3
Pase el dedo por encima de los anticalcáreos del cabezal para
eliminar el sarro. Para purgar deje correr el agua caliente y fría
durante al menos 15 segundos cada una y proceda a armar
nuevamente.
/
Swipe your finger over the anti-limescale to
remove the limescale.
To purge run hot and cold water for at
least 15 seconds each and proceed to arming.
Desenrosque el aireador con la llave (incluida) y límpielo a
chorro de agua con un cepillo suave. Para purgar deje correr el
agua caliente y fría durante al menos 15 segundos cada una y
proceda a armar nuevamente. /
Remove the aerator with
wrench (included) and clean water jet with a soft brush.
To
purge run hot and cold water for at least 15 seconds each and
proceed to arming.
aerator
llave para
aireador (incluida)
aireator wrench
(included)
aireador
11
La salida es giratoria.
/ The foucet can rotate
12
Gire el soporte en la dirección deseada y desmonte el cabezal.
/
Turn the stand in the desired direction and remove the head.
head
cabezal
Desenrosque y retire el tapón check con la llave allen 1/4" (no
incluida), retire la válvula check, limpie a chorro de agua y arme
nuevamente.
/ Unscrew and remove the check cap with the allen
key 1/4 "(not included), remove the check valve, clean it with a
water jet and assemble again.
head
cabezal
check valve
válvula check
13
14
15
16
Mantenimiento
del Cuello / Neck Maintenance
anti-limescale
anticalcáreos
head
cabezal
limescale
sarro
Mantenimiento de las Válvulas Check / Maintenance Check Valves
Desenrosque el cabezal, retire la válvula check, limpie a chorro
de agua y arme nuevamente.
/ Unscrew the head, remove the
check valve, clean water jet and assemble again.
stopper check
tapón check
check valve
válvula check
1/4 "allen key (not included)
llave allen 1/4" (no incluida)
Mantenimiento
del Cabezal
/ Maintenance of the Head
Válvula Check del Cabezal
Header Check Valve
Válvula Check del Cuerpo Monomando
Single-body Check Valve
