Desenrosque regadera y chapetón, retire el economizador,
limpie a chorro de agua y arme nuevamente. /
Unscrew
shower and escutcheon, remove the economizer, water
blasting and assemble again.
3
Pase el dedo por encima de los anticalcáreos para eliminar el
sarro. /
Swipe your finger above the water softeners to remove
tartar.
4
Mantenimiento
/ Maintenance
Coloque el chapetón y enrosque la
regadera armada al niple hasta lograr
su posición correcta. /
Place the
escutcheon and thread the sprinkler
armed to the
to achieve
straight tube
the correct position.
3
Deslice el chapetón hasta topar con
pared, alínielo y fíjelo con el opresor. /
Slide the escutcheon to run into wall,
align and secure with the oppressor.
4
Oriente el cuerpo regadera, en la
dirección deseada. /
Orient the
sprinkler body in the desired direction.
5
Instalación General
/ General Installation
niple (no incluido)
straight tube (not
included)
chapetón
escutcheon
Coloque teflón en el
niple.
/ Place plumber
type in the straight tube.
HELVEX, S. A. DE C.V. Calzada Coltongo 293, Col. Industrial Vallejo 02300 Del. Azcapotzalco, México, D.F. Tel. (55) 53-33-94-00.
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Nota:
Vea nuestros tips en la pag.
www.helvex.com.mx
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishes, shiny and in perfect condition:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finish.
4. It is recommended to clean your product daily.
Note:
See our tips on:
www.helvex.com.mx
Recomendaciones de Limpieza /
Cleaning Recommendations
In Guadalajara:
Contact:
Enter our free
training courses.
In Monterrey:
En la Ciudad de México:
In Mexico City:
En Monterrey:
En Guadalajara:
01 55 53 33 94 00
Ext. 5804, 5805 y 5806
(0133) 36 19 01 13
Comunícate:
Participa en nuestros
cursos gratuitos
de capacitación.
(0181) 83 33 57 67
(0181) 83 33 61 78
4
opresor
oppressor
llave allen
(incluída)
allen wrench
Operación
/ Operation
economizador
economizer
/ Troubleshooting
Posibles Causas y Soluciones
Probelma
/ Problem
Causas
/ Causes
Solucións
/ Solutions
Hay fuga en las conexiones.
/ There are leaks in the
connections.
Apriete firmemente la conexión (Pag. 2, paso 3)
.
/ Thigten the connection (page 2, step 3)
Posiblemente no estén firmemente apretadas.
/ Possibly not tight.
nstallation
Existe poco flujo de agua.
/
There is some water flow
Economizador obstruido
/ Clogged economizer
La presión de opreación no es la adecuada.
/
The operating pressure is not adequate.
Retire el economizador y límpielo.
/ Remove the economizer and clean.
Verifique que la presión mínima de opreación sea 1,0 Kg/cm²
/
Verify that the minimum operating pressure is 1,0 Kg/cm²
