Inserte los taquetes (incluidos) y
fije el ancla con la pijas
(incluidas).
/ Insert anchors
(included) and set the wall
bracket with lag screws
(included).
Coloque el accesorio en el
ancla.
/
Attach accessory at
wall bracket.
Presente, nivele, marque y barrene con broca para
concreto de Ø 5/16” los barrenos de los soportes.
/
Present, level, mark and drill with drill bit for Ø 5/16”
concrete drill holes.
Nivele fijando con el opresor.
/
Level fixing with the set screw.
opresor
set screw
Siga los pasos del 1 al 7 dejando la
siguiente dimensión. Asegúrese de
nivelar y apretar el opresor para fijar
el accesorio.
/ Follow steps 1 to 5
subject to the following dimensions.
Be sure to level and tighten the set
screw to fixing the accessory.
61,2 cm
(24,0")
Toallero de Barra Mod. 105
/
Towel Bar Mod. 105
/
Paper Holder Mod. 117
Inserte los taquetes (incluidos), nivele y fije el
accesorio con las pijas (incluidas).
/ Insert the plugs
(included), level and fix the accessory with the pins
(included).
Porta Papel Mod. 117
14 cm
(5,5")
Toallero Múltiple Mod. 110 y 124 /
Multiple Towel Mod. 110 and 124
taquete
anchors
pijas
lags
screws
pija
lag screw
taquetes
anchors
Nota: Se debe de insertar completamente
el taquete. No rebajar ni cortar el taquete.
Note: The anchors must be inserted
completely. Do not cut the anchors.
nivel
level
Siga los pasos del 1 al 7
respetando la siguiente
dimension. Asegúrese de
nivelar y apretar el opresor
para fijar el accesorio.
/ Follow
steps 1 to 5 subject to the
following dimensions. Be sure
to level and tighten the set
screw to fixing the accessory.
90°
5
6
7
8
9
10
11
13
Fije el ancla con las pijas (incluidas), fije el chapetón y destapador enroscando
los tornillos y apretando firmemente. Asegúrese de nivelar, finalmente coloque
la etiqueta para cubrir los torillos.
/
Fix the wall bracket with the lags screw
(included), fix the escutcheon and opener by screwing the screws and
tightening firmly. Be sure to level, finally place the tag to cover the torches.
Destapador Mod. 123 /
Opener Mod. 123
Barrene con broca para concreto de Ø 1/4”. Inserte los taquetes (incluidos).
/
Drill with masonry bit Ø 1/4 ". Insert anchors (included).
12
90°
ancla
wall bracket
pijas
lags
screws
chapetón
escutcheon
destapador
opener
tornillo
screw
etiqueta
opener
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Visite nuestras páginas
www.helvex.com.mx
para México y
www.helvex.com
para el mercado Internacional
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishes, shiny and in perfect condition:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finish.
4. It is recommended to clean your product daily.
Visit our pages
www.helvex.com.mx
for Mexico and
www.helvex.com
for the International market.
Recomendaciones de Limpieza /
Cleaning Recommendations
In Guadalajara:
Contact:
Enter our free
training courses.
In Monterrey:
En la Ciudad de México:
In Mexico City:
En Monterrey:
En Guadalajara:
(52) 55 53 33 94 00
Ext. 5806, 5805 y 5804
33 36 19 01 13
Comunícate:
Participa en nuestros
cursos gratuitos
de capacitación.
81 83 33 57 67
81 83 33 61 78
HELVEX, S. A. DE C. V. Calzada Coltongo # 293, Col. Industrial Vallejo, Alcaldía Azcapotzalco, C. P. 02300, Ciudad de México.