Hema 80.07.0028 Instructions For Use Manual Download

Page: 2 / 42

- 1 -

Inhoud – Teneur – Content –Inhalt – Contenido

Gebruiksaanwijzing – Dutch ....................................................................................... - 2 -

Mode d'emploi – French .......................................................................................... - 10 -

Instruction manual – English .................................................................................... - 18 -

Bedienungsanleitung – German ............................................................................... - 25 -

Manual de Instrucciones – Spanish .......................................................................... - 33 -

Summary of Contents for 80.07.0028

Page 1: ......

Page 2: ... 1 Inhoud Teneur Content Inhalt Contenido Gebruiksaanwijzing Dutch 2 Mode d emploi French 10 Instruction manual English 18 Bedienungsanleitung German 25 Manual de Instrucciones Spanish 33 ...

Page 3: ...nde schroeven aan de basis van de verwarming worden bevestigd waarbij erop moet worden gelet dat ze zich op de juiste positie bevinden aan de onderzijde van de zijkanten van de verwarming VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEZEN VOORDAT U DE VERWARMING IN GEBRUIK NEEMT 1 Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing Opgelet de afbeeldingen in de gebruiksaanwijzing zijn louter indicatief 2 Dit toestel mag gebruikt ...

Page 4: ...zonder voorzichtig als er kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn 8 Als het stroomsnoer beschadigd is dan moet het vervangen worden door de fabrikant diens dealer of een gekwalificeerde technicus om risico s te voorkomen 9 Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen 10 Gebruik deze verwarming niet tenzij de voetstukken correct zijn bevestigd 11 Zorg ervoo...

Page 5: ...eer de verwarming in ruimtes is geplaatst waar kinderen of mindervalide personen aanwezig zijn 22 Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u de verwarming van de ene naar de andere plek verplaatst 23 Gebruik de verwarming niet wanneer de voedingskabel beschadigd is geraakt De voedingskabel moet in dit geval worden vervangen door een gekwalificeerd persoon 24 Gebruik deze verwarming niet ...

Page 6: ...ze verwarming maakt gebruik van een interne ventilator die onafhankelijk van de verwarmingselementen wordt ingeschakeld Druk op de schakelaar om de ventilator in te schakelen De ventilator zal alleen werkzaam zijn met de thermostaat in ingeschakelde stand Het kan worden gebruikt wanneer de verwarmingselementen warme lucht de kamer in blazen De ventilator kan in warme condities met uitgeschakelde v...

Page 7: ...ntiebon meebrengen GARANTIE Garantietermijn is 2 jaar na de datum van aankoop GARANTIEBEPALINGEN HEMA kwaliteitsgarantie HEMA garandeert dat het door u gekochte artikel aan de kwaliteit en eigenschappen voldoet die u ervan mag verwachten Deze garantiebepalingen gelden onverminderd de wettelijke rechten van de klant en zijn van toepassing in alle landen waar HEMA vestigingen heeft Aanspraak op gara...

Page 8: ... 7 Hema B V Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Nederland Deze garantiebepalingen gelden onverminderd de wettelijke rechten of vorderingen van de klant ...

Page 9: ...mteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback Nee Maximale continue warmteafgifte Pmax c 2 00 kW elektronische sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback Nee Supplementair elektriciteits verbruik door een ventilator bijgestane warmteafgifte Nee bij nominale warmteafgifte elmax N v t kW Type van sturing van de warmteafgifte kamertemperatuur selecteer één bij minimal...

Page 10: ...ens Hema B V Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Nederland Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 2015 1188 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2015 en VERORDENING TOT WIJZIGING EU 2016 2282 VAN DE COMMISSIE ter uitvoering van Richtlijn 2009 125 EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de eisen inzake het ecologisch ontwerp voor toestellen voor lokale ruimteverwarm...

Page 11: ... la base du radiateur à l aide des 4 vis taraudeuses fournies Veiller à ce qu elles soient positionnées correctement dans les extrémités inférieures des moulures latérales du radiateur CONSIGNES DE SECURITE A LIRE AVANT DE METTRE EN MARCHE LE RADIATEUR 1 Lisez et conservez ces instructions Attention les images incluses dans le manuel d instructions servent de référence seulement 2 Cet appareil peu...

Page 12: ...tion particulière doit être donnée lorsque des enfants ou des enfants vulnérables sont présents 8 Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger 9 Cet appareil est destiné à être utilisé pour des applications domestiques ou similaires 10 Ne pas utiliser le radiateur tant que...

Page 13: ... radiateur dans des zones où sont stockés des liquides inflammables ou dans des zones dans lesquelles des vapeurs inflammables peuvent se former 21 Redoubler de prudence lorsque le radiateur est situé dans des zones occupées par des enfants ou des personnes handicapées 22 Toujours débrancher le radiateur lorsque celui ci est déplacé d un endroit vers un autre 23 Ne pas utiliser le radiateur si le ...

Page 14: ...umer le ventilateur Le ventilateur fonctionnera uniquement si le thermostat est en position on Il peut être utilisé lorsque les éléments chauffants sont activés afin d insuffler de l air chaud dans la pièce Lorsqu il fait chaud le ventilateur peut être utilisé lorsque les éléments chauffants sont désactivés afin d insuffler de l air frais dans la pièce NETTOYAGE DU RADIATEUR Toujours débrancher le...

Page 15: ...ans à compter de la date d achat CLAUSES DE GARANTIE Garantie de qualité HEMA HEMA garantit que l article que vous avez acheté satisfait à la qualité et aux caractéristiques que vous pouvez en attendre Ces clauses de garantie valent sans préjudice des droits légaux du client et sont applicables dans tous les pays où HEMA possède des magasins Réclamation au titre de la garantie Si vous souhaitez fa...

Page 16: ... 15 Hema B V Boî te postale 37110 1030 AC Amsterdam Pays Bas Ces conditions de garantie sont valables sans préjudice des droits légaux du client ou des actions intentées par lui ...

Page 17: ...ou extérieure Non Puissance thermique maximale continue Pmax c 2 00 kW Contrôle thermique électronique de la charge avec réception d informations sur la température de la pièce et ou extérieure Non Consommation d électricité auxiliaire Puissance thermique régulable par ventilateur Non À la puissance thermique nominale elmax N A kW Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la ...

Page 18: ...nnées de contact Hema B V Boî te postale 37110 1030 AC Amsterdam Pays Bas Satisfait aux exigences des Directives du Conseil Règlement UE n 2015 1188 de la Commission du 28 avril 2015 et amendé par le règlement UE n 2016 2282 de la Commission portant application de la directive 2009 125 CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d écoconception des dispositifs de chauff...

Page 19: ... the base of the heater using the 4 self tapping screws provided taking care to ensure that they are located correctly in the bottom ends of the heater side moldings SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING THE HEATER 1 Read and save these instructions Attention pictures in the IM are for reference only 2 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced ...

Page 20: ...ord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 9 This appliance is intended to be used in household and similar applications 10 Do not use the heater unless the feet are correctly attached 11 Ensure that the power supply is plugged in accordance with the rating label on the heater the socket must be earthed 12 Keep...

Page 21: ...bled persons 22 Always unplug the heater when moving it from one location to another 23 Do not use the heater if the power cord is damaged 24 Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool 25 WARNING In order to avoid overheating do not cover the heater 26 The appliance should not be operated by means of an external timer switch or by means of a separate...

Page 22: ... when the heating elements are on to blow warm air into the room In warm conditions the fan can be used with the heating elements off to blow cool air into the room CLEANING THE HEATER Always un plug the heater from the wall socket and allow it to cool down completely before cleaning Clean the outside of the heater by wiping with a damp cloth and with a dry cloth Do not use any detergents or abras...

Page 23: ...warranty conditions do not affect your statutory or consumer rights and apply in all countries where there are HEMA branches Warranty claims If you wish to make a warranty claim please return the product with proof of purchase to one of our stores The store will determine whether to replace the product with an identical or equivalent product accept the product for repair within a reasonable period...

Page 24: ... c 2 00 kW electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback No Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 kW Two or more manual stages no room...

Page 25: ...t of the Council Directives COMMISSION REGULATION EU No 2015 1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for local space heaters Regarding information for consumers on how to install use and maintain the product WEEE information please check the instructi...

Page 26: ...selbstschneidenden Schrauben an die Grundplatte des Heizgerätes montiert werden sie müssen sich ordnungsgemäß unten in den Enden der Seitenteile des Heizgerätes befinden SICHERHEITSHINWEISE VOR BETRIEB DES HEIZGERÄTS DURCHLESEN 1 Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf Achtung Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren un...

Page 27: ...nheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen muss besonders aufgepasst werden 8 Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden 9 Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen 10 Das Heizgerät nur v...

Page 28: ...n sich feuergefährliche Dämpfe befinden könnten 21 Besondere Aufmerksamkeit ist geboten wenn das Heizgerät in Bereichen positioniert wird in denen sich Kinder oder Behinderte befinden 22 Wenn das Heizgerät von einem Platz auf einen anderen gestellt wird immer den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen 23 Das Heizgerät nicht verwenden wenn das Anschlusskabel beschädigt ist 24 Dieses Heizgerät nicht i...

Page 29: ...nternen Lüfter ausgestattet der unabhängig von den Heizelementen eingeschaltet werden kann Drücken Sie den Schalter um den Ventilator einzuschalten Der Lüfter arbeitet nur wenn sich der Thermostat in der Position On befindet Er kann verwendet werden wenn die Heizelemente eingeschaltet sind um warme Luft in den Raum zu blasen Bei warmen Umgebungstemperaturen kann der Lüfter verwendet werden wenn di...

Page 30: ...MA Filiale einliefern Kontrollieren Sie regelmäßig das Kabel auf Beschädigungen Bei Beschädigung des Netzkabels das ganze Gerät zu einer Hema Filiale zur Reparatur bringen Nicht selbst austauschen Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen nicht selbst Reparaturen an elektrischen Geräten durchzuführen GARANTIE Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum GARANTIEBESTIMMUNGEN HEMA Qualitätsgaranti...

Page 31: ...gten Artikel innerhalb von 30 Tagen nach Ankauf gegen Vorlage des Kaufbelegs umtauschen oder zurückgeben 1 November 2019 Hema B V Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Niederlande Die gesetzlichen Rechte und Ansprüche des Kunden bleiben von diesen Garantiebestimmungen unberührt ...

Page 32: ...um und oder Außentemperaturrückmeldu ng Nein Maximale kontinuierliche Wärmeleistung Pmax c 2 00 kW elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum und oder Außentemperatur Nein Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung Nein Bei Nennwärmeleistung elmax N A kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärmeleistung elmin ...

Page 33: ...30 AC Amsterdam Niederlande Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009 125 EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Einzelraumheizgeräten Information...

Page 34: ...ncluidos asegurándose de que estén colocados correctamente en los extremos inferiores de las molduras laterales de éste INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEER ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO EL CONVECTOR 1 Lea y guarde estas instrucciones Atención las imágenes del manual de instrucciones son apenas una referencia 2 Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 o más años de edad y personas con capacid...

Page 35: ...do por el fabricante su agente de servicio o personas similarmente cualificadas para evitar riesgos 9 Este aparato ha sido concebido solo para uso doméstico y similares 10 No usar el convector si las patas no están correctamente fijadas 11 Asegurarse de que la alimentación de corriente a la toma donde se conecte el convector sea conforme con la placa de caracterí sticas de éste la toma de corrient...

Page 36: ...os inflamables 21 Deberí a tenerse precaución especial cuando el convector esté situado en áreas ocupadas por niños o personas discapacitadas 22 Desenchufar siempre el convector al moverlo de un emplazamiento a otro 23 No utilizar el convector si el cable de alimentación está deteriorado 24 ADVERTENCIA No cubra el termoventilador para evitar sobrecalentamiento 25 No utilice este radiador en las in...

Page 37: ...emente de los elementos calefactores Pulse el interruptor para encender el ventilador El ventilador sólo funciona con el termostato en la posición conectado Cuando los elementos calefactores están en conectado puede utilizarse para soplar aire caliente en la habitación Si hace calor el ventilador puede utilizarse con los elementos calefactores en desconectado para soplar aire frí o a la habitación...

Page 38: ...de 2 años a partir de la fecha de compra CONDICIONES DE LA GARANTÍ A Garantí a de calidad de HEMA HEMA garantiza que el artí culo que ha adquirido cumple la calidad y las propiedades que puede esperar del mismo Estas condiciones de la garantí a son válidas sin perjuicio de los derechos legales del cliente y son aplicables en todos los paí ses en los que HEMA tenga establecimientos Uso de la garant...

Page 39: ... 38 Hema B V Postbus 37110 1030 AC Ámsterdam Paí ses Bajos Estas condiciones de garantí a son válidas sin perjuicio de los derechos legales o reclamaciones del cliente ...

Page 40: ...ior y exterior No Potencia calorí fica constante máxima Pmax c 2 00 kW Control electrónico de carga de calor e indicación de las temperaturas de interior y de exterior No Consumo auxiliar de electricidad Potencia calorí fica asistida por ventilador No A la potencia calorí fica nominal elmax N A kW Tipo de potencia calorí fica control de la temperatura ambiente elegir uno A la potencia calorí fica ...

Page 41: ...os Cumple las exigencias de las Directivas Comunitarias REGLAMENTO DE LA COMISIÓN UE Nº 2015 1188 de 28 de abril del 2015 y REGLAMENTO DE LA COMISIÓN para modificación UE 2016 2282 que implementa la Directiva 2009 125 CE del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo por lo que respecta a las exigencias de diseño ecológico para calefactores en espacios locales Por lo que respecta a la información al...

Page 42: ..._2020 versie 1 0 ...

Search results

Summary of Contents for 80.07.0028

Reviews:

Related manuals for 80.07.0028

Brands by name

Popular brands

Hema 80.07.0028, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 80.07.0028

Reviews:

Related manuals for 80.07.0028

Brands by name

Popular brands