manualshive.com logo in svg

Helo 2005-40, Product Manual

Share
Download
Helo 2005-40 Product Manual Download Page 18

 

 

 
 

9.    Principskiss när styrcentral

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Bild 5   Principskiss 
 
 
 
 
 

Bruks- och installationsanvisning  

WE 40

 

8 

1  Gul 
2  Grön 
3  Röd 
4  Svart 

OLEA 103 

Kontaktorbox 
WE 40 

Styrcentral 
Pure 

Stiftlayout på en RJ10-kretskortskontakt

 

 

4
3
2
1

Kontaktorbox 
WE 40 

           1  Blå 

     

           2  Vit 

 

           3  Röd 

 

           4  Gul 

 

Kopplingsribba 

Begränsare 

Sensorkabel 

OLEA 103 

Sensor OLET 31 

Dörrkontakt 

OBS! 
För utförligare   
installationsanvisningar 
se styrcentralens 
bruksanvisning

.

 

Sensor 
OLET 31 

Silikon 4x0,25 mm² 

Aggregat 

LiYY 4 x 0,15 mm² 

Inneffekt 
400V 

– 415V 3N~ 

230V 3~ 
 

Kontaktorbox 
WE 40 
 

Styrcentral 
Pure eller Elite 
 

Summary of Contents for 2005-40

Page 1: ...os WE 40 2005 40 7014426 314 SYWE 32 E K ytt ja asennusohje WE 40 Bruks och installationsanvisning WE 40 Product Manual WE 40 WE 40 Produkthandbuch Manuel produit WE 40 Instalaci n y manual de uso de...

Page 2: ...Kontaktorikotelo WE 40 2005 40 Ohjauspaneelit Pure 1601 41 Elite 1601 42 Elite Pure Kontaktorikotelo WE 40 314 SYWE 32 1 C K ytt ja asennusohje WE 40 Finnish Sauna P rf ction e e...

Page 3: ...oitus saunassa 5 6 Ovikytkin 6 7 Kauko ohjaus 6 8 Kytkent kaava WE 40 7 9 Periaatekuva kytkenn st 8 10 ROHS 9 Kuvat ja taulukot Kuva 1 Liit nt rasian sijoitus saunassa 5 Kuva 2 Piirikortin RJ10 liitti...

Page 4: ...sivu 4 kohta 1 Kiukaan asennuksen valmistelu 1 3 K ytt j lle T t laitetta voi k ytt lapsi 8 ik vuodesta yl sp in henkil jolla on alentunut fyysinen ja henkinen suorituskyky tai aistivamma tai henkil j...

Page 5: ...kevytsuojauksella kuten esimerkiksi kuituvahvisteisella sementtilevyll sill se voi aiheuttaa palovaaran Tuntoelimen asennus l helle koneellista tuloilmaventtiili Saunahuoneen ilman pit isi vaihtua 6...

Page 6: ...u asentaa saunahuoneen ulkopuolelle Kaapelien asennus on teht v kiinte asennustapaa noudattaen Saunan puolella on sijoitettava liit nt rasia josta puolikiinte asennus kiukaaseen Kuva 1 Liit nt rasian...

Page 7: ...nurkasta Kytkin osa asennetaan oven karmiin ja magneetti oveen Kytkimen et isyys magneetista max 18 mm Ovikytkin asennus oven yl reunaan suositellaan k ytett v ksi Sauna360n mallia tuotenumero 004323...

Page 8: ...gnalkontakts Elektrik tte kontakt Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym 4 l Saunavalo Bastu belysning Saunabeleuchtung Sauna light Sauna icht max Ampoule du sauna max Sauna swiatla Pirts apgaismojums ma...

Page 9: ...n k ytt ohjeesta Silikoni 4 x 0 25 mm LiYY 4 x 0 15 mm S hk sy tt 230V 3 400V 415V 3N 1 Keltainen 2 Vihre 3 Punainen 4 Musta OLEA 103 1 Sininen 2 Valkoinen 3 Punainen 4 Keltainen Kytkent rima Rajoitin...

Page 10: ...kseen tarkoitettuun ker yspisteeseen Symboli tuotteessa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa tarkoittaa sit Valmistusaineet ovat kierr tett viss merkint ns mukaan K ytettyjen laitteiden uudelleenk yt ll ma...

Page 11: ...Kontaktorbox WE 40 2005 40 Kontrolpaneler Pure 1601 41 Elite 1601 42 Pure Elite Kontaktorbox WE 40 314 SYWE 32 2 A Bruks och installationsanvisning WE 40 Finnish Sauna P rf ction e e...

Page 12: ...sdosa i bastun 5 6 D rrkontakt 6 7 Fj rrstyrning 6 8 Kopplingsschema WE 40 7 9 Principskiss n r styrcentral 8 10 ROHS 9 Bilder och Tabeller Bild 1 Placering av kopplingsdosa 5 Bild 2 Stift order av RJ...

Page 13: ...en om bastun f r vrigt r v l isolerad se sida 4 avsnitt 1 F rberedelser f r installation av bastuaggregat 1 3 Information f r anv ndaren Denna apparat b r inte anv ndas av barn under tta r personer me...

Page 14: ...viktsmaterial eftersom de kan orsaka eldsv da Installera sensorn n ra en tilluftsventil Luften i basturummet luft b r v xlas sex g nger per timma Tilluftsledningens diameter m ste vara mellan 50 och 1...

Page 15: ...erad information Kontaktorboxen ska installeras utanf r basturummet Kablarna ska installeras med fast anslutning P bastusidan ska en kopplingsdosa monteras med halvfast anslutning till aggregatet 5 Pl...

Page 16: ...st ndet mellan kontakten och mag neten ska vara 18 mm Om d rrkontakten ska monteras p den vre delen av d rren rekommenderar Sauna360 modellen Sauna360 med produktnummer 0043233 SSTL 8260371 Om d rrkon...

Page 17: ...ntakts Elektrik tte kontakt Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym 4 l Saunavalo Bastu belysning Saunabeleuchtung Sauna light Sauna icht max Ampoule du sauna max Sauna swiatla Pirts apgaismojums maksimal...

Page 18: ...yout p en RJ10 kretskortskontakt 4 3 2 1 Kontaktorbox WE 40 1 Bl 2 Vit 3 R d 4 Gul Kopplingsribba Begr nsare Sensorkabel OLEA 103 Sensor OLET 31 D rrkontakt OBS F r utf rligare installationsanvisninga...

Page 19: ...Symbolen p produkten handboken eller f rpackningen refererar till detta De olika materialen kan tervinnas enligt m rkningen p dem Genom att teranv nda nyttja materialen eller p annat s tt teranv nda...

Page 20: ...Contactor box WE 40 2005 40 Control panels Pure 1601 41 Elite 1601 42 Pure Elite Contactor box WE 40 314 SYWE 32 3 A User and installation manual WE 40 Finnish Sauna P rf ction e e...

Page 21: ...n cable in the sauna room 5 6 Door switch 6 7 Remote controlling 6 8 Wiring diagram WE 40 7 9 Principle diagram 8 10 ROHS 9 Figure and Tables Figure 1 Location for the connection box 5 Figure 2 Pin la...

Page 22: ...aring for sauna heater installation 1 3 Operation of the sauna heater controls This appliance may not be used by children aged less than eight years by persons with reduced physical sensory or mental...

Page 23: ...he sensor near a supply air vent The sauna room air should be exchanged six times in an hour The diameter of the supply air pipe should be between 50 and 100 mm A circular air supply vent 360 must be...

Page 24: ...be installed outside the sauna room The cables must be installed using a fixed installation A connection box must be installed in the sauna room with a semi fixed installation on the sauna heater 5 Lo...

Page 25: ...on the door The distance between the switch and the magnet is 18 mm When the door switch is installed on the top part of the door Sauna360 recommends using the Sauna360 model with product number 00432...

Page 26: ...lektrik tte kontakt Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym 4 l Saunavalo Bastu belysning Saunabeleuchtung Sauna light Sauna icht max Ampoule du sauna max Sauna swiatla Pirts apgaismojums maksimali Saunal...

Page 27: ...ctor box WE 40 Control panel Pure 4 3 2 1 Contactor box WE 40 OLEA 103 1 Blue 2 White 3 Red 4 Yellow Terminal block Limiter Sensor cable Sensor OLET 31 Door switch NOTE See more detailed installation...

Page 28: ...he symbol on the product the instruction manual or the package refers to this The materials can be recycled according to the markings on them By reusing utilising the materials or by otherwise reusing...

Page 29: ...Sch tzgeh use WE 40 2005 40 Steuerger te Pure 1601 41 Elite 1601 42 Pure Elite Sch tzgeh use WE 40 314 SYWE 32 4 A Bedienungs und Installationsanleitung WE 40 Finnish Sauna P rf ction e e...

Page 30: ...unaraum 5 6 T rschalter 6 7 Fernsteuerung 6 8 Schaltdiagramm WE 40 7 9 Prinzipdiagramm 8 10 ROHS 9 Abbildungen und Tabellen Abbildung 1 Lage der Anschlussdose 5 Abblduing 2 Steckerbelegung eines 6 Abb...

Page 31: ...Abschnitt 1 Vorbereitungen f r die Installation des Saunaheizger ts 1 3 Informationen f r Benutzer Diese Anwendung darf nicht von Kindern unter acht 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten phys...

Page 32: ...r vergleichbaren Materialien verkleidet sein Installation des Sensors in der N he einer Zuluft ffnung Die Saunaraumluft sollte sechs Mal pro Stunde ausgetauscht werden Der Durchmesser der Zuluftleitun...

Page 33: ...stallation verlegt werden In der Saunakabine muss ein Anschlusskasten per halbfester Installation an der Sau nakabine installiert werden 5 Lage der Anschlussdose f r das Anschlusskabel im Saunaraum 20...

Page 34: ...ert Der Abstand zwischen dem Schalter und dem Magneten betr gt 18 mm Falls der T rschalter an der oberen T rpartie montiert wird empfiehlt Sauna360 die Verwendung des Sauna360 Modells mit der Produktn...

Page 35: ...s Elektrik tte kontakt Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym 4 l Saunavalo Bastu belysning Saunabeleuchtung Sauna light Sauna icht max Ampoule du sauna max Sauna swiatla Pirts apgaismojums maksimali Sau...

Page 36: ...nenanschlusses T rschalter HINWEIS Siehe die ausf hrlicheren Installationsanweisu ngen in der Bedienungsanweisu ng f r die zentrale Steuerungseinheit Sensor OLET 31 Silikon 4x0 25 mm Saunaheizger t Li...

Page 37: ...s Symbol auf dem produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung od...

Page 38: ...Box contacteur WE 40 2005 40 Panneaux de commande Pure 1601 41 Elite 1601 42 Pure Elite Box Contacteur WE 40 314 SYWE 32 5 A Manuel d installation et d utilisation WE 40 Finnish Sauna P rf ction e e...

Page 39: ...ommande distance 6 8 Sch ma de raccordement Box contacteur WE 40 7 9 Sch ma de principe 8 10 ROHS 9 Figure and Tables Figure 1 Emplacement du bo tier de raccordement dans la cabine de sauna 5 Figure 2...

Page 40: ...auffage peut alors tre plus longue et ce m me si la cabine de sauna est bien isol e voir page 4 section 1 Pr paration de l installation du chauffe sauna 1 3 Informations l intention des utilisateurs C...

Page 41: ...des fibres ou de tout autre rev tement l ger Installation du capteur pr s d un vent d air L air l int rieur du sauna doit tre renouvel six fois par heure Le diam tre du tuyau d approvisionnement en a...

Page 42: ...ne installation fixe Un bo tier de raccordement doit tre plac dans la cabine de sauna avec une installation semi encastr e sur le chauffe sauna 5 Emplacement du bo tier du c ble de raccordement dans l...

Page 43: ...t est de 18 mm Lorsque l interrupteur de porte est install sur la partie sup rieure de la porte Sauna360 recommande d utiliser le mod le Sauna360 r f rence 0043233 SSTL 8260371 Lorsque l interrupteur...

Page 44: ...ts Elektrik tte kontakt Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym 4 l Saunavalo Bastu belysning Saunabeleuchtung Sauna light Sauna icht max Ampoule du sauna max Sauna swiatla Pirts apgaismojums maksimali Sa...

Page 45: ...de jonction multivoies Box contacteur WE 40 C ble du capteur OLEA 103 Capteur OLET 31 Disposition des broches sur un connecteur pour circuit imprim RJ10 Interrupteur de porte REMARQUE Consulter les i...

Page 46: ...es Le symbole appos sur le produit la notice d utilisation ou l emballage l indique Les mati res peuvent tre recycl es conform ment leur marquage En r utilisant recyclant les mati res ou en utilisant...

Page 47: ...aja del contactor WE 40 2005 40 Paneles de control Pure 1601 41 Elite 1601 42 Pure Elite Caja del contactor WE 50 314 SYWE 32 6 A Manual del usuario y de instalaci n WE 40 Finnish Sauna P rf ction e e...

Page 48: ...ntrol remoto 6 8 Diagrama de conmutadores WE 40 7 9 Diagrama del principio 8 10 ROHS 9 Im genes y tablas Figura 1 Colocaci n de la caja de conexiones en la sala de sauna 5 Figura 2 Disposici n de clav...

Page 49: ...cristal etc estos podr an prolongar el tiempo de precalentamiento incluso si la sauna est bien aislada V ase la p gina 4 apartado 1 1 3 Informaci n para los usuario Este aparato no puede ser utilizad...

Page 50: ...ibra ni con otro revestimiento ligero ya que podr an provocar un incendio Instalaci n del sensor cerca de un conducto de suministro de aire El aire de la sala de sauna debe cambiarse seis veces por ho...

Page 51: ...les se deben instalar utilizando una instalaci n fija Debe instalarse una caja de conexi n en la sala de sauna con una instalaci n semifija en el calentador de la sauna 5 Colocaci n de la caja de cone...

Page 52: ...18 mm Si el interruptor de la puerta se instala en la parte superior de la puerta Sauna360 recomienda utilizar el modelo de Sauna360 con la referencia 0043233 SSTL 8260371 Si el interruptor de la pue...

Page 53: ...ntakts Elektrik tte kontakt Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym 4 l Saunavalo Bastu belysning Saunabeleuchtung Sauna light Sauna icht max Ampoule du sauna max Sauna swiatla Pirts apgaismojums maksimal...

Page 54: ...3 2 1 Caja del contactor WE 40 OLEA 103 Bloque de terminales multidireccional Tope final Cable del sensor 1 Azul 2 Blanco 3 Rojo 4 Amarillas Sensor OLET 31 Interruptor de puerta NOTA Consulte instrucc...

Page 55: ...el manual de instrucciones o en el paquete indica lo anteriormente mencionado Los materiales pueden reciclarse seg n las marcas que figuren en ellos Mediante la reutilizaci n o aprovechamiento de esto...

Page 56: ...WE 40 2005 40 Pure 1601 41 Elite 1601 42 Pure Elite WE 40 314 SYWE 32 7 A WE 40 Finnish Sauna P rf ction e e...

Page 57: ...1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 4 2 4 3 4 4 5 5 5 6 6 7 6 8 WE 40 7 9 8 10 ROHS 9 1 5 2 6 3 6 4 WE 40 7 5 8 1 RJ10 6 2 OLEA 103 RJ 10 6 2 WE 40...

Page 58: ...1 1 0 1 1 2 4 1 1 3 8 7 12 EN 60335 1 2012 1 4 www Sauna360 com 3 WE 40...

Page 59: ...1 3 1900 2100 1 2 3 2 1 3 5 6 o 100 2 50 100 360 1000 180 500 3 5 NTC OLET 31 Ext NTC RJ10 500 110 C 110 C 90 C 110 C 70 80 C 360 1000 mm 180 500 mm 4 WE 40 5 mm...

Page 60: ...15 kW 400V 415V 3N Octa 1106 XX 9 15 kW 400V 415V 3N Cup Vienna 1712 XX 04 4 5 8 kW 400V 415V 3N Cup Vienna 1712 XX 04 4 5 8 kW 230V 3 Havanna 1714 XX 04 4 5 9 kW 400V 415V 3N Havanna 1714 XX 04 4 5 9...

Page 61: ...18 Sauna360 Sauna360 0043233 SSTL 8260371 Sauna360 Sauna360 SP11000326 SSTL 8263280 3 1 RJ10 7 3 4 RJ10 24 26 AWG 24 AWG 200 26 AWG 130 2 OLEA 103 RJ 10 1 2 3 4 12 1 2 3 4 12 6 WE 40 2 RJ10 Max 18 mm...

Page 62: ...aalcontact Signalkontakts Elektrik tte kontakt Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym 4 l Saunavalo Bastu belysning Saunabeleuchtung Sauna light Sauna icht max Ampoule du sauna max Sauna swiatla Pirts ap...

Page 63: ...9 5 8 WE 40 1 2 3 4 OLEA 103 WE 40 Pure RJ10 4 3 2 1 WE 40 OLEA 103 1 2 3 4 OLET 31 OLET 31 4x0 25 mm LiYY 4 x 0 15 mm 400V 415V 3N 230V 3 WE 40 Pure Elite...

Page 64: ...10 ROHS 9 WE 40...

Page 65: ...Skrzynka stycznika WE 40 2005 40 Panele sterowania Pure 1601 41 Elite 1601 42 Pure Elite Skrzynka stycznika WE 40 314 SYWE 32 8 A Instrukcja obs ugi i instalacji WE 40 Finnish Sauna P rf ction e e...

Page 66: ...w kabinie sauny 5 6 Wy cznik drzwiowy 6 7 Zdalne sterowanie 6 8 Schemat po cze 7 9 Principle diagram 8 10 ROHS 9 Figure and Tables Rysunek 1 Umiejscowienie skrzynki rozdzielczej w pomieszczeniu sauny...

Page 67: ...akie jak kamie dekoracyjny szk o itp mog one wyd u y czas nagrzewania nawet je eli kabina sauny jest dobrze zaizolowana patrz strona 4 rozdzia 1 Przygotowanie do instalacji pieca do sauny 1 3 Informac...

Page 68: ...we Monta czujnika obok wlotu powietrza Powietrze w saunie powinno by wymieniane sze razy na godzin rednica przewodu doprowadzaj cego powietrze powinna wynosi pomi dzy 50 a 100 mm Wlot powietrza cyrkul...

Page 69: ...ewody nale y zamocowa za pomoc po czenia nieroz cznego Skrzynk rozdzielcz nale y zainstalowa w pomieszczeniu sauny przy u yciu po czenia p roz cznego do pieca do sauny 5 Umiejscowienie skrzynki rozdzi...

Page 70: ...3 jako prze cznika drzwiowego Je eli wy cznik drzwiowy jest zainstalowany na g rnej cz ci drzwi firma Sauna360 zaleca u ywanie modelu Sauna360 wraz z produktem o numerze katalogowym 0043233 SSTL 82603...

Page 71: ...Elektrik tte kontakt Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym 4 l Saunavalo Bastu belysning Saunabeleuchtung Sauna light Sauna icht max Ampoule du sauna max Sauna swiatla Pirts apgaismojums maksimali Saun...

Page 72: ...z cza Ogranicznik Przew d czujnika 1 ty 2 Zielony 3 Czerwony 4 Czarny OLEA 103 Skrzynka stycznika WE 40 Panel sterowania Pure 1601 31 Sensor OLET 31 Roz cznik na drzwiach UWAGA Patrz wi cej szczeg w...

Page 73: ...h Do powy szego odnosi si symbol na produkcie instrukcja obs ugi lub opakowanie Materia y mog by poddawane recyklingowi zgodnie ze znajduj cymi si na nich oznaczeniami Poprzez ponowne wykorzystanie ut...

Page 74: ...ola dei contattori WE 40 2005 40 Pannelli di controllo Pure 1601 41 Elite 1601 42 Pure Elite Scatola dei contattori WE 40 314 SYWE 32 10 A Manuale d uso e installazione WE 40 Finnish Sauna P rf ction...

Page 75: ...a dei collegamenti per il cavo di connessione nella cabina sauna 5 6 Interruttore porta 6 7 Controllo remoto 6 8 Diagramma degli interruttori WE 40 7 9 Figura modello 8 10 ROHS 9 Figure e Tabelle Imma...

Page 76: ...ietre decorative vetro ecc considerare che tali elementi potrebbero allungare il periodo di preriscaldamento anche se la cabina sauna ben isolata vedere pag 4 sezione 1 Preparazione per l installazion...

Page 77: ...protettivi non combustibili perch potrebbero rappresentare un rischio di incendio Installazione del sensore vicino a una presa d aria L aria della sauna deve essere cambiata sei volte all ora Il diame...

Page 78: ...cavi devono essere installati mediante installazione fissa Una scatola dei collegamenti deve essere installata nella cabina sauna mediante un installazione semifissa sul riscaldatore per sauna 5 Coll...

Page 79: ...di 18 mm Quando sulla parte superiore della porta installato un interruttore porta Sauna360 consiglia di utilizzare il modello Sauna360 con codice prodotto n 0043233 SSTL 8260371 Quando sulla parte i...

Page 80: ...takts Elektrik tte kontakt Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym 4 l Saunavalo Bastu belysning Saunabeleuchtung Sauna light Sauna icht max Ampoule du sauna max Sauna swiatla Pirts apgaismojums maksimali...

Page 81: ...lo 2 verde 3 rosso 4 nero OLEA 103 Scatole contattori WE 40 Panelli di controllo Pure Disposizione dei pin di un connettore del circuito RJ10 Interruttore porta N B vedere istruzioni di installazione...

Page 82: ...simbolo qui al lato apposto sul prodotto sul manuale di istruzioni o sull imballo fornisce tale indicazione I materiali possono essere riciclati in base ai simboli indicati su di essi Riutilizzando i...

Page 83: ...Contactgeverdoos WE 40 2005 40 Bedieningspanelen Pure 1601 41 Elite 1601 42 Pure Elite Contactgeverdoos WE 40 314 SYWE 32 15 A Gebruikers en installatiehandleiding WE 40 Finnish Sauna P rf ction e e...

Page 84: ...6 Deurschakelaar 6 7 Bediening op afstand 6 8 Bedradingsschema WE 40 7 9 Principeschema 8 10 ROHS RICHTLIJN 9 Afbeeldingen en tabellen Afbeelding 1 Plaatsing van de aansluitdoos 5 Afbeelding 2 Pennen...

Page 85: ...aanwezig zijn zoals decoratieve stenen glas enz moet u er rekening mee houden dat deze elementen de voorverwarmingsperiode kunnen verlengen ook al is de saunacabine verder goed ge soleerd 1 3 De bedi...

Page 86: ...gevaarlijk zijn De sensor bij een luchttoevoeropening installeren De lucht in de saunacabine moet zes keer per uur worden vervangen De diameter van de luchttoevoerbuis moet tussen 50 en 100 mm Er moet...

Page 87: ...moet een aansluitdoos in de saunacabine worden ge nstalleerd met een half vaste installatie op de sauna kachel Als u zich niet houdt aan de minimale afstanden in de installatie instructies kan dit bra...

Page 88: ...de magneet op de deur De afstand tussen de schakelaar en de magneet is 18 mm Wanneer de deurschakelaar op het bovenste gedeelte van de deur wordt gemonteerd raadt Sauna360 het model met productnummer...

Page 89: ...e kontakt Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym 4 l Saunavalo Bastu belysning Saunabeleuchtung Sauna light Sauna icht max Ampoule du sauna max Sauna swiatla Pirts apgaismojums maksimali Saunalamp Illumi...

Page 90: ...Sensorkabel Deurschakelaar LET OP Bekijk gedetailleerde installatie instructies in de gebruiksaanwijzing van het bedieningspaneel Sensor OLET 31 Siliconen 4 x 0 25 mm Kachel LiYY 4 x 0 15 mm Ingangssp...

Page 91: ...product de gebruiksaanwijzing of de verpakking wijst hier op De materialen kunnen worden gerecycled volgens de markeringen daarop Door hergebruik gebruik van de materialen of andere manier van hergeb...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands