Maintenance /
Mantenimiento
14
15
Unscrew the shower head and remove the economizer. Clean
water jet with a soft brush. Reassemble. /
Desenrosque el cabezal
de regadera y retire el economizador. Limpie a chorro de agua con
un cepillo suave. Arme nuevamente.
economizer
economizador
For the correct operation of your product, do not remove the economizer. When set the economizer
helps to save water. /
Para el correcto funcionamiento de su producto, no retire el economizador. Al
estar colocado el economizador ayuda a ahorrar agua.
This shower head is Free-Maintenance, only remove the
limescale build-up touching the anti-limescale with the finger.
/
Esta regadera no requiere mantenimiento, solo elimine la
acumulación de sales tocando el anticalcareo con el dedo.
limescale
incrustaciones
calcáreas
anti-limescale
anticalcáreos
Note: Clean as often as necessary in order to avoid flow restriction caused by mineral particles or limescale build-up,
that depends on the degree of the water hardness each region, which causes the flow of water decreases or is zero at
some point.
Nota: Limpiar tantas veces como sea necesario para evitar la restricción de flujo causada por partículas minerales o
acumulación de cal, que depende del grado de dureza del agua en cada región, lo que provoca que el flujo de agua
disminuya o sea cero en algún momento.
Problem
/ Problema
Causes
/ Causas
Solution
/ Solución
Leak in the elbow .
/ Fuga
en el codo.
Plumber's tape is not placed on the joints. /
No se colocó
cinta teflón en las uniones.
Place Teflon tape at each joint, maximum 3 laps (page 3 step 11).
/ Colocar cinta teflón en cada unión, máximo 3 vueltas (pag. 3
paso 11.
The economizer is blocked.
/ El economizador está
obstruído.
Clean running w ater economizer (pag 4 step 15)
/ Limpie el
economizador a chorro de agua (pag. 5 paso 15).
The limescale are dirty.
/ Los anticalcáreos están sucios.
Clean limescale (pag 4 paso 14).
/ Limpie los anticalcáreos
(pag. 4 paso 14).
Leak at hose connections.
/ Fuga en las conexiones
de la manguera.
The connections are not tight.
/ Las conexiones no están
apretadas.
Tighten connections (pag 3 step 12).
/ Apriete firmemente las
conexiones. (pag. 3 paso 12)
Decreased w ater jet.
/
Disminución del chorro de
agua.
Troubleshooting
/ Posibles Causas y Soluciones
Clean running water
water jet.
4
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishings shiny and in perfect conditions:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finishings.
4. It is recommended to clean your device daily.
Visit our website
www.helvexusa.com
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los productos HELVEX con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Visite nuestra página
www.helvexusa.com
/ Recomendaciones de Limpieza
Cleaning Recommendations
Toll free number
/ línea sin costo
(855) 267 2498
[email protected]
