Inserte a alida en e lavabo y
l s
l
ver fique que se coloq e el
i
u
em aque.
p
/
Place the outpu in the
t
si k and c eck that the gask t.
n
h
e
C
e
s
rado , la onda
y
oloqu el epa
r
r
na
en osq
la u ca par apr a la
r
ue
t er
a
et r
s l
a ida.
/
Place he sep at , w
her an
t
ar or
as
d
ti ht
the
t t ho d t
o put.
g en
nu o
l he ut
2
3
sta a ió
li
In
l c n Sa da /
4
2
I
ta la
n F uc t
ns l tio
a
e
Desenrosque el cuerpo central tipo Y y
la tuerca para retirar la rondana y el
separador.
/ Unscrew the central body
type Y and the nut to remove the
washer and separator.
a a ió
u
La r l
Inst l c n C erpo
te a
I
ta a
Si
B
y
/ ns ll tion
de
od
6
Por la parte inferior del lavabo o superficie inserte los cuerpos laterales con su tuerca, rondana y
espaciador. Por la parte superior, inserte el empaque y enrosque el chapetón a tope, para
despues insertar el separador maneral y el maneral. Enrosque el opresor para fijar. Por la parte
inferior enrosque la tuerca y apriete para fijar.
/
On the bottom surface of the sink or insert the
side bodies with nut, washer and spacer. On the top, insert the gasket and screw the escutcheon
butt, then insert the handle and the handle separator. Screw for fixing the oppressor. On the
bottom screw and tighten the nut to fix.
Des nrosque el op eso p ra reti ar el
e
r
r a
r
ma eral y el epara or ma eral, y
n
s
d
n
dese ros ue l c apetón ara retirar
n
q
e h
p
el mp q e. /
e
a u
Un crew t e opp essor
s
h
r
t r mo e the handle and t e h ndle
o e
v
h
a
se a at r a d u sc ew th
p r o , n
n
r
e
es utcheo f r emov t e g sk t
c
n o r
e h
a
e .
5
sta a ió
e os
u r
te a s /
In
l c n d l
C e pos La r le
l
n
u
Instal atio Side Bodys Fa cet
u e c
r
t
Enrosq e l uerpo cent al ipo Y al
s
a
p
r
t
e párrago de l salida, oste iormen e
n
e
a
r
i
l
e rosqu las m ngue as ( ncluidas) a
p
n
l s
e
s l e
cuer o ce tral y a o cu rpo at rales.
/
r
n
h o p
Sc ew the ce tral body type Y t e ut ut
c
e
e n
d
t
stud, then s rew th hos (i clu ed) to he
t
d
d
d b
i s
cen ral bo y an si e od e .
i
e a a
a
Instalac ón d l s M nguer s
/ Installation of Hoses
8
9
í e s e
l n a d
a me t ci
li
n a ón
lines fedding
Abr el
m ni tro de ag a y urgu la
a
su i s
u
p
e
línea d a men ació .
e li
t
n
/ pe th wa er
O
n
e
t
supply a d ur ue the line fed ing
n p g
s
d
.
Enrosque para fijar las mangueras (no
incluidas) a los cuerpos laterales y
posteriormente a la línea de
alimentación.
/ Screw for fixing hoses
(not included) to the side bodies and
then to the power line.
mangueras
(no incluidas)
válvula angular
( no incluida)
a
l
ve
ng e val
(n
i
u
d)
ot ncl de
hoses
o c
(n t in luded)
7
empaque
gasket
agua
li nt
ca e e
hot
ater
w
agua fria
cold
water
½-14 NPSM
rondana
washer
nut
separador
rondana
tuerca
separ tor
a
a
w sher
empaque
mangueras
h
e
os s
espárrago
u u stu
o tp t
d
cuerpo central
tipo Y
cen ral body
t
type Y
Aprie e f r
men e la
t
i me
t
co
r tu rc y c
rp
ane
l.
nt a
e
a
ue
o m
ra
/ T g
e he o kn
an
dy
i ht n t
l c
ut
d bo
Tog
.
gle
Lim
la su
f
pie
per icie.
lean he su face.
C
t
r
d p
central bo y ty e Y
cuerpo central tipo Y
separador
s
arator
ep
nu
t
rondana
tuerca
was er
h
tuerca
nut
espaciador
spacer
sk t
ga
e
empaque
g sket
a
chapetón
escutcheon
separador maneral
handle separator
maneral
handle
opresor
oppressor
rondana
washer
chapetón
escutcheon
separador maneral
handle separator
maneral
handle
opresor
oppressor
side body
cuerpo lateral
espaciador
spacer
tuerca
nut
cuerpo
lateral
side body
