background image

 

6

 
 
 
 
 
 
Wiring diagram 
 
 
 

1A

1A

N

L

L       L      L

1       2      3

  A

  1 2 3

 4

 5

  B

 1

 2

 3

 4

 5 

  

  

  

  1 

3

 4

J10  

    

   

J11  

    

  

   

  J

12

Light               Fan

Control

U      V     W

1    2  3   4

3 4

1 2

2.                      3.              4.

1. Syöttö/ Nätet/ Stromnetz/ Power input / Entrada de alimentación /
    Puissance d'entrée / 

Moc wejsciowa /                                   /  

    Ingresso alimentazione

2. Kiuas/ Bastuugn/ Saunaofen/ Sauna heater / Calentador de sauna /
    Chauffe-sauna / Piec sauny /                        / Riscaldatore per sauna
3. Saunavalo-Puhallin/ Bastu belysning - Fläkt/ Saunabeleuchtung - 
     Ventilator/ Sauna light - Fan / Éclairage du sauna - Ventilateur /
     Luz de la sauna - ventilador / Swiatlo - Wentylator /
     Illuminazione della sauna.
4. Sähkölämmityksen vuorottelu/ El.förregling av annan el. förbrukare/
    Control of el heating/ Steuerkontact für Verrieglund anderer el. 
    Verbraucher / Contrôle des êlêments chauffants / Control de resistencia
    

Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym / 

    Controllo del riscaldamento elettrico.

5. Ohjauskeskus/ Styrning/ Steuerung/ Control / Commande / Control / 
    Panel sterowania /                               / Controllo
6. Tuntoelin/ Sensor/ Fühler/ Sensor / Capteur / Sensor / Czujnik /
    Sensore

5.

N     U     V    W    N            N             8    11

N   L1  L2  L3

1.

6.

354  SYWE 5 D

Пульт

 

управления

 

Датчик

 

Входное

 

напряжение

 

Выход

 

для

 

освещения

  

сигнала

 

контакт

 

Электрокаменка

 

 
 
 
 
 

Summary of Contents for WE 4

Page 1: ...Kontaktorikotelo Contactor box Lastkasten WE 4 2005 4 7014373 314 SYWE 3 B K ytt ja asennusohje WE 4 Product Manual WE 4 Bedienungs und Installationsanleitung WE 4 REWARD YOURSELF...

Page 2: ...ien kiukaitten kanssa SKLE 1105 SKLF 1106 Kontaktorikotelo on tarkoitettu asentaa saunahuoneen ulkopuolelle Asennusohjeen minimi et isyyksien noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa palovaaran Tarkista...

Page 3: ...051 10 5 10 5 9 15 1900 80 1200 80 110 4 x 0 25 5 x 2 5 16 1105 1201 12 0 12 0 10 18 2100 120 1400 120 120 4 x 0 25 5 x 4 20 1105 1501 15 0 15 0 14 24 2100 120 1400 120 120 4 x 0 25 5 x 6 25 3 3 2 2 1...

Page 4: ...5 x 2 5 16 1106 1051 10 5 10 5 9 15 1900 20 5 1150 25 35 4x0 25 5 x 2 5 16 1106 1201 12 0 12 0 10 18 2100 60 5 1350 65 75 4x0 25 5 x 4 20 1106 1501 15 0 15 0 14 24 2100 60 5 1350 65 75 4x0 25 5 x 6 2...

Page 5: ...ax 500 mm Kontaktorikotelon asennus alue Kontaktorikotelo 2005 4 WE 4 voidaan asentaa my s saunahuoneen sis puolelle alla olevien kuvien mukaisesti Kontaktorikotelon minimi et isyys kiukaasta 500 mm K...

Page 6: ...B1 2 3 4 5 Kontaktori kotelo A1 Valkoinen A2 Ruskea A3 Vihre A4 Keltainen A5 Harmaa B1 Rosa B2 Sininen B3 Punainen B4 Musta B5 Violetti 1 Sininen 2 Valkoinen 3 Punainen 4 Keltainen Ohjauskeskus Ohjau...

Page 7: ...6 N U V W N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 Ohjauskeskus 1601 12 tai 1601 13 Tuntoelin Sy tt 400V 3N Kiuas Kontaktorikotelo 2005 4 Periaate kytkent kaava...

Page 8: ...Ventilator Sauna light Fan clairage du sauna Ventilateur Luz de la sauna ventilador Swiatlo Wentylator Illuminazione della sauna 4 S hk l mmityksen vuorottelu El f rregling av annan el f rbrukare Con...

Page 9: ...voimassa 24 kuukautta ostop iv st 5 Varaosatakuu Varaosan takuu on voimassa 12 kuukautta ostop iv st lukien perhek yt ss Muussa k yt ss vastaava takuu on 3 kuukautta Rikkoutuneen osan korvaava osa to...

Page 10: ...ructions for environmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling...

Page 11: ...following heaters SKLE 1105 SKLF 1106 The contactor must to be mounted outside the sauna room All installation distances have to be followed otherwise it can cause a fire Check the sauna room always...

Page 12: ...0 110 4 x 0 25 5 x 2 5 16 1105 1201 12 0 10 18 2100 120 1400 120 120 4 x 0 25 5 x 4 20 1105 1501 15 0 14 24 2100 120 1400 120 120 4 x 0 25 5 x 6 25 3 3 2 2 1 Contactor box 2 Sensor 3 Heat resistant ca...

Page 13: ...in F Heater in middle position TABLE 1 HEATER SAUNA MINIMUM DISTANCES CABLES TO Type Effect Volume Height From heater to Ther Control panel Main fuse Min Max mostat and heater Side Cei guard rail Back...

Page 14: ...ter Wiringdiagram Control panel Sensor cable 4 3 2 1 4 3 2 1 High limit Terminal block 1 Blue 2 White 3 Red 4 Yellow 1 Blue 2 White 3 Red 4 Yellow A 1 2 3 4 5 B1 2 3 4 5 A 1 2 3 4 5 B1 2 3 4 5 Heater...

Page 15: ...5 N U V W N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 Control panel Sensor Power input 400V 3N Heater Contactor box 2005 4 Principal wiring...

Page 16: ...uchtung Ventilator Sauna light Fan clairage du sauna Ventilateur Luz de la sauna ventilador Swiatlo Wentylator Illuminazione della sauna 4 S hk l mmityksen vuorottelu El f rregling av annan el f rbruk...

Page 17: ...y Wood is the only permitted fuel 4 Other products sold and marketed by Helo The warranty is valid for 24 months from the date of original purchase 5 Replacement parts guarantee For home use the repla...

Page 18: ...ructions for environmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling...

Page 19: ...6 Das Lastkasten ist soll sich auf au erhalb der Saunakabine installiert werden Bei der Montage m ssen alle vorgegebenen Abst nde eingehalten werden da es ansonsten zum Brand kommen kann berpr fen Sie...

Page 20: ...80 1200 80 110 4 x 0 25 5 x 2 5 5 x 2 5 16 1105 1201 12 0 10 18 2100 120 1400 120 120 4 x 0 25 5 x 4 5 x 4 20 1105 1501 15 0 14 24 2100 120 1400 120 120 4 x 0 25 5 x 6 5 x 6 25 H min min A F min 7 3 2...

Page 21: ...Vorne D mm Zur decke F mm ber kg 9 0 10 5 12 0 15 0 8 13 9 15 10 18 14 24 1900 1900 2100 2100 25 25 65 65 25 25 65 65 1150 1150 1350 1350 60 60 60 60 A min D min 10 10 max 500 max 500 min H min F Sens...

Page 22: ...en WE 4 A1 Valk Vit White Wei A2 Ruskea Brun Brown Braun A3 Vihre Gr n Green Gr n A4 Kelt Gul Yellow Gelb A5 Harm Gr Grey Grau B1 Rosa Ljusr d Pink Rosa B2 Sin Bl Blue Blau B3 Pun R d Red Rot B4 Musta...

Page 23: ...5 Prinzipbild Schaltplan N U V W N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 Senor Lastkasten 2005 4 Eingang 400V 3N Steuerger t 1601 12 und 1601 13 Sauna heizger t...

Page 24: ...htung Ventilator Sauna light Fan clairage du sauna Ventilateur Luz de la sauna ventilador Swiatlo Wentylator Illuminazione della sauna 4 S hk l mmityksen vuorottelu El f rregling av annan el f rbrukar...

Page 25: ...ro Jahr ausgetauscht werden Ein Nachweis ber diesen Austausch muss im Falle JEDWEDER REKLAMATION vorgelegt werden 2 3 Falls der Saunaofen ber einen Dampferzeuger verf gt muss dieser nach jeder Nutzung...

Page 26: ...einem vom Hersteller autorisierten Installationsunternehmen erfolgen Garantieanspr che m ssen sp testens 14 Tage nach Ablauf der Gew hrleistungsfrist gestellt werden 9 Garantieanspr che und Ma nahmen...

Page 27: ...ructions for environmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling...

Reviews: