manualshive.com logo in svg

Helo WE 14, Product Manual, Page: 81 / 139

Share
Download
Helo WE 14 Product Manual Download Page 81

 

 

 
 
 
 
11.   Diagrama del principio 

 
 
 

SR 1
SR 2
17
18

1
2
3
4

A
B
11
12

A
B
11
12

 

 
Figura 7. Diagrama del principio de conexiones 
 
 
 
 

SR 1.   Azul 
SR 2.   Blanco 
17.   Rojo 
18.   Amarillo 

Tope final

 

Bloque de terminales 
multidireccional 

Caja del contactor

 

Cable del sensor 

Panel 1601-28  (T2) 

Sensor  
OLET 28 

Calentador de sauna 

Silicona 4 × 0,25 

Panel de control 

1601-28 (T2) 

LiYY 4 × 0,25 

Suministro de alimentación 
 
400-415V 3N~ 
230V 3~ 
 

A.     Ruskea      Brun        Brown      Braun     Marrón 
B.     Valk      

Vit           White       Weiss      Blanco 

11.    Vihreä      Grön        Green      Grün       Verde 
12.    Kelt    

Gul          Yellow      Gelb       Amarillo 

 

1.   Azul 
2.   Blanco 
3.   Rojo 
4.   Amarillo 

Caja del contactor

 

Interruptor de 
puerta 

Caja del 
contactor 
WE 14 

Manual del usuario y de instalación 

WE 14

 

10 

 

SR 1 
SR 2 
17 
18 

 

OLEA 97

 

OLET 28

OLEA 97

 

Summary of Contents for WE 14

Page 1: ...geverdoos WE 14 2005 14 7014419 314 SYWE 26 K K ytt ja asennusohje WE 14 Bruks och installationsanvisning WE 14 Product Manual WE 14 WE 14 Produkthandbuch Manuel produit WE 14 Instalaci n y manual de...

Page 2: ...Kontaktorikotelo WE 14 2005 14 Ohjauskeskus T2 1601 28 314 SYWE 26 1 G K ytt ja asennusohje WE 14 REWARD YOURSELF...

Page 3: ...t 1101 xx SKLA Magma 4 Kuva 3 Suojaet isyydet 1106 xx SKLF Octa 5 Kuva 4 Liit nt rasian sijoitus saunassa 7 Kuva 5 Ovikytkimen asennus ja kytkent 8 Kuva 6 Kytkent kaava 9 Kuva 7 Periaatekuva 10 Kuva 8...

Page 4: ...0 120 120 1400 120 60 15 0 14 24 2100 120 120 1400 120 60 Taulukko 1 Suojaet isyydet K ytt ja asennusohje WE 14 3 1 Kontaktorikotelo WE 14 2 Tuntoelin OLET 28 3 L mm nkest v kaapeli tuntoelimelle 4 Sy...

Page 5: ...0 120 26 30 46 2200 140 160 1500 160 120 Taulukko 2 Suojaet isyydet K ytt ja asennusohje WE 14 4 1 Kontaktorikotelo WE 14 2 Tuntoelin OLET 28 3 L mm nkest v kaapeli tuntoelimelle 4 Sy tt kaapeli kiuka...

Page 6: ...aalle Teho kW Saunhuone Suojaet isyydet minimi Sopiva kivim r n kg Tilavuus Minimi korkeus Sivuilla Edess Kattoon m3 H A mm D mm F mm mm 9 0 8 13 1900 25 25 1150 60 10 5 9 15 1900 25 25 1150 60 12 0 1...

Page 7: ...lli Teho kW Kiukaan liit nt kaapeli H07RN F 60245 IEC 66 mm 400V 415V 3N p 2 tehoryhm Sulake A Kiukaan liit nt kaapeli H07RN F 60245 IEC 66 mm 230V 3 2 tehoryhm Sulake A 1101 181 18 9 9 2 x 5 x 2 5 2...

Page 8: ...minimi et isyyksien noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa palovaaran Tarkista aina saunahuone ennen kiukaan p lle kytkemist 8 Liitosjohdon kytkent rasian sijoitus saunassa 200 mm A A 3 2 1 500 mm 50...

Page 9: ...uudelleen kuittausta ohjauspaneelista ennen kuin sauna voidaan l mmitt automaattisesti Ovikytkimen asennus ja kytkent ohje Ovikytkimen saa k ytt ainoastaan valmistajan hyv ksytt m ovikytkinyhdistelm O...

Page 10: ...k l mmityksen vuorottelu El f rregling av annan el f rbrukare Interrupteur du chauffage lectrique contact de signal Signal kontakt Wisselschakelaar elektrische verwarming signaalcontact Signalkontakts...

Page 11: ...mm Kiuas LiYY 4 x 0 15 mm S hk sy tt 400V 415V 3N 230V 3 Kontaktori kotelo WE 14 A Ruskea Brun Braun Brown B Valk Vit White Weiss 11 Vihre Gr n Green Gr n 12 Kelt Gult Yellow Gelb Ohjauskeskus 1601 28...

Page 12: ...yhm II OLEA 97 SR 3 SR 4 17 18 A B 11 12 Ovikytkin OPO 51 52 N U V W N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 Ohjauskeskus 1601 28 Tuntoelin OLET 28 Kiuas 1105 9 kW 1 tai 2 tehoryhm Kiuas 1105 12 15 kW 2 tehoryhm Kiuas...

Page 13: ...3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 3 5 2 4 6 N N U V W 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 U V W 1 1 1 2 2 2 Kaksi tehoryhm Tv effekt grupper Deux groupes de puissance Two effektgroups Dwie grupy zasilania Zwei S...

Page 14: ...czne obci enie SEPC 12 SEPC 11 kW kW kW 1 5kW 2 0kW 354 SKLA 92 B 230V 3 1101 181 18 0 9 0 9 0 1 12 1101 210 21 0 9 0 12 0 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 L1 L2 L3 1...

Page 15: ...nvironmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling of electrical...

Page 16: ...Kontaktorbox WE 14 2005 14 Styrcentral T2 1601 28 314 SYWE 26 2 F Bruks och installationsanvisning WE 14 REWARD YOURSELF...

Page 17: ...KLA Magma 4 Bild 3 Skyddsavst nd 1106 xx SKLF Octa 5 Bild 4 Placering av kopplingsdosan i bastun 7 Bild 5 Installation och koppling av d rrstr mbrytare 8 Bild 6 Kopplingsschema 9 Bild 7 Principskiss 1...

Page 18: ...120 1400 120 60 Tabell 1 Skyddsavst nd 1 Kontaktorbox WE 14 2 Sensor OLET 28 3 V rmet lig kabel f r sensorn 4 Matarkabel till aggregatet 5 Anslutningsdosa 6 Anslutningskabel till aggregatet 7 Nedre ba...

Page 19: ...20 Tabell 2 Skyddsavst nd 1 Kontaktorbox WE 14 2 Sensor OLET 28 3 V rmet lig kabel f r sensorn 4 Matarkabel till aggregatet 5 Anslutningsdosa 6 Anslutningskabel till aggregatet 7 Nedre bastulave eller...

Page 20: ...ffekt kW Bastu Minimiavst nd L mplig m ngd stenar Ca kg Volym Minimi h jd p sidorna Framtill Till taket m3 H A mm D mm F mm mm 9 0 8 13 1900 25 25 1150 60 10 5 9 15 1900 25 25 1150 60 12 0 10 18 2100...

Page 21: ...Aggregatets anslutningskabel H07RN F 60245 IEC 66 mm2 400 415V 3N 2 Group effekt S kring A Aggregatets anslutningskabel H07RN F 60245 IEC 66 mm2 230V 3 2 Group effekt S kring A 1101 181 18 9 9 2 x 5 x...

Page 22: ...nsanvisningen F rsummelse kan leda till brandrisk Kontrollera alltid basturummet innan du startar aggregatet 8 Placering av anslutningskabelns kopplingsdosa i bastun 200 mm A A 3 2 1 500 mm 500 mm Bil...

Page 23: ...g g rs p styrpanelen Installations och monteringsanvisning f r d rrstr mbrytare Endast en d rrstr mbrytarkombination som godk nts av tillverkaren f r anv ndas som d rrstr mbrytare D rrstr mbrytaren sk...

Page 24: ...ta 6 S hk l mmityksen vuorottelu El f rregling av annan el f rbrukare Interrupteur du chauffage lectrique contact de signal Signal kontakt Wisselschakelaar elektrische verwarming signaalcontact Signal...

Page 25: ...gr nsare Kopplingsribba Kontaktorbox Sensorkabel Central 1601 28 T2 Sensor OLET 28 Aggregat Silikon 4 x 0 25 Styrcentral 1601 T2 LiYY 4 x 0 25 Str mmatning 400V 415V 3N 230 V 3 A Ruskea Brun Brown Bra...

Page 26: ...kt grupp 2 Aggregat 1105 9 kW effekt grupp 1 eller 2 Aggregat 1105 12 15 kW effekt grupp 2 Aggregat 1101 18 21 kW effekt grupp 2 Klass I Klass I I Kontaktorbox 2005 14 Kontaktorbox 2005 14 D rrstr mbr...

Page 27: ...0 2500W 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 3 5 2 4 6 N N U V W 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 U V W 1 1 1 2 2 2 Kaksi tehoryhm Tv effekt grupper Deux groupes de puissance Two effektgroups Dwie grupy zasil...

Page 28: ...ymetryczne obci enie SEPC 12 SEPC 11 kW kW kW 1 5kW 2 0kW 354 SKLA 92 B 230V 3 1101 181 18 0 9 0 9 0 1 12 1101 210 21 0 9 0 12 0 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 L1 L2...

Page 29: ...tervinningsplats Instructions for environmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting pl...

Page 30: ...Contactor box WE 14 2005 14 Control centre T2 1601 28 314 SYWE 26 3 F User and installation manual WE 14 REWARD YOURSELF...

Page 31: ...SKLA Magma 4 Figure 3 Safety clearances 1106 xx SKLF Octa 5 Figure 4 Locating the connection box in the sauna room 7 Figure 5 Door switch installation and connection 8 Figure 6 Wiring diagram 9 Figure...

Page 32: ...120 1400 120 60 Table 1 Safety clearances 1 Contactor box WE 14 2 Sensor OLET 28 3 Temperature resistant cable for sensor 4 Feed cable to the sauna heater 5 Connection box 6 Connection cable to the s...

Page 33: ...120 Table 2 Safety clearances 1 Contactor box WE 14 2 Sensor OLET 28 3 Temperature resistant cable for sensor 4 Feed cable to the sauna heater 5 Connection box 6 Connection cable to the sauna heater 7...

Page 34: ...Safety clearances 1106 xx SKLF Octa Power Sauna room Safety clearances min Adequate amount of stones kW Volym m 3 Min height H mm On the sides A mm In front D mm To the ceiling F mm Approx kg 9 0 10...

Page 35: ...W Sauna heaters connection cable H07RN F 60245 IEC 66 mm2 400 415V 3N 2 Group effect Fuse A Sauna heaters connection cable H07RN F 60245 IEC 66 mm2 230V 3 2 Group effect Fuse A 1101 181 18 9 9 2 x 5 x...

Page 36: ...ances in the installation instructions may cause a fire hazard Always check the sauna room before switching the sauna heater on 8 Locating the connecting box for the connection cable in the sauna room...

Page 37: ...the sauna room can be heated automatically Door switch instructions for installation and connection Only a door switch combination approved by the manufacturer can be used The door switch is installed...

Page 38: ...6 S hk l mmityksen vuorottelu El f rregling av annan el f rbrukare Interrupteur du chauffage lectrique contact de signal Signal kontakt Wisselschakelaar elektrische verwarming signaalcontact Signalko...

Page 39: ...Control panel 1601 28 T2 Sensor OLET 28 Sauna heater Silicone 4 x 0 25 Control panel 1601 28 T2 LiYY 4 x 0 25 Power supply 400V 415 V 3N 230 V 3 A Ruskea Brun Brown Braun B Valk Vit White Weiss 11 Vih...

Page 40: ...W 2 power group Sauna heater 1105 9 kW 1 or 2 power group Sauna heater 1105 12 15 kW 2 power group Sauna heater 1101 18 21 kW 2 power group Group I Group I I Contactor box 2005 14 Contactor box 2005 1...

Page 41: ...EPC 10 2500W 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 3 5 2 4 6 N N U V W 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 U V W 1 1 1 2 2 2 Kaksi tehoryhm Tv effekt grupper Deux groupes de puissance Two effektgroups Dwie grupy...

Page 42: ...1 N Asymetryczne obci enie SEPC 12 SEPC 11 kW kW kW 1 5kW 2 0kW 354 SKLA 92 B 230V 3 1101 181 18 0 9 0 9 0 1 12 1101 210 21 0 9 0 12 0 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6...

Page 43: ...ervinningsplats Instructions for environmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting plac...

Page 44: ...Sch tzgeh use WE 14 2005 14 Steuerger t T2 1601 28 314 SYWE 26 4 E Bedienungs und Installationsanleitung WE 14 REWARD YOURSELF...

Page 45: ...de 1101 xx SKLA Magma 4 Abbildung 3 Sicherheitsabst nde 1106 xx SKLF Octa 5 Abbildung 4 Lage des Anschlusskastens im Saunaraum 7 Abbildung 5 Installation und Anschluss des T rschalters 8 Abbildung 6 S...

Page 46: ...Sicherheitsabst nde 1 Sch tzgeh use WE 14 2 Sensor OLET 28 3 Temperaturbest ndiges Kabel f r Sensor 4 Zuleitung zum Saunaheizger t 5 Anschlusskasten 6 Anschlusskabel zum Saunaheizger t 7 Untere Bank o...

Page 47: ...st nde 1 Sch tzgeh use WE 14 2 Sensor OLET 28 3 Temperaturbest ndiges Kabel f r Sensor 4 Zuleitung zum Saunaheizger t 5 Anschlusskasten 6 Anschlusskabel zum Saunaheizger t 7 Untere Bank oder Sicherhei...

Page 48: ...abelle 3 Sicherheitsabst nde f r das Saunaheizger t Leistung Saunaraum Sicherheitsabsand min Steinmenge kW Volymen m3 Min h he H mm Seitlich A mm Vorne D mm Zur decke F mm ber kg 9 0 10 5 12 0 15 0 8...

Page 49: ...usskabel f r Saunaheizger t H07RN F 60245 IEC 66 mm2 400 415V 3N 2 Gruppe Effekt Sicherung A Anschlusskabel f r Saunaheizger t H07RN F 60245 IEC 66 mm2 230V 3 2 Gruppe Effekt Sicherung A 1101 181 18 9...

Page 50: ...ner m glichen Brandgefahr berpr fen Sie die Saunakabine vor jedem Einschalten des Saunaheizger ts 8 Lage der Anschlussdose f r das Anschlusskabel im Saunaraum 200 mm A A 3 2 1 500 mm 500 mm Abbildung...

Page 51: ...n werden bevor die Saunakabine automatisch beheizt werden kann Anweisungen zur Installation und Verbindung des T rschalters Es k nnen ausschlie lich vom Hersteller zugelassene Schalterkombinationen ve...

Page 52: ...ta 6 S hk l mmityksen vuorottelu El f rregling av annan el f rbrukare Interrupteur du chauffage lectrique contact de signal Signal kontakt Wisselschakelaar elektrische verwarming signaalcontact Signal...

Page 53: ...Steuerger t 1601 28 T2 Sensor OLET 28 Saunaheizger t Silikon 4 x 0 25 Steuerger t 1601 28 T2 LiYY 4 x 0 25 Stromversorgung 400V 415V 3N 230V 3 A Ruskea Brun Brown Braun B Valk Vit White Weiss 11 Vihre...

Page 54: ...2 Leistungsgruppe Saunaheizger t 1105 12 15 kW 2 Leistungsgruppe Saunaheizger t 1101 18 21 kW 2 Leistungsgruppe Gruppe I Gruppe I I Sch tzgeh use 2005 14 Sch tzgeh use 2005 14 T rschalter T rschalter...

Page 55: ...1500W SEPC 10 2500W 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 3 5 2 4 6 N N U V W 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 U V W 1 1 1 2 2 2 Kaksi tehoryhm Tv effekt grupper Deux groupes de puissance Two effektgroups Dwie...

Page 56: ...L2 L1 N Asymetryczne obci enie SEPC 12 SEPC 11 kW kW kW 1 5kW 2 0kW 354 SKLA 92 B 230V 3 1101 181 18 0 9 0 9 0 1 12 1101 210 21 0 9 0 12 0 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4...

Page 57: ...tal protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling of electrical and elect...

Page 58: ...Box contacteur WE 14 2005 14 Pannaeaux de commande T2 1601 28 314 SYWE 26 5 F Manuel d installation et d utilisation WE 14 REWARD YOURSELF...

Page 59: ...s curit 1101 xx SKLA Magma 4 Figure 3 D gagements de s curit 1106 xx SKLF Octa 5 Figure 4 Emplacement du bo tier de raccordement dans la cabine de sauna 7 Figure 5 Installation et raccordement de l in...

Page 60: ...120 60 15 0 14 24 2100 120 120 1400 120 60 Tableau 1 D gagements de s curit 1 Box contacteur WE 14 2 Capteur OLET 28 3 C ble de capteur r sistant la temp rature 4 C ble d alimentation du chauffe sauna...

Page 61: ...s curit 1 Box contacteur WE 14 2 Capteur OLET 28 3 C ble de capteur r sistant la temp rature 4 C ble d alimentation du chauffe sauna 5 Bo tier de raccordement 6 C ble de raccordement au chauffe sauna...

Page 62: ...nts de s curit min Quantit de pierres appropri e kW Volume m 3 Hauteur min H mm Paroi lat rale A mm Paroil avant D mm Plafond F mm Env kg 9 0 10 5 12 0 15 0 8 13 9 15 10 18 14 24 1900 1900 2100 2100 2...

Page 63: ...le de raccordement du chauffe sauna H07RN F 60245 IEC 66 mm2 400 415V 3N 2 Efft de groupe Fusible A C ble de raccordement du chauffe sauna H07RN F 60245 IEC 66 mm2 230V 3 2 Efft de groupe Fusible A 11...

Page 64: ...e d incendie Contr lez syst matiquement la cabine de sauna avant de mettre en marche le chauffe sauna 8 Emplacement du bo tier du c ble de raccordement dans la cabine de sauna 200 mm A A 3 2 1 500 mm...

Page 65: ...la cabine de sauna puisse tre chauff e automatiquement Instructions d installation et de raccordement de l interrupteur de porte Seules les combinaisons d interrupteur de porte approuv es par le fabr...

Page 66: ...or de puerta 6 S hk l mmityksen vuorottelu El f rregling av annan el f rbrukare Interrupteur du chauffage lectrique contact de signal Signal kontakt Wisselschakelaar elektrische verwarming signaalcont...

Page 67: ...28 T2 Capteur OLET 28 Chauffe sauna Silicone 4 x 0 25 Panneau de commande 1601 28 T2 LiYY 4 x 0 25 C ble d alimentation 400 415V 3N 230V 3 A Ruskea Brun Brown Braun Marron B Valk Vit White Weiss Blanc...

Page 68: ...105 12 15 kW 2 groupes de puissance Chauffe sauna 1101 18 21 kW 2 groupes de puissance Groupe I Groupe I I Box contacteur 2005 14 Box contacteur 2005 14 Interrupteur de porte Interrupteur de porte Pan...

Page 69: ...EPC 12 1500W SEPC 10 2500W 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 3 5 2 4 6 N N U V W 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 U V W 1 1 1 2 2 2 Kaksi tehoryhm Tv effekt grupper Deux groupes de puissance Two effektgrou...

Page 70: ...1 2 3 4 5 6 L3 L2 L1 N Asymetryczne obci enie SEPC 12 SEPC 11 kW kW kW 1 5kW 2 0kW 354 SKLA 92 B 230V 3 1101 181 18 0 9 0 9 0 1 12 1101 210 21 0 9 0 12 0 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Page 71: ...piedras de sauna ni la cubierta de esteatita Para obtener informaci n acerca del punto de reciclaje p ngase en contacto con la administraci n municipal Instructions for environmental protection This...

Page 72: ...Caja del contactor WE 14 2005 14 Panel de Control T2 1601 28 314 SYWE 26 6 F Manual del usuario y de instalaci n WE 14 REWARD YOURSELF...

Page 73: ...Separaci n de seguridad 1101 xx SKLA Magma 4 Figura 3 Separaci n de seguridad 1106 xx SKLF Octa 5 Figura 4 Colocaci n de la caja de conexiones en la sala de sauna 7 Figura 5 Instalaci n y conexi n de...

Page 74: ...i n de seguridad 1 Caja del contactor WE 14 2 Sensor OLET 28 3 Cable resistente a la temperatura para el sensor 4 Cable de alimentaci n del calentador de sauna 5 Caja de conexiones 6 Cable de conexi n...

Page 75: ...2200 140 160 1500 160 120 Tabla 2 Separaci n de seguridad 1 Caja del contactor WE 14 2 Sensor OLET 28 3 Cable resistente a la temperatura para el sensor 4 Cable de alimentaci n del calentador de saun...

Page 76: ...o Sala de sauna Distancia m nima con Piedra kW Volume m3 Min altura H mm pared lateral A mm Por delante D mm Techo F mm En kg aprox 9 0 10 5 12 0 15 0 8 13 9 15 10 18 14 24 1900 1900 2100 2100 25 25 6...

Page 77: ...e conexi n del calentador H07RN F 60245 IEC 66 mm2 400 415V 3N 2 effekt Grupo Fusibles A Cable de conexi n del calentador H07RN F 60245 IEC 66 mm2 230V 3 2 effekt Grupo Fusibles A 1101 181 18 9 9 2 x...

Page 78: ...ciones de instalaci n puede haber riesgo de incendio Compruebe siempre la sala de sauna antes de poner en marcha el calentador de sauna 8 Colocaci n de la caja de conexiones para el cable de conexi n...

Page 79: ...la de sauna se caliente de forma autom tica Instrucciones de instalaci n y conexi n del interruptor de puerta Solo se puede utilizar una combinaci n de interruptor de puerta aprobada por el fabricante...

Page 80: ...tor de puerta 6 S hk l mmityksen vuorottelu El f rregling av annan el f rbrukare Interrupteur du chauffage lectrique contact de signal Signal kontakt Wisselschakelaar elektrische verwarming signaalcon...

Page 81: ...28 T2 Sensor OLET 28 Calentador de sauna Silicona 4 0 25 Panel de control 1601 28 T2 LiYY 4 0 25 Suministro de alimentaci n 400 415V 3N 230V 3 A Ruskea Brun Brown Braun Marr n B Valk Vit White Weiss B...

Page 82: ...una 1105 12 15 kW 2 grupos de potencia Calentador de sauna 1101 18 21 kW 2 grupos de potencia Grupo I Grupo I I Caja del contactor 2005 14 Caja del contactor 2005 14 Interruptor de puerta Interruptor...

Page 83: ...12 1500W SEPC 10 2500W 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 3 5 2 4 6 N N U V W 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 U V W 1 1 1 2 2 2 Kaksi tehoryhm Tv effekt grupper Deux groupes de puissance Two effektgroups D...

Page 84: ...x x 1 2 3 4 5 6 L3 L2 L1 N Asymetryczne obci enie SEPC 12 SEPC 11 kW kW kW 1 5kW 2 0kW 354 SKLA 92 B 230V 3 1101 181 18 0 9 0 9 0 1 12 1101 210 21 0 9 0 12 0 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 12 1 2 3 4 5 6 7...

Page 85: ...as piedras de sauna ni la cubierta de esteatita Para obtener informaci n acerca del punto de reciclaje p ngase en contacto con la administraci n municipal Instructions for environmental protection Thi...

Page 86: ...WE 14 2005 14 T2 1601 28 314 SYWE 26 7 F WE 14 REWARD YOURSELF...

Page 87: ...a 6 7 7 8 7 9 8 10 9 11 10 12 11 13 12 14 ROHS 14 1 1105 xx SKLE Laava 3 2 1101 xx SKLA Magma 4 3 1106 xx SKLF Octa 5 4 7 5 8 6 9 7 10 8 11 9 SKLE Laava 12 10 SKLA Magma 13 11 SKLF Octa 13 1 1105 xx S...

Page 88: ...10 60 10 5 9 15 1900 80 80 1200 110 60 12 0 10 18 2100 120 120 1400 120 60 15 0 14 24 2100 120 120 1400 120 60 1 1 WE 14 2 OLET 28 3 4 5 6 7 8 9 T2 1 SKLE Laava H min min D F min 7 3 2 1 m in 5 0 max...

Page 89: ...KLA Magma ayha m3 m 3 H A mm D mm F mm C mm mm 18 18 30 2100 140 160 1400 160 120 21 24 36 2100 140 160 1400 160 120 26 30 46 2200 140 160 1500 160 120 2 1 WE 14 2 OLET 28 3 4 5 6 7 8 9 T2 2 SKLA Magm...

Page 90: ...10 10 max 500 max 500 min H min F 760 3 1106 xx SKLF Octa 3 1106 xx SKLF Octa m3 H mm A mm D mm F mm 9 0 10 5 12 0 15 0 8 13 9 15 10 18 14 24 1900 1900 2100 2100 25 25 65 65 25 25 65 65 1150 1150 135...

Page 91: ...xx SKLE Laava 5 1101 xx SKLA Magma H07RN F 60245 IEC 66 mm2 400 415V 3N A H07RN F 60245 IEC 66 mm2 230V 3 A 1101 181 18 9 9 2 x 5 x 2 5 2 x 3 x 16 2 x 4 x 6 2 x 3 x 25 1101 210 21 9 12 5 x 2 5 5 x 6...

Page 92: ...2005 14 WE 14 SKLE 1105 9 15 230 3 400 415 3 SKLA 1101 18 21 230 3 18 26 400 415 3 SKLF 1106 9 15 400 415 3 WE 14 1601 28 T2 T2 8 200 mm A A 3 2 1 500 mm 500 mm 4 A 1 2 1 2 3 T 125 C T 170 C 2 3 WE 14...

Page 93: ...9 300 18 OPO 51 52 Mu Ru 5 300 18 WE 14 WE 14 8 OLEA 97...

Page 94: ...El f rregling av annan el f rbrukare Interrupteur du chauffage lectrique contact de signal Signal kontakt Wisselschakelaar elektrische verwarming signaalcontact Signalkontakts Elektrik tte kontakt Ste...

Page 95: ...7 SR 1 SR 2 17 18 1601 28 T2 OLET 28 4 x 0 25 1601 28 T2 LiYY 4 x 0 25 400 415 3 230 3 A Ruskea Brun Brown Braun B Valk Vit White Weiss 11 Vihre Gr n Green Gr n 12 Kelt Gul Yellow Gelb 1 2 3 4 WE 14 W...

Page 96: ...V W N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N U V W N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 SR 3 SR 4 17 18 A B 11 12 OPO 51 52 OLET 28 OLET 28 1105 9 15 2 1101 18 21 2 1105 9 1 2 1105 12 15 2 1101 18 21 2 I I I 2005 14 2005 14 1601 28...

Page 97: ...4 6 N N U V W 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 U V W 1 1 1 2 2 2 Kaksi tehoryhm Tv effekt grupper Deux groupes de puissance Two effektgroups Dwie grupy zasilania Zwei Stufen Dos grupos de potencia Teho Effekt...

Page 98: ...0kW 354 SKLA 92 B 230V 3 1101 181 18 0 9 0 9 0 1 12 1101 210 21 0 9 0 12 0 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 L1 L2 L3 1 2 3 4 5 6 L3 L2 L1 Ep symmetrinen kuorma Osymme...

Page 99: ...ecycling of electrical and electronic devices The symbol on the product the instruction manual or the package refers to this The materials can be recycled according to the markings on them By reusing...

Page 100: ...Skrzynka stycznika WE 14 2005 14 Panele steruj ce T2 1601 28 314 SYWE 26 8 F Instrukcja obs ugi i instalacji WE 14 REWARD YOURSELF...

Page 101: ...Bezpieczny prze wit 1101 xx SKLA Magma 4 Rysunek 3 Bezpieczny prze wit 1106 xx SKLF Octa 5 Rysunek 4 Umiejscowienie skrzynki rozdzielczej w pomieszczeniu sauny 7 Rysunek 5 Instalacja i pod czenie roz...

Page 102: ...1400 120 60 15 0 14 24 2100 120 120 1400 120 60 Tabela 1 Bezpieczny prze wit 1 Skrzynka stycznika WE 14 2 Czujnik OLET 28 3 Przew d czujnika odporny na wysok temperatur 4 Przew d zasilaj cy pieca do...

Page 103: ...0 26 30 46 2200 140 160 1500 160 120 Tabela 2 Bezpieczny prze wit 1 Skrzynka stycznika WE 14 2 Czujnik OLET 28 3 Przew d czujnika odporny na wysok temperatur 4 Przew d zasilaj cy pieca do sauny 5 Skrz...

Page 104: ...eca Ilo kamieni kW Kubatura m3 Min Wysoko H mm Od przedniej powierzchni A mm Od przedniej powierzchni D mm Do sufitu F mm oko o kg 9 0 10 5 12 0 15 0 8 13 9 15 10 18 14 24 1900 1900 2100 2100 25 25 65...

Page 105: ...kW Przew d przy czeniowy pieca H07RN F 60245 IEC 66 mm2 400 415V 3N 2 grupa zasilania Bezpiecznik A Przew d przy czeniowy pieca H07RN F 60245 IEC 66 mm2 230V 3 2 grupa zasilania Bezpiecznik A 1101 18...

Page 106: ...ze wit w przedstawionych w instrukcjach instalacji mo e spowodowa zagro enie po arem Przed w czeniem pieca do sauny nale y zawsze sprawdzi pomieszczenie sauny 8 Umiejscowienie skrzynki rozdzielczej dl...

Page 107: ...cj za pomoc panelu sterowania Instrukcje monta u i pod czania roz cznika na drzwiach Mo na u ywa wy cznie roz cznika zatwierdzonego przez producenta sauny Roz cznik na drzwiach jest instalowany poza p...

Page 108: ...e puerta 6 S hk l mmityksen vuorottelu El f rregling av annan el f rbrukare Interrupteur du chauffage lectrique contact de signal Signal kontakt Wisselschakelaar elektrische verwarming signaalcontact...

Page 109: ...1601 28 Czujnik OLET 28 Piec do sauny Silikon 4 x 0 25 Panel sterowania 1601 28 T2 LiYY 4 x 0 25 r d o zasilania 230V 3 400V 415V 3N A Ruskea Brun Brown Braun Br zowy B Valk Vit White Weiss Bia y 11 V...

Page 110: ...1 lub 2 grupa zasilania Piec do sauny 1105 12 15 kW 2 grupa zasilania Piec do sauny 1101 18 21 kW 2 grupa zasilania Grupa I Grupa I I Skrzynka stycznika 2005 14 Skrzynka stycznika 2005 14 Roz cznik n...

Page 111: ...1500W SEPC 10 2500W 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 3 5 2 4 6 N N U V W 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 U V W 1 1 1 2 2 2 Kaksi tehoryhm Tv effekt grupper Deux groupes de puissance Two effektgroups Dwi...

Page 112: ...L3 L2 L1 N Asymetryczne obci enie SEPC 12 SEPC 11 kW kW kW 1 5kW 2 0kW 354 SKLA 92 B 230V 3 1101 181 18 0 9 0 9 0 1 12 1101 210 21 0 9 0 12 0 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2...

Page 113: ...szej publikacji promocyjnej informacje s pogl dowe i nie stanowi zapewnienia zgodno ci z umow w rozumieniu art 4 ust 3 i 4 Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczeg lnych warunkach sprzeda y konsumenckie...

Page 114: ...Scatola dei contattori WE 14 2005 14 Centro di controllo T2 1601 28 314 SYWE 26 10 A Manuale d uso e installazione WE 14 REWARD YOURSELF...

Page 115: ...3 Distanze di sicurezza 1106 xx SKLF Octa 5 Figura 4 Collocazione della scatola dei collegamenti nella cabina sauna 7 Figura 5 Installazione e collegamento dell interruttore porta 8 Figura 6 Diagramm...

Page 116: ...lla 1 Distanze di sicurezza 1 Scatola dei contattori WE 14 2 Sensore OLET 28 3 Cavo resistente alla temperatura per sensore 4 Cavo di alimentazione del riscaldatore per sauna 5 Scatola dei collegament...

Page 117: ...e di sicurezza 1 Scatola dei contattori WE 14 2 Sensore OLET 28 3 Cavo resistente alla temperatura per sensore 4 Cavo di alimentazione del riscaldatore per sauna 5 Scatola dei collegamenti 6 Cavo di c...

Page 118: ...Distanze di sicurezza 1106 xx SKLF Octa Corrente elettrica Cabina sauna Distanze di sicurezza min Quantitativo adeguato di pietre kW Volume m3 Altezza min H mm Sui lati A mm Frontale D mm Dal soffitto...

Page 119: ...collegamento per riscaldatori sauna H07RN F 60245 IEC 66 mm2 400 415 V 3N 2 Alimentazione del gruppo Fusibile A Cavo di collegamento per riscaldatori sauna H07RN F 60245 IEC 66 mm2 230 V 3 2 Alimentaz...

Page 120: ...stallazione pu causare un rischio di incendio Verificare sempre la cabina sauna prima di accendere il riscaldatore per sauna 8 Collocazione della scatola dei collegamenti per il cavo di connessione ne...

Page 121: ...e riscaldata automaticamente Istruzioni per installazione e collegamento dell interruttore porta possibile utilizzare solo una combinazione di interruttori porta approvati dal costruttore L interrutto...

Page 122: ...ing av annan el f rbrukare Interrupteur du chauffage lect rique contact de signal Signal kontakt Wisselschakelaar elektrische verwarming Contatto segnale signaalcontact Signalkontakts Elektrik tte kon...

Page 123: ...imitatore Blocco terminale Scatole contattori Panneli di controllo1601 28 T2 Sensore OLET 28 Riscaldatore per sauna Silicone 4 x 0 25 Panello di cotrollo 1601 28 T2 LiYY 4 x 0 25 Ingresso 400V 415 V 3...

Page 124: ...zione 1 o 2 Riscaldatore sauna 1105 12 15 kW gruppo di alimentazione 2 Riscaldatore sauna 1101 18 21 kW gruppo di alimentazione 2 Gruppo I Gruppo I I Scatola dei contattori 2005 14 Scatola dei contatt...

Page 125: ...imsusr hm Groupe d effets Jedna skupina Grupo de un efecto Jedna grupa zasilania un gruppo di alimentazione Teho Effekt Vstup Input Potencia Moc Leistung Potenza V imsus Wejscie Puissance Ingresso L m...

Page 126: ...3 x x 1 2 3 4 5 6 L3 L2 L1 N Asymetryczne obci enie L1 4 5kW L1 4 5kW L2 4 0kW L2 4 5kW L3 4 5kW L3 4 0kW SEPC 12 SEPC 11 kW kW kW 1 5kW 2 0kW 354 SKLA 92 B 230V 3 1101 181 18 0 9 0 9 0 1 12 1101 210...

Page 127: ...Contactgeverdoos WE 14 2005 14 Regeleenheid T2 1601 28 314 SYWE 26 3 F Gebruikers en installatiehandleiding WE 14 REWARD YOURSELF...

Page 128: ...4 Afbeelding 3 Veiligheidsafstanden 1106 xx SKLF Octa 5 Afbeelding 4 Plaatsing van de aansluitdoos in de saunacabine 7 Afbeelding 5 Installatie en aansluiting van de deurschakelaar 8 Afbeelding 6 Str...

Page 129: ...120 1400 120 60 Tabel 1 Veiligheidsafstanden 1 Contactgeverdoos WE 14 2 Sensor OLET 28 3 Temperatuurbestendige kabel voor sensor 4 Toevoerkabel naar de saunakachel 5 Aansluitdoos 6 Aansluitingskabel...

Page 130: ...120 Tabel 2 Veiligheidsafstanden 1 Contactgeverdoos WE 14 2 Sensor OLET 28 3 Temperatuurbestendige kabel voor sensor 4 Toevoerkabel naar de saunakachel 5 Aansluitdoos 6 Aansluitingskabel naar de sauna...

Page 131: ...heidsafstanden 1106 xx SKLF Octa Voeding Saunacabine Min veiligheidsafstanden Geschikt aantal stenen kW Volume m3 Min hoogte H mm Aan de zijkanten A mm Vooraan D mm Naar het plafond toe F mm Ongeveer...

Page 132: ...itingskabel voor saunakachels H07RN F 60245 IEC 66 mm2 400 415 V 3N 2 Groepseffect Zekering A Aansluitingskabel voor saunakachels H07RN F 60245 IEC 66 mm2 230 V 3 2 Groepseffect Zekering A 1101 181 18...

Page 133: ...installatie instructies kan dit brandgevaar opleveren Controleer de saunacabine altijd voordat u de saunakachel aan zet 8 Plaatsing van de aansluitdoos voor aansluiting van de kabel in de saunacabine...

Page 134: ...neel worden ingevoerd voordat de saunacabine automatisch verwarmd kan worden Deurschakelaarinstructies voor installatie en aansluiting U kunt uitsluitend een deurschakelaarcombinatie gebruiken die doo...

Page 135: ...jacy 4 Termostaatti Sensor F hler Sensor Capteur Sensor Czujnik Sensore 5 Ovikytkin D rrstr mbrytare Door switch T rschalter Interrupteur de porte Interruttore porta Interruptor de puerta Roz cznik na...

Page 136: ...1 28 T2 Sensor OLET 28 Saunakachel Silicone 4 x 0 25 Bedieningspaneel 1601 28 T2 LiYY 4 x 0 25 Voeding 400 V 415 V 3N 230 V 3 A Ruskea Brun Bruin Braun B Valk Vit Wit Weiss 11 Vihre Gr n Groen Gr n 12...

Page 137: ...kW 2 stroomgroep Saunakachel 1101 18 21 kW 2 stroomgroep Groep I Groep I Contactgeverdoos 2005 14 Deurschakelaar Bedieningspaneel 1601 28 T2 Ingang 230 V 3 Groep I Ingang 230 V 3 Groep I OLEA 97 Senso...

Page 138: ...in Stufe Ungruppo di alimentazione ks v imsusr hm Groupe d effets Jedna skupina Grupo de un efecto Jedna grupa zasilania E n effectgroep un gruppo di alimentazione Teho Effekt Vstup Input Potencia Moc...

Page 139: ...kW kW 1 5kW 2 0k W 2 5kW 1101 181 18 0 9 0 9 0 1 12 1101 210 21 0 9 0 12 0 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 12 1101 260 26 0 13 0 13 0 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ep symmetrinen kuorm...

Reviews:

No comments