a proof of purchase and the warranty document Regularly check the power cord for damage If there is any damage to the cord set please return the item to a HEMA branch for repair Do not try to replace it yourself For safety reasons we recommend that you do not carry out any repairs to an electrical device yourself WARRANTY The warranty period is 2 years from the date of purchase Always keep your r...

Page 28: ...overed by the warranty Added confidence when choosing a HEMA product You may swap or return the product within 30 days after purchase provided it is undamaged and you have proof of purchase 1 November 2019 HEMA BV PO Box 37110 1030 AC Amsterdam The Netherlands These warranty conditions apply without prejudice to the customer s statutory rights or any other claims by the customer ...

Page 29: ...anleitung verursacht wurden wird die Garantie ungültig Der Hersteller Importeur haftet nicht für Schäden die durch Missachtung der Bedienungsanleitung fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Ziehen Sie immer den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose wenn es unbeaufsichtigt ist und vor dem Zus...

Page 30: ... Verlängerungskabel verwendet wird muss es für den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein sonst kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und oder des Steckers kommen Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel Lassen Sie Vorsicht walten um gefährliche Situationen zu vermeiden 10 Lassen Sie die Küchenmaschine nicht zu lange laufen Der Motor kann überhitzen Lassen...

Page 31: ...rend des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 19 Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert 20 Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck 21 Berühren Sie nicht die sich bewegenden Teile Halten Sie Hände Haare Kleidung sowie Spatel und andere Utensilien von den Schneebesen oder Knethaken fern um die Gefahr von Verletzungen für Personen und oder Beschädigungen a...

Page 32: ...26 Die Messer sind scharf Seien Sie sehr vorsichtig wenn Sie die Messer anfassen 27 Um Informationen zur Reinigung der Flächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen zu Geschwindigkeitseinstellungen und Betriebszeiten zu erhalten lesen Sie bitte den nachfolgenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung ...

Page 33: ... Sekunden lang benutzt werden Danach sollte es 1 Minute lang abkühlen damit es sich nicht überhitzt 2 Bevor Zubehör gewechselt werden oder bevor Sie Teile berühren die sich bei Gebrauch bewegen trennen es von der Stromversorgung 3 Beim Umgang mit dem scharfen Schneidmesser sowie beim Leeren des Behälters und beim Reinigen ist Vorsicht geboten 4 Setzen Sie den Handmixer nur für seinen bestimmungsge...

Page 34: ...Halten Sie das Behältnis gut fest Stellen Sie anschließend die gewünschte Stufe ein und setzen das Gerät in Betrieb 4 Achten Sie darauf dass am Übergang zwischen dem Handgerät und dem Mixerschaft keine Flüssigkeit eintritt 5 Sollte der Mixer blockieren ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker 6 Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose und montieren Sie die Teile ab BENUTZUNG D...

Page 35: ...zstecker aus der Steckdose und montieren Sie die Teile ab ANLEITUNG ZUR ZUBEREITUNG Speise Maximale Menge Ungefähre Dauer in Sekunden Fleisch 300 g 10 5 Unzen 10 30 Kräuter 20 g 0 75 Unzen 20 Nüsse 200 g 7 Unzen 30 Käse 150 g 5 Unzen 30 Brot 1 Scheibe 20 Hartgekochte Eier 2 5 Zwiebeln 100 g 3 5 Unzen 10 Karotten 150g 5 Unzen 20 REINIGUNG UND PFLEGE 1 Vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckd...

Page 36: ...ie das Gerät ordnungsgemäß verpackt bei einer beliebigen HEMA Filiale einliefern Fällt die Reparatur unter die Garantiebestimmungen müssen Sie den Garantiebon und den Kassenzettel mitbringen Sie können das Gerät für Reparaturzwecke bei jeder beliebigen HEMA Filiale einliefern Kontrollieren Sie regelmäßig das Kabel auf Beschädigungen Bei Beschädigung des Netzkabels das ganze Gerät zu einer Hema Fil...

Page 37: ...rhafte Wartung dazu zählen auch Reparaturen die nicht im Auftrag von HEMA vorgenommen wurden Diese Liste ist nicht erschöpfend Zusätzliche Sicherheit für eine gute Wahl Sie können den unbeschädigten Artikel innerhalb von 30 Tagen nach Ankauf gegen Vorlage des Kaufbelegs umtauschen oder zurückgeben 1 November 2019 Hema B V Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Niederlande Die gesetzlichen Rechte und Ansp...

Page 38: ...los daños causados por no seguir las instrucciones o por usos negligentes o que no cumplan con los requisitos de este manual 1 Desenchufe siempre el aparato de la corriente cuando lo deje desatendido o antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo 2 Este aparato no debe ser utilizado por niños Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños 3 El aparato puede ser utilizado por personas c...

Page 39: ...tor podrí a sobrecalentarse No haga funcionar la batidora de manera ininterrumpida durante más de 30 segundos 11 Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no se esté utilizando y antes de limpiarlo 12 Asegúrese de que el cable de alimentación no cuelgue por cantos afilados y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas descubiertas 13 No sumerja el aparato o el enchufe en el agua o ...

Page 40: ...s accesorios amasadores con accesorios batidores etc 23 Retire los accesorios de la batidora de mano antes de lavarlos 24 El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede dar lugar a incendios descargas eléctricas o lesiones 25 No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato cuando lo guarde ya que podrí a dañar el cable y causar posible cortocircuitos descargas el...

Page 41: ... de comida Se puede utilizar sin interrupción durante 30 segundos como máximo Tras esto debe dejarse enfriar durante 1 minuto para que no se sobrecaliente 2 Desenchufe el aparato antes de cambiar algún accesorio o acercarse a sus partes móviles 3 Tenga cuidado cuando manipule las cuchillas cortantes cuando vací e el recipiente o durante la limpieza 4 Utilice su batidora de mano solamente para el u...

Page 42: ...comida antes de accionar el aparato 3 Sujete el contenedor con firmeza A continuación ajuste la velocidad y pulse el botón deseado 4 No deje que el lí quido sobrepase el punto de unión entre el mango y el brazo batidor 5 Si su batidora se quedara atascada desenchúfela antes de limpiarla 6 Desenchufe y desarme el aparato cuando termine de utilizarlo CÓ MO USAR LA PICADORA Permite picar carnes queso...

Page 43: ...chufe y desarme el aparato cuando termine de utilizarlo GUÍ A DE PROCESAMIENTO Alimento Máximo Tiempo aprox en segundos Carne 300g 10 5oz 10 30 Hierbas 20g 0 75oz 20 Nueces 200g 7oz 30 Queso 150 5oz 30 Pan 1 rebanada 20 Huevos duros 2 5 Cebollas 100g 3 5oz 10 Zanahoria 150g 5oz 20 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1 Antes de limpiar el aparato desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente 2 D...

Page 44: ...n aparato defectuoso llévelo a reparar a un establecimiento Hema No intente reparar Ud mismo el aparato Si necesita que se le repare un aparato puede entregarlo bien embalado preferiblemente en el envase original a un establecimiento Hema Si estuviera dentro del plazo de garantí a lleve el comprobante GARANTÍ A El perí odo de garantí a es de 2 años a partir de la fecha de compra Guarde siempre su ...

Page 45: ...eguridad adicional para una buena elección Podrá canjear o devolver el artí culo en un plazo de 30 dí as desde la compra siempre que esté en perfectas condiciones y tenga el recibo de compra 1 de noviembre de 2019 Hema B V Postbus 37110 1030 AC Ámsterdam Paí ses Bajos Estas condiciones de garantí a son válidas sin perjuicio de los derechos legales o reclamaciones del cliente ...

Page 46: ..._2020 versie 1 0 ...

Search results

Summary of Contents for 80.08.0015

Reviews:

Related manuals for 80.08.0015

Brands by name

Popular brands

Hema 80.08.0015, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 80.08.0015

Reviews:

Related manuals for 80.08.0015

Brands by name

Popular brands