Hema 80.07.0020 Instructions For Use Manual Download Page 13 | Manualshive

Page: 13 / 37

Hema 80.07.0020 Instructions For Use Manual Download Page 13

- 12 -

EXPLICATION DES SYMBOLES

Lire le mode d’emploi

Ne pas javelliser

Ne pas sécher au sèche-linge

Ne pas repasser

Ne pas nettoyer à sec

Ne pas insérer d’épingles

Ne pas utiliser plié ou froncé

Ne pas laisser des enfants en bas âge (0-3 ans) utiliser l’appareil

Température de lavage maximum 30 °C, lavage doux.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1.

Coussin chauffant

2.

Étui du coussin

3.

Contrôleur
a.

Écran numérique

b.

Bouton marche/arrêt

c.

Bouton de réglage de la température

4.

Prise de branchement du coussin chauffant au cordon d’alimentation

5.

Fiche de branchement du cordon d’alimentation au coussin chauffant

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Summary of Contents for 80.07.0020

Page 1: ......

Page 2: ... 1 Inhoud Teneur Content Inhalt Contenido Gebruiksaanwijzing Dutch 2 Mode d emploi French 9 Instruction manual English 16 Bedienungsanleitung German 22 Manual de Instrucciones Spanish 29 ...

Page 3: ...te overhandigen In geval van schade die wordt veroorzaakt doordat de gebruiker de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in acht heeft genomen komt de garantie te vervallen De fabrikant importeur is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze...

Page 4: ...en druk op de temperatuurregelknop totdat 1 de laagste temperatuurinstelling op het digitaal scherm wordt weergegeven om oververhitting en ongemak op het lichaam te vermijden 6 Gebruik het apparaat alleen met de afneembare regeleenheid KS6 45 90 die op het apparaat zijn vermeld 7 Als het snoer is beschadigd moet het worden vervangen door de fabrikant zijn klantenservice of gelijksoortig geschoolde...

Page 5: ...ruik van het product niet in slaap valt Als u tijdens het gebruik zeer moe wordt selecteer de instelling 1 voor uw veiligheid 19 Controleer het apparaat regelmatig op slijtage of schade Als het apparaat tekenen van slijtage of schade vertoont of het apparaat werd op een verkeerde manier gebruikt breng het apparaat terug naar de fabrikant en gebruik het niet langer 20 De schakelaar of regeleenheid ...

Page 6: ...en wanneer opgevouwen of gekreukt Niet geschikt voor gebruik door zeer jonge kinderen 0 3 jaar Maximum wastemperatuur 30 C zacht wasprogramma BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1 Het warmtekussen 2 Kussenhoes 3 Regelaar a Digitaal scherm b Aan uit knop c Temperatuurregelknop 4 Aansluiting van het warmtekussen naar het snoer 5 Aansluitstekker van het snoer naar het warmtekussen ...

Page 7: ...Het warmtekussen wordt na een werking van 90 minuten automatisch uitgeschakeld Na gebruik Als het warmtekussen niet wordt gebruikt schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact Ontkoppel het snoer van het stopcontact via de stekker en niet door aan het snoer te trekken Als het warmtekussen langere tijd niet gebruikt zal worden berg het warmtekussen op in een koele en droge ruimte...

Page 8: ...re inlichtingen wenden tot uw gemeente Elektronische producten die niet gescheiden worden ingezameld vormen een potentieel gevaar voor het milieu en de volksgezondheid wegens de gevaarlijke stoffen die deze apparatuur bevat KWALITEIT HEMA hecht grote waarde aan veiligheid en kwaliteit We beschikken over een eigen laboratorium Dit laboratorium beoordeelt vóór opname in het assortiment alle apparate...

Page 9: ...gebrek of defect is veroorzaakt door a normale slijtage b een gebeurtenis van buitenaf bijvoorbeeld zand val of vochtschade c verkeerd of oneigenlijk gebruik of d achterstallig of onjuist onderhoud waaronder mede wordt verstaan een reparatie die niet op initiatief van HEMA is verricht Deze opsomming is niet limitatief Extra zekerheid voor een goede keus U mag het artikel binnen 30 dagen na aanscha...

Page 10: ...abricant importateur rejette toute responsabilité en cas de dommages dus au non respect des instructions de la notice d utilisation à un usage négligent ou à l usage non conforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 Instructions importantes A conserver pour usage ultérieur 2 L appareil ne doit pas être utilisé par les jeunes enfants sauf si les commandes ont été préréglées par un parent o...

Page 11: ...de commande KS6 45 90 amovible indiquée sur l appareil 7 Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger 8 Au moment de ranger l appareil le laisser refroidir avant de le plier 9 Ne pas faire de faux plis à l appareil en plaçant des objets dessus lorsqu il est rangé 10 Examin...

Page 12: ...ectez fréquemment l appareil pour détecter tout signe d usure ou de dommage En cas de signes d usure ou de dommage ou si l appareil a été mal utilisé rapportez le au fournisseur avant de l utiliser à nouveau 20 L interrupteur ou l unité de commande ne doivent pas être mouillés pendant le lavage Pendant le séchage le cordon d alimentation doit être positionné de telle sorte que l eau ne coule pas d...

Page 13: ...as laisser des enfants en bas âge 0 3 ans utiliser l appareil Température de lavage maximum 30 C lavage doux DESCRIPTION DES PIÈCES 1 Coussin chauffant 2 Étui du coussin 3 Contrôleur a Écran numérique b Bouton marche arrêt c Bouton de réglage de la température 4 Prise de branchement du coussin chauffant au cordon d alimentation 5 Fiche de branchement du cordon d alimentation au coussin chauffant ...

Page 14: ... température sur 6 le réglage de la température le plus élevé pendant 10 minutes Après 90 minutes allumé le coussin chauffant s éteint automatiquement Après utilisation Lorsque le coussin chauffant n est pas utilisé veuillez éteindre l appareil et débranchez la fiche de la prise de courant Veuillez tirer sur la fiche pas sur le cordon d alimentation Si le coussin chauffant n est pas utilisé pendan...

Page 15: ...le Les produits électroniques n ayant pas fait l objet d un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses QUALITÉ HEMA attache une grande importance à la sécurité et à la qualité Nous disposons de notre propre laboratoire Ce laboratoire évalue la sécurité électrique et les propriétés d utilisation de tous les...

Page 16: ...b un événement extérieur par exemple dommages causés par du sable une chute ou de l humidité c une utilisation incorrecte ou impropre ou d un manque d entretien ou un entretien impropre ce qui inclut entre autres une réparation qui n a pas été effectuée par HEMA Cette énumération n est pas limitative Sécurité supplémentaire pour un bon choix Vous pouvez échanger ou retourner l article dans les 30 ...

Page 17: ...importer accepts no liability for damages caused by failure to follow the manual a negligent use or use not in accordance with the requirements of this manual 1 Important instructions Retain for future use 2 The appliance is not to be used by young children over the age of three unless the controls have been pre set by a parent or guardian or unless the child has been adequately instructed on how ...

Page 18: ...crease the appliance by placing items on top of it during storage 10 Examine the appliance frequently for signs of wear or damage If there are such signs if the appliance has been misused or does not work return it to the supplier before switching it on again 11 This appliance is not intended for medical use in hospitals 12 Do not use if wet 13 This appliance must not be used by persons insensitiv...

Page 19: ...to the switch or control unit 21 It is not suitable for use in hospitals clinics etc 22 The heating pad is not a medical product 23 Do not use with a helpless person an infant or a person insensitive to heat 24 When not in use please follow the instructions of below paragraph of the manual SYMBOL EXPLANATION Read the instructions for use Do not bleach Do not tumble dry Do not iron Do not dry clean...

Page 20: ...or a long period of time please press the temperature setting button until the digital display shows 1 the lowest temperature setting so as to avoid overheating which may cause human body s discomfort 4 After use press the on off button for 3 seconds to shut off the appliance Unplug the heating pad from the mains socket Note Please preheat the appliance before use by setting the temperature to 6 t...

Page 21: ...h at a maximum water temperature of 30 degrees After washing spread them over a drying rack or clothes line to dry thoroughly Let the heating pad cool down before folding it up Do not place any heavy objects on the heating pad The heating pad must not be creased Always store the heating pad in a cool dry place where it is protected from other sources of heat RECYCLING This product bears the select...

Page 22: ...ranches Warranty claims If you wish to make a warranty claim please return the product with proof of purchase to one of our stores The store will determine whether to replace the product with an identical or equivalent product accept the product for repair within a reasonable period of time or refund the price of the product Invalidation of warranty The warranty on this article is invalidated if t...

Page 23: ...on Beschädigungen die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden wird die Garantie ungültig Der Hersteller Importeur haftet nicht für Schäden die durch Missachtung der Bedienungsanleitung fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Wichtige Hinweise Für den ...

Page 24: ...einstellung anzeigt um zu verhindern dass sich das Produkt überhitzt und Unwohlsein verursacht 6 Das Gerät darf nur mit dem abnehmbaren Bedienelement KS6 45 90 benutzt werden das auf dem Gerät markiert ist 7 Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden um Gefahren zu vermeiden 8 Zum Lagern das Gerät vor d...

Page 25: ...r müde wird das Produkt aus Sicherheitsgründen auf Stufe 1 einstellen 19 Das Gerät regelmäßig auf Anzeichen von Abnutzung und Schäden untersuchen Wenn Abnutzung oder Schäden entdeckt werden oder falls das Gerät falsch verwendet wurde muss das Produkt an den Händler zurückgeschickt werden bevor es weiter verwendet werden kann 20 Der Schalter oder die Bedieneinheit darf während der Reinigung nicht n...

Page 26: ...in gefaltetem oder zerknittertem Zustand benutzen Nicht für die Benutzung durch kleine Kinder 0 bis 3 Jahre geeignet Maximale Waschtemperatur 30 C Schonwaschprogramm BEZEICHNUNGEN DER EINZELTEILE 1 Heizmatte 2 Bezug 3 Bedieneinheit a Digital Display b EIN AUS Taste c Temperatur Einstelltaste 4 Kabelanschlussbuchse der Heizmatte 5 Stecker des Kabels zum Anschließen an die Heizmatte ...

Page 27: ...höchste Temperaturstufe stellen Nach 90 Minuten Betrieb schaltet sich die Heizmatte automatisch aus Nach dem Gebrauch Die Heizmatte ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen wenn sie nicht benutzt wird Immer am Stecker ziehen niemals am Kabel Wenn die Heizmatte voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort lagern Hinweis Diese Heizmatte wird...

Page 28: ...skünfte können von den zuständigen örtlichen oder landesweiten Behörden erhalten werden Nicht selektiv behandelte Elektronikprodukte können auf Grund der in ihnen enthaltenen Schadstoffe für die Umwelt und die menschliche Gesundheit schädlich sein QUALITÄT HEMA legt großen Wert auf Sicherheit und Qualität HEMA verfügt dazu über ein betriebseigenes Labor Bevor ein Produkt in das HEMA Sortiment aufg...

Page 29: ...lb einer redlichen Frist repariert wird oder Sie den Kaufbetrag erstattet bekommen Garantieverfall Die Garantie auf den Artikel verfällt wenn der Mangel oder Defekt verursacht wird durch a normalen Verschleiß b ein externes Ereignis z B Sand Fall oder Feuchtigkeitsschäden c falsche oder unsachgemäße Nutzung d überfällige oder fehlerhafte Wartung dazu zählen auch Reparaturen die nicht im Auftrag vo...

Page 30: ...ento por parte del usuario de las instrucciones incluidas en este manual El fabricante importador no aceptará ningún tipo de responsabilidad por daños causados por el incumplimiento de las presentes instrucciones o uso negligente o en desacuerdo con los requisitos de este manual 1 Instrucciones importantes Conserve para consultas futuras 2 Este aparato no debe ser utilizado por niños pequeños mayo...

Page 31: ... Si el cable de alimentación estuviera dañado deberá ser sustituido ya sea por el fabricante su servicio de asistencia técnica o por una persona cualificada De esta manera se evitarán riesgos innecesarios 8 Cuando vaya a guardar la unidad espere a que se enfrí e antes de doblarla 9 No arrugue la unidad al guardarla poniendo artí culos encima 10 Revise la unidad con frecuencia por indicios de daño ...

Page 32: ...encia por indicios de daño o deterioro En caso de tales indicios o de un uso inapropiado de la unidad devuélvala al proveedor antes de continuar usándola 20 El interruptor o controlador no debe mojarse durante el lavado y durante el secado el cable debe colocarse de tal forma que el agua no pueda fluir hacia el interruptor o controlador 21 No apto para usarse en hospitales clí nicas etc 22 La este...

Page 33: ...ebe ser utilizada por niños muy pequeños 0 3 años Temperatura máxima de lavado 30 C ciclo suave DESCRIPCIÓ N DE LOS COMPONENTES 1 Esterilla eléctrica 2 Funda de esterilla 3 Controlador a Pantalla digital b Interruptor c Botón de ajuste de la temperatura 4 Toma de conexión de la esterilla eléctrica al cable de alimentación 5 Conector del cable del cable de alimentación a la esterilla eléctrica ...

Page 34: ...e 10 minutos Tras 90 minutos funcionando la esterilla eléctrica se apagará automáticamente Después de usar Cuando no se esté utilizando apague la esterilla eléctrica y desenchúfela de la toma de corriente Tire siempre del enchufe no del cable de alimentación Si la esterilla eléctrica no se va a utilizar por un largo periodo guárdela en un lugar fresco y seco Nota Esta esterilla eléctrica viene con...

Page 35: ...ra más información puede contactar a su administración local o regional Los productos electrónicos que no hayan sido objeto de una clasificación selectiva son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de substancias peligrosas CALIDAD HEMA le da mucha importancia a la seguridad y la calidad Disponemos de nuestro propio laboratorio en el que controlamo...

Page 36: ...esgaste normal b un suceso exterior por ejemplo daños debidos a arena una caí da o humedad c uso erróneo o indebido o d mantenimiento atrasado o incorrecto dentro de lo cual se incluye una reparación que no se ha realizado a iniciativa de HEMA Esta enumeración no es exhaustiva Seguridad adicional para una buena elección Podrá canjear o devolver el artí culo en un plazo de 30 dí as desde la compra ...

Page 37: ..._2020 versie 1 0 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands