68
oktober 2017 versie 1.0
Page 1: ...1 80010061 Gebruiksaanwijzing Melkopschuimer Mode d emploi Mousseur à lait Instructions for use Milk frother Bedienungsanleitung Milchaufschäumer Instrucciones de uso Espumador de leche ...
Page 2: ...2 ...
Page 3: ...ngsbeveiliging Met automatische afslag Afsluitbare deksel Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in personeelskeukens van bijvoorbeeld winkels kantoren boerderijen of vergelijkbare werkomgevingen en ook niet voor gebruik door gasten van hotels motels bed breakfasts en andere verblijfsaccommodaties Veiligheidsinstructies Lees...
Page 4: ...of instructie hebben ontvangen aangaande veilig gebruik van het apparaat en zij de gevaren van het gebruik begrijpen Kinderen mogen niet spelen met het apparaat Reiniging en onderhoud mogen alleen door kinderen worden uitgevoerd die ouder zijn dan 8 en alleen onder toezicht Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar oud Controleer het aansluitsnoer regelma...
Page 5: ...in contact met water of een andere vloeistof Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt of als u hem gaat schoonmaken Laat het apparaat eerst afkoelen voordat u het reinigt verplaatst of opbergt Laat het snoer niet over de rand van het aanrecht hangen of warme oppervlakken raken Plaats de melkopschuimer niet op of nabij een hete elektrische of gasbrander of in een ...
Page 6: ...huimen van melk transparant deksel siliconen ring indicatielampjes kan met rvs behuizing anti aanbaklaag aan de binnenkant markeringen voor verschillende functies aan uit toets voedingsbasis met kabel garde voor het opwarmen van melk ...
Page 7: ...dig oppervlak en op voldoende afstand vanaf ontvlambare voorwerpen Gebruik geen metalen lepel om het geschuimde melk uit het reservoir te scheppen Schakel het apparaat onmiddellijk uit in het geval van beschadiging storingen door de stekker uit het stopcontact te trekken Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het is ingeschakeld Laat het apparaat nooit leeg functioneren Steek nooit metal...
Page 8: ...voor het verwarmen van melk Het middelste streepje geeft maximale vulling aan voor het schuimen of verwarmen en schuimen van melk het onderste streepje geeft aan de minimale vulling voor verwarmen en of schuimen van melk garde functie max capaciteit tijd koude melk opschuimen 115ml 60s opschuimen en opwarmen 115ml 75 115s opwarmen een kleine hoeveelheid schuim 240ml 130 170s Melk schuimen Plaats h...
Page 9: ...etalen lepel B Schuimen van koude melk Schakel het apparaat aan door 1 2s op de aan uit knop te drukken Het blauwe indicatielampje licht op Na de bereiding 60s schakelt het apparaat automatisch uit Het blauwe indicatielampje gaat uit Verwijder het deksel en schep het schuim uit de kan met een kunststof lepel Gebruik in geen geval een metalen lepel Melk verwarmen Schuif het klopper hulpstuk met ron...
Page 10: ...kan van de kan met een borstel en water is schoongemaakt en maak daarna de binnenzijde droog met een keukendoek of keukenpapier Plaats de kan nooit ongereinigd terug op de voet Bewaar altijd een van de hulpstukken op de as van de melkopschuimer In het deksel is een houder aanwezig om het andere hulpstuk op te bergen met opgeschuimde melk met wame melk cappuccino 1 3 espresso voeg 2 3 opgeschuimde ...
Page 11: ... houden aangezien het in direct contact komt met etenswaren Let op Het basisstation en de melkopschuimer zelf nooit in water of in een andere vloeistof dompelen Het deksel en de losse onderdelen zijn niet afwasmachine bestendig 1 Verwijder eerst de stekker uit het stopcontact Dompel de motorbehuizing niet onder in water De motorbehuizing kan worden gereinigd met een vochtige doek en de binnenzijde...
Page 12: ...j het huishoudafval maar lever het in bij het KCA depot van uw gemeente Kwaliteit HEMA hecht grote waarde aan veiligheid en kwaliteit We beschikken over een eigen laboratorium Dit laboratorium beoordeelt vóór opname in het assortiment alle apparaten op elektrische veiligheid en gebruikseigenschappen Daarnaast bewaakt HEMA samen met de fabrikant de productkwaliteit Beveiliging Het is mogelijk dat d...
Page 13: ... kwaliteit Hema B V garandeert het op de garantiebewijsbon vermelde artikel volledig tegen gebreken als gevolg van materiaal en fabricagefouten Voor alle elektrisch huishoudelijke apparaten is de garantietermijn 2 jaar na de datum van aankoop De garantie op het artikel vervalt indien a het defect is ontstaan door ondeskundig of oneigenlijk gebruik verwaarlozing aansluiten op de verkeerde netspanni...
Page 14: ...vonden kunt u binnen 30 dagen na aankoop mits onbeschadigd en in originele verpakking het artikel terugbrengen Neem dan wel altijd de kassabon mee U kunt het artikel dan ruilen of desgewenst uw geld terug krijgen Deze garantiebepalingen zijn van toepassing in alle landen waar Hema vestigingen heeft 01 nov 10 Hema B V Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Nederland Deze garantiebepalingen gelden onvermin...
Page 15: ...le Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique Il n est pas conçu pour être utilisé dans les cuisines du personnel des magasins bureaux et autres environnements de travail dans les fermes dans les hôtels motels et autres environnements résidentiels dans des infrastructures de type bed and breakfast et autres logements Instructions relatives à la sécurité Lisez le mode d emploi ava...
Page 16: ...nformés de l utilisation en toute sécurité de l appareil et s ils comprennent les dangers que comporte l utilisation Les enfants ne peuvent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne peuvent être effectués que par des enfants de plus de 8 ans et uniquement sous surveillance Gardez l appareil et le cordon électrique hors de portée des enfants de moins de 8 ans Vérifiez régulièrement s...
Page 17: ...rer en contact avec de l eau ou un autre liquide Débranchez toujours le mousseur à lait lorsque vous ne l utilisez pas ou avant de le nettoyer Laissez d abord refroidir le mousseur à lait avant de le nettoyer de le déplacer ou de le ranger Ne laissez pas le cordon électrique pendre sur le bord du plan de travail ou entrer en contact avec des surfaces chaudes Ne placez pas le mousseur à lait sur ou...
Page 18: ...usse de lait couvercle transparent joint en silicone témoins lumineux bol gradué en inox revêtement interne non adhésif marques pour différentes fonctions bouton marche arrêt socle électrique avec cordon fouet pour lait chaud ...
Page 19: ...tance suffisante d objets inflammables N utilisez pas une cuillère métallique pour retirer le lait qui mousse du réservoir Débranchez immédiatement l appareil en cas de dommages de pannes en retirant la fiche de la prise Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est branché Ne laissez jamais l appareil tourner à vide Ne mettez jamais d objets métalliques dans le réservoir cela pourr...
Page 20: ...r ou pour réchauffer et faire mousser le lait La ligne inférieure indique le remplissage minimum pour réchauffer et ou faire mousser le lait fouet fonction volume max durée mousse de lait froid 115ml 60s faire mousser et réchauffer 115ml 75 115s réchauffer petite quantité de mousse 240ml 130 170s Obtenir de la mousse de lait Placez le fouet avec un ressort en métal rond pour faire mousser le lait ...
Page 21: ...areil sous tension en appuyant 1 à 2 secondes sur le bouton marche arrêt Le témoin lumineux bleu s allume Après la préparation 60 secondes l appareil se débranche automatiquement Le témoin lumineux bleu s éteint Enlevez le couvercle et videz la mousse de la verseuse avec une cuillère en plastique N utilisez jamais de cuillère en métal Réchauffer le lait Retirez le fouet avec un ressort métallique ...
Page 22: ...s avoir nettoyé la partie interne de la verseuse avec une brosse et de l eau Essuyez ensuite l intérieur avec une lavette ou du papier absorbant Ne remettez jamais la verseuse non nettoyée sur le support Laissez toujours un des accessoires sur l axe du mousseur à lait Il y a un support dans le couvercle pour ranger l autre accessoire avec mousse de lait avec lait chaud cappuccino 1 3 espresso ajou...
Page 23: ...ropre étant donné qu il est en contact direct avec des aliments Attention Ne plongez jamais le socle et le mousseur à lait dans de l eau ou dans un autre liquide Le couvercle et les pièces détachées ne résistent pas au lave vaisselle 1 Enlevez d abord la fiche de la prise de courant Ne plongez pas le moteur sous l eau Le moteur peut être nettoyé avec un chiffon humide et l intérieur le bol à lait ...
Page 24: ...e ce produit NE le placez PAS dans la poubelle mais déposez le à l endroit prévu à cet effet par exemple à la déchetterie de votre commune Ne jeter pas les piles usagées mais déposez les dans les bacs collecteurs prévus à cet effet ou à la déchetterie de votre commune Déclaration de conformité CE Cet appareil est destiné à être mis en contact avec des produits alimentaires et il a été conçu en con...
Page 25: ...ous de l appareil Elle n a aucune influence sur la qualité ou le fonctionnement de l article et peut être enlevée sans problème Réparation Si une réparation est nécessaire vous pouvez rapporter l appareil bien emballé dans un magasin HEMA S il est toujours sous garantie il doit être accompagné du bon de garantie et du bon d achat Vous pouvez porter votre appareil à réparer dans tous les magasins H...
Page 26: ... l article ou de le faire réparer par un réparateur autre que HEMA Si vous voulez et pouvez faire usage de la garantie L article accompagné du ticket de caisse doit être apporté en réparation dans l un de nos magasins En règle générale la réparation est effectuée dans un délai de 15 jours sauf en cas de circonstances exceptionnelles et entièrement gratuitement Une sécurité supplémentaire pour être...
Page 27: ...pliquent dans tous les pays où HEMA possède des magasins 1er novembre 2010 B V Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Pays Bas Ces conditions de garantie sont valables sans préjudice des droits légaux du client ou des actions intentées par lui ...
Page 28: ...le lid This appliance is intended for normal household use only The appliance is not intended for use in staff kitchens at shops offices farms or similar working environments nor is it intended for use by guests of hotels motels bed breakfasts or other overnight accommodations Safety instructions Read the instructions before use and keep them in a safe place for future reference Check whether your...
Page 29: ...iance Cleaning and maintenance may only be carried out by children ages 8 or older and only under supervision Keep the appliance and cord away from children under the age of 8 years Check the connection cord regularly for signs of damage If the cord becomes damaged do not use the appliance Only use the milk frother in combination with its original base Clean all appliance parts that come into cont...
Page 30: ...en the device is not in use or when cleaning Allow the appliance to cool down before being cleaned moved or stored Do not let the cord hang over the edge of the countertop or come into contact with hot surfaces Do not place the milk frother on or close to a hot electric or gas burner or in a heated oven Never pull on the cord to remove the plug from the mains socket Do not use the appliance for pu...
Page 31: ...mponents whisk for frothing milk transparent lid silicon ring indicator lights jug s s housing non stick coating inside marks for different functions on off button power base with cord whisk for heating milk ...
Page 32: ...ent distance from flammable objects Do not use a metal spoon to spoon the frothed milk from the jug Switch off the appliance immediately in case of damage malfunction by unplugging it Never leave the appliance unattended when switched on Never operate the appliance when empty Never insert metal objects into the jug as this can damage the coating Prior to first use Before using the appliance for th...
Page 33: ...ng or heating and frothing the milk The lower filling mark shows the minimum amount of milk that can be heated and or frothed whisk function max capacity time frothing cold milk 115ml 60s frothing heating 115ml 75 115s heating a small amount of froth 240ml 130 170s Frothing milk To froth milk place the frothing attachment with the round metal spring into the holder on the shaft Fill the jug with m...
Page 34: ...ht will light up After preparation which takes 60 seconds the appliance will switch off automatically The blue indicator light will switch off Remove the lid and scoop out the foam from the jug using a plastic spoon Do not use a metal spoon Heating milk Remove the frothing attachment with the round spring from the shaft Next attach the frothing attachment without the round spring onto the shaft Fi...
Page 35: ...be replaced on the base without being cleaned Always store one of the attachments on the shaft of the milk frother There is a holder in the lid to store the other attachment with frothed milk with hot milk cappuccino 1 3 espresso add 2 3 frothed milk top with cocoa powder caffè latte 1 3 espresso shot add 2 3 heated milk and stir latte macchiato pour frothed milk in a tall glass add espresso caref...
Page 36: ... The base and milk frother must never be immersed in water or any other liquid The lid and components are not dishwasher proof 1 Remove the plug from the socket Do not immerse the motor casing in water The motor casing can be cleaned with a wet cloth and the inside jug with a dishwashing brush Do not use aggressive detergents or scouring pads 2 Dismantle the other components and wash them in soapy...
Page 37: ... the household waste but hand it in at your local refuse collection depot EC Declaration of Conformity This device was designed for contact with food and was designed in compliance with EC Directive 89 109 EEC This device was designed manufactured and marketed in compliance with the following the safety objectives of the Low Voltage Directive no 2006 95 EC the protective measures of the EMC Direct...
Page 38: ... have our own laboratory which assesses all equipment in terms of electrical safety and ease of use before it is included in our range HEMA also monitors the product quality in collaboration with the manufacturer Security This HEMA article may be fitted with a plastic anti theft strip You will find the strip on the bottom of the product This strip does not influence the quality or the operation of...
Page 39: ... For all domestic electrical appliances the warranty period is 2 years from the date of purchase The warranty on this article is invalidated if a the defect occurs through incorrect or improper use neglect connection to the wrong power voltage or if dropped or knocked b you have attempted to repair the article yourself or have had it repaired by a repair service other than HEMA during the warranty...
Page 40: ...inal packaging Remember that you must always bring your sales receipt You can either exchange the article or request a refund The warranty conditions apply in all countries where there are HEMA branches 1 November 2010 BV PO Box 37110 1030 AC Amsterdam Netherlands These warranty conditions apply without prejudice to the customer s statutory rights or any other claims by the customer ...
Page 41: ...erschließbarer Deckel Dieses Gerät ist für den normalen Gebrauch im Haushalt bestimmt Das Gerät ist nicht für den Einsatz in Personalküchen von beispielsweise Geschäften Büros landwirtschaftlichen Betrieben oder ähnlichen Arbeitsumfeldern und auch nicht für die Nutzung durch Gäste in Hotels Motels Pensionen und anderen Unterkünften bestimmt Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor...
Page 42: ...sie beaufsichtigt werden oder eine Unterweisung in die sichere Nutzung des Geräts erhalten haben und sie die Gefahren der Verwendung des Geräts verstanden haben Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Pflege dürfen nur von Kindern über acht Jahren und nur unter Aufsicht durchgeführt werden Gerät und Kabel außer Reichweite von Kindern unter acht Jahren halten Das Anschlusskabel reg...
Page 43: ...n Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten Nehmen Sie stets den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht verwenden oder reinigen möchten Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es reinigen wegstellen oder wegräumen Lassen Sie das Kabel niemals über die Kante der Spüle hängen und bringen Sie es nicht in Kontakt mit heißen Oberflächen Den Milchaufschäumer nicht auf oder in die Nähe ei...
Page 44: ...umen der Milch Transparenter Deckel Silikonring Anzeigeleuchten Milchbehälter Edelstahlgehäuse Antihaftbeschichtung innen Markierungen für verschiedene Funktionen Ein Aus Taste Elektrischer Sockel mit Kabel Quirlaufsatz zum Erwärmen der Milch ...
Page 45: ...ammbaren Gegenständen aufstellen Keinen Metalllöffel verwenden um die aufgeschäumte Milch aus dem Behälter zu schöpfen Das Gerät bei Schäden Fehlern sofort ausschalten indem Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen Eingeschaltetes Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen Gerät nicht leer betreiben Keine Metallobjekte in den Milchbehälter einführen da diese die Beschichtung beschädigen können Vor der e...
Page 46: ...und Aufschäumen der Milch an Die untere Markierung gibt die Mindestmenge für das Erwärmen und oder Aufschäumen der Milch an Quirl Funktion Max Füllhöhe Zeit Aufschäumen von kalter Milch 115ml 60s Aufschäumen und Erwärmen 115ml 75 115s Erwärmen wenig Schaum 240ml 130 170s Milch aufschäumen Setzen Sie den Quirlaufsatz mit der runden Metallfeder zum Aufschäumen der Milch in die Halterung auf der Achs...
Page 47: ...drücken um das Gerät einzuschalten Die blaue Anzeigeleuchte geht an Nach der Zubereitung schaltet sich das Gerät nach 60 Sek automatisch ab Die blaue Anzeigeleuchte geht aus Entfernen Sie den Deckel und schöpfen Sie den Schaum mit einem Kunststofflöffel aus dem Behälter Benutzen Sie keinesfalls einen Löffel aus Metall Milch erwärmen Entfernen Sie den Quirlaufsatz mit runder Feder von der Achse Set...
Page 48: ...Bürste und Wasser gereinigt haben und trocknen Sie die Innenseite mit einem Geschirrtuch oder mit Küchenpapier Stellen Sie den Behälter niemals ungereinigt auf den Sockel zurück Ein Zubehörteil sollte sich immer auf der Achse im Milchaufschäumer befinden Im Deckel befindet sich eine Halterung um die anderen Aufsätze aufzubewahren mit Milchschaum mit heißer Milch mit heißer Milch 1 3 Espresso 2 3 M...
Page 49: ...kt mit Lebensmitteln kommt ist die Reinigung wichtig Achtung Die Basisstation und den Milchaufschäumer selbst nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen Der Deckel und die losen Teile sind nicht spülmaschinenfest 1 Erst Stecker aus der Steckdose ziehen Motorgehäuse nicht in Wasser eintauchen Das Motorgehäuse kann mit einem feuchten Tuch und die Innenseite Milchbehälter mit einer Spülbürste...
Page 50: ...ad und Wertstoffe keinesfalls in den Restmüll gegeben werden sondern müssen an einem speziellen Sammelplatz für Elektro und Elektronikaltgeräte abgegeben werden EG Konformitätserklärung Dieses Gerät wurde entwickelt um mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen un d es wurde im Einklang mit der EG Richtlinie 89 109 EEC entwickelt Dieses Gerät wurde entworfen hergestellt und in den Handel gebracht im...
Page 51: ...en befindet sich normalerweise an der Unterseite des Gerätes Die Qualität oder Funktionsweise des Gerätes werden dadurch nicht beeinflusst und das Schildchen kann problemlos entfernt werden Reparatur Wenn eine Reparatur erforderlich ist können Sie das Gerät ordnungsgemäß verpackt bei einer beliebigen HEMA Filiale einliefern Fällt die Reparatur unter die Garantiebestimmungen müssen Sie den Garantie...
Page 52: ...um Der Garantieanspruch für diesen Artikel entfällt wenn a der Defekt durch unsachgemäßen oder zweckwidrigen Gebrauch Vernachlässigung Anschluss an die falsche Netzspannung oder durch Fallen oder Stoßen entstanden ist b Sie während der Garantiezeit versucht haben den Artikel selbst zu reparieren oder eine Reparatur durch Dritte nicht HEMA haben ausführen lassen Wenn Sie die Garantie in Anspruch ne...
Page 53: ... zurückgeben vorausgesetzt dieser ist unbeschädigt und originalverpackt Nehmen Sie dann immer den Kassenbeleg mit Sie können den Artikel umtauschen oder Sie erhalten auf Wunsch Ihr Geld zurück Diese Garantiebestimmungen gelten in allen Ländern in denen HEMA Niederlassungen hat 1 November 2010 HEMA B V Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Niederlande Die gesetzlichen Rechte und Ansprüche des Kunden blei...
Page 54: ...e aparato está diseñado exclusivamente para el uso doméstico Este aparato no está concebido para el uso en cocinas de personal por ejemplo de tiendas oficinas granjas o entornos de trabajo similares Tampoco está concebido para ser utilizado por huéspedes de hoteles moteles bed breakfast y otros alojamientos Instrucciones de seguridad Antes de utilizar este artículo lea las instrucciones de uso y g...
Page 55: ...ucciones sobre el uso seguro de este aparato y hayan entendido los peligros que puede conllevar Los niños no pueden jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del aparato únicamente puede ser llevado a cabo por niños mayores de 8 años de edad y bajo supervisión Guarde el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años Controle el cable a menudo frente a signos de avería No...
Page 56: ...ntacto con agua u otros tipos de líquido Desconecte el enchufe de la toma de contacto siempre que no esté utilizando el aparato o mientras lo limpia Espere a que el aparato se enfríe antes de limpiarlo desplazarlo o guardarlo No deje el cable colgando por el borde de una mesa o una encimera No coloque el espumador de leche sobre o junto a una placa eléctrica un quemador de gas o un horno calientes...
Page 57: ...ra espumar leche Tapa transparente Anillo de silicona indicadores luminosos armazón de la jarra capa interior antiadherente marcas para diferentes funciones tecla de encendido apagado base con cable batidores para calentar leche ...
Page 58: ...eca nivelada firme y resistente al calor y a suficiente distancia de objetos inflamables No utilice cucharas de metal para sacar la espuma de leche del recipiente Desconecte el aparato inmediatamente desenchufándolo de la red eléctrica en caso de producirse daños o averías No deje el aparato sin supervisión mientras esté conectado No ponga en marcha el aparato mientras esté vacío No introduzca obj...
Page 59: ...de leche para obtener espuma o para el calentamiento y obtención de espuma de leche La línea inferior indica la cantidad mínima para el calentamiento y u obtención de espuma de leche batidora función capacidad máxima tiempo espumar leche fría 115ml 60s espumar y calentar 115ml 75 115s calentar con un poco de espuma 240ml 130 170s Espumar leche Coloque el accesorio con la varillas metálicas para la...
Page 60: ...do de 1 2 seg el botón de encendido apagado Se encenderá el piloto luminoso azul Después de la preparación al cabo de 60 seg el aparato se apagará automáticamente Se apagará piloto luminoso azul Quite la tapa y saque la espuma de la jarra con ayuda de una cuchara de plástico En ningún caso utilice una cuchara de metal Calentar leche Saque el accesorio de varillas redondas para batir del eje A cont...
Page 61: ...a base hasta que haya enjuagado el recipiente interior de la jarra con agua y lo haya secado con un trapo o con papel de cocina Nunca coloque la jarra sucia sobre la base Guarde siempre uno de los accesorios sobre el eje del espumador de leche La tapa dispone de un soporte para guardar los demás accesorios con espuma de leche con leche caliente cappuccino 1 3 espresso añada 2 3 espuma de leche top...
Page 62: ...tamente necesario mantener este aparato limpio en todo momento dado que entra en contacto directo con alimentos Atención No sumerja la base ni el espumador de leche en agua ni en otros líquidos La tapa y las piezas sueltas no son aptas para el lavavajillas 1 En primer lugar desenchufe el aparato No sumerja la carcasa del motor en agua Puede limpiar la carcasa del motor con un paño húmedo y el inte...
Page 63: ...o tire con los residuos domésticos Llévelo a un lugar de recogida especial por ejemplo al punto limpio de su municipio No tire las baterias agotadas Deposítelas en los cubos especiales para baterías o llévelos residuos químicos domésticos al punto limpio de su municipio Declaración de conformidad CE Este aparato se diseñó para estar en contacto con alimentos y se diseñó de conformidad con la Direc...
Page 64: ...A cuente con una tira de plástico de seguridad La encontrará en la parte inferior del aparato Esta tira no influye en la calidad ni en el funcionamiento del artículo y se puede retirar sin ningún problema Averías y reparación En el caso de un aparato defectuoso llévelo a reparar a un establecimiento No intente reparar Ud mismo el aparato Si necesita que se le repare un aparato puede entregarlo bie...
Page 65: ... el artículo o lo ha llevado a un servicio de reparaciones no autorizado por HEMA Si puede y quiere hacer uso de la garantía Deberá llevar el artículo junto con la prueba de garantía a uno de nuestros establecimientos Normalmente y excepto en circunstancias especiales la reparación será gratis y tendrá lugar en un plazo de 14 días laborales Seguridad adicional para una buena elección Si no queda s...
Page 66: ...66 Estas condiciones de la garantía son aplicables en todos los países en los que Hema tiene establecimientos 1 de noviembre 2010 B V Postbus 37110 1030 AC Ámsterdam Países Bajos ...
Page 67: ...67 ...
Page 68: ...68 oktober 2017 versie 1 0 ...
