Inserte la salida en el lavabo y
verifi
que se coloque el o´ring.
que
/
Place the output in the sink and check
that the o´ring is placed.
Coloque el separador, la rondana y
enrosque la tuerca con la llave
(incluida) para sujetar la salida.
/
Place
the spacer, washer and tighten the nut
with the wrench (included) to hold the
output.
Desenrosque el opresor de cada maneral.
/ Unscrew the set
screw of each handle.
separador
spacer
rondana
washer
tuerca
nut
Limpie la superficie.
Clean the surface.
Desenrosque la tuerca, retire la
rondana y el separador.
/
Unscrew the
nut, remove the washer and spacer.
o´ring
spacer
rondana
washer
tuerca
nut
separador
llave allen 5/64”
allen wrench 5/64”
opresor
setscrew
chapetón
escutcheon
maneral
handle
buje
bushing
Apriete la tuerca.
Thighten the nut.
Retire el maneral, el buje, el chapetón y la rondana de hule del
cuerpo lateral.
/
Remove the handle, bushing, escutcheon and
rubber washer from the lateral valve.
rondana de hule
rubber washer
Instalación Salida /
Faucet Installation
2
3
4
5
6
Instalación Cuerpo Lateral /
Laterla Valve Installation
7
Coloque el cuerpo lateral con tuerca y rondana
, considerando la altura necesaria para el correcto funcionamiento de sus manerales,
de fibra
inserte la rondana de hule, el chapetón, el buje en el vástago del cartucho y posteriormente coloque el maneral alineandolo con el chapetón,
enroscando el tornillo opresor.
/ Place the lateral valve with the nut and fiber washe, considering the needed height for the proper operation of the
handles, insert the rubber washer, escutcheon and bushing in the lateral valvestem, then place the handle aligning with the escutcheon.
rondana
de hule
rubber
washer
rondana
de fibra
fiber washer
tuerca
nut
3.2 cm
(1.25")
chapetón
escutcheon
color rojo
red
color azul
blue
buje
bushing
maneral
handle
Apriete las contratuercas
/ Tighten the nut.
2
