All HELVIA® products are covered by warranty accord
-
ing to European regulations (2 years in the case of
purchase by private person - B2C; 1 year in the case
of purchase by company - B2B). The warranty is valid
from the date of purchase by the end user (private
individual or company), indicated in the purchase doc-
ument (receipt in the case of private person; invoice in
the case of company). The following cases / compo
-
nents are not covered by the above warranty:
All accessories supplied with the product;
Improper use;
Failure due to wear and tear;
Any unauthorized modification of the product by the
user or third parties.
HELVIA must meet the warranty obligations due to any
non-compliant materials or manufacturing defects,
by remedying free of charge at HELVIA’s discretion by
either repairing or replacing specific parts or the entire
equipment.
Tutti i prodotti HELVIA® sono coperti da garanzia
secondo le normative europee (2 anni in caso di ven-
dita finale a privato - B2C; 1 anno in caso di vendita
finale ad azienda - B2B). Questa garanzia è valida
dalla data di acquisto da parte dell’utilizzatore finale
(privato o azienda che sia), indicata nel documento di
acquisto (scontrino in caso di privato; fattura in caso
di azienda). I seguenti casi / componenti non sono
coperti dalla garanzia di cui sopra:
Tutti gli accessori forniti con il prodotto;
Uso improprio;
Guasto dovuto all’usura;
Ogni modifica non autorizzata del prodotto effettuata
dall’utente o da terzi
HELVIA deve soddisfare gli obblighi di garanzia dovuti
a eventuali materiali non conformi o difetti di fabbri-
cazione, rimediando gratuitamente e a discrezione di
HELVIA, con la riparazione o sostituzione di singole
parti o dell’intero apparecchio.
4. WARRANTY AND SERVICE / GARANZIA E ASSISTENZA
5. WARNING / AVVERTENZA
READ CAREFULLY - only for EU and EEA (Norway,
Iceland and Liechtenstein). This symbol indicates
that the product must not be disposed of with
household waste, according to the WEEE directive
(2202/96/EC and subsequent amendments) and
national legislation.
The product must be delivered to a designated waste
collection center (e.g. on an authorized one-for-one
basis when you buy a new similar product, or to an
authorized collection site for recycling waste electrical
and electronic equipment).
For more information about where you can drop off
your waste equipment for recycling, please contact
your local city office, waste authority, approved WEEE
scheme or your household waste disposal service.
LEGGETE ATTENTAMENTE - solo per UE e EEA
(Norvegia, Islanda e Liechtenstein). Questo simbolo
indica che il prodotto non deve essere smaltito
con i rifiuti domestici, in base alla direttiva RAEE
(2202/96/CE e successive modificazioni) e legislazi
-
one nazionale.
Il prodotto deve essere consegnato a un centro di rac-
colta differenziata o, in caso di ritiro dell’usato quando
si acquista un nuovo prodotto simile, ad un rivendi-
tore autorizzato per il riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE).
Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle
apparecchiature da rottamare, contattate il comune,
l’autorità di gestione dei rifiuti, strutture coinvolte nel
sistema RAEE o il servizio di smaltimento dei rifiuti
domestici.
helviasystems.com
Ver 1.0 - Mar. 2022
This product is imported in the European Union by
Questo prodotto è importato nell’Unione Europea da
FRENEXPORT SPA – Via Enzo Ferrari, 10 - 62017 Porto Recanati - Italy
HELVIA
®
is a registered trademark of FRENEXPORT SPA - Italy
HELVIA
®
è un marchio di fabbrica registrato di FRENEXPORT SPA - Italia