2
chapetón
escutcheon
conector
connector
empaque
gasket
Coloque el acabado final de pared, retire los protectores y
enrosque el conector. Inserte el empaque y enrosque la salida.
/
Place the final wall finish, remove the protectors and screw
the connector. Insert the gasket and screw the faucet.
7
Instalación General /
General Installation
2
4,5 cm
(1,7")
6,5 cm
2,5"
pared con
acabado final
final finish wall
5 cm
(2")
25cm
(9,8")
4,5 cm
1,7"
pared con acabado final
final finish wall
pared sin
acabado final
wall whithout finish
pared sin
acabado final
wall whithout finish
3
4
5
opresor
/ screw
llave allen (incluida)
/ allen wrench (included)
6
5 cm
(2")
Aplique teflón y apriete firmemente el conector.
Apply plumber tape and tighten the connector.
Vista Lateral
Side View
Vista Frontal
Side View
Con conector
with connector
Sin conector
without connector
Desenrosque las tuercas de acoplamiento (incluidas). Solde el
tubo a un conector (no incluido ) o al niple unión (incluido).
/
Unscrew the coupling nuts (included). Weld the tube to a
connector (not included) or to the joint niple (included).
tubo Ø1/2"
/
1/2"
pipe Ø
tuerca y niple unión
(incluidos)
/
nut and join
nipple (included)
conector (no incluido)
/
connector (not included)
tuerca (incluida)
/
nut (included)
niple unión
(incluido)
/
join nipple
(included)
Ensamble la instalación al cuerpo de la mezcladora, inserte en
el muro ranurado nivelando y fijando la instalación.
/ Assemble
the installation to the mixer body, insert into the slotted wall
leveling and fixing the installation.
muro ranurado
/
slotted wall
cuerpo mezcladora
/ mixer body
Desenrosque el conector y retire el empaque. Desenrosque el
opresor con la llave allen (incluida) para mover el cuerpo y el
chapetón.
/ Unscrew the connector and remove the gasket.
Unscrew the oppressor with allen wrench (included) to move
the body and the scutcheon.
Calcule que la pared con acabado final
coincida con la medida de 4,5 cm como
se indica en la figura Detalle de
Instalación.
Calculate that the final finish wall with
matches the 4.5 cm measurement as
shown in the Installation Detail figure.
Detalle de Instalación
Installation Detail
tuerca de acoplamiento
(incluidas)
/
coupling nuts
(included)
acabado final de pared
final finish wall
empaque
gasket
Enrosque la tuerca para fijar la salida al cuerpo mezclador. Recorra el poste y el chapetón hasta la pared con acabado final y enrosque el
opresor para fijar la salida.
/ Screw the nut to secure the faucet with the mixer body. Move the post and the scutcheon to the final finish wall and
screw the setscrew to secure the faucet.
opresor
setscrew
Vista Superior
Top View
chapetón
scutcheon
tuerca
nut
poste
post
pared con acabado final
final finish wall
