NL - Beknopte handleiding
De ONYX SILENT motor heeft 2 draaisnelheden die eenvoudig via de bediening
(handsender ONYX.CLICK of smartphone) geactiveerd kunnen worden. In de
fluistermodus (langzame draaisnelheid), draaiprofiel SILENT, is de aandrijving
nauwelijks te horen. De bewegingen zijn optimaal aangepast zodat juist bij het
opstarten en stoppen alles ook werkelijk aangenaam zacht blijft. In combinatie met
verdere ONYX componenten (ONYX.CLICK, ONYX.CENTER, ONYX.WEATHER) kan
de SILENT motor zijn voordelen geheel laten blijken. Bovendien heeft de motor een
geïntegreerde hangwerkbescherming en een geluidloze softe rem.
Als er geen draadloze afstandsbediening nodig is kan de ONYX SILENT motor ook
met een kabel met normale rolluikschakelaars worden bediend.
Algemene aanwijzingen
Â
Garantie
Garantieclaims zijn onderhavig aan de bij de wet voorgeschreven garantietermijn.
Slijtageonderdelen vallen niet onder de garantie, ook geen kleurveranderingen en
veranderingen van de eigenschappen door UV-straling.
Â
Aansprakelijkheid
Het product is voor de toepassing in de gevelbouw voor de aandrijving van elektrisch
aangedreven rolluiken bedoeld. Bij negeren van de in deze gebrauiksaanwijzing
gegeven aanwijzingen en informatie, bij gebruik in strijd met de voorschriften
of bij vervanging buiten het bedoelde gebruiksdoel aanvaardt de producent
geen aansprakelijkheid voor schade aan het product. De aansprakelijkheid voor
gevolgschade aan elementen van welke aard ook of aan personen is uitgesloten.
Â
Juridische aanwijzingen
Grafische en tekstgedeeltes van deze handleiding zijn met zorg uitgewerkt. Voor
eventueel aanwezige fouten en de gevolgen ervan kan geen aansprakelijkheid
worden aanvaard! Technische wijzigingen aan het product in deze handleiding
zijn voorbehouden! De handleiding bevat informatie die door de auteurwet is
beschermd. Alle rechten zijn voorbehouden! De vermelde product- en merknamen
zijn beschermde handelsmerken.
Â
EG-conformiteitsverklaring
De buisaandrijving RolMotion/D+ voldoet aan de van toepassing zijnde bepalingen
van de machinerichtlijn 2006/42/EG en aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst
van de EG-conformiteitsverklaring vindt u in het downloadgedeelte van onze website.
Veiligheidsinstructies
-
Instellen, controleren, inbedrijfstelling en het verhelpen van storingen aan de
installatie mag alleen door een geautoriseerde resp. hiervoor opgeleide vakman
(conf. VDE 0100) worden uitgevoerd.
-
Bij werkzaamheden aan de installatie moeten de aansluitingen spanningsloos
worden geschakeld! Er heerst levensgevaar! Neem veiligheidsmaatregelen tegen
onbedoeld inschakelen!
-
Neem de ongevallenpreventievoorschriften van de beroepsvereniging in acht!
-
Vóór de bediening van de installatie moet deze op zichtbare schade worden
gecontroleerd. Bij schade aan de installatie mag deze niet worden gebruikt en
moet er onmiddellijk contact worden opgenomen met geautoriseerd deskundig
personeel.
-
Gebruik uitsluitend ongewijzigde originele onderdelen van HELLA.
-
Bij een niet toegestane opening van het apparaat, ondeskundig gebruik, verkeerde
installatie, defecte veiligheidsvoorzieningen of onjuiste bediening is er gevaar voor
persoonlijk letsel en materiële schade.
-
Laat nooit kinderen met de installatie spelen.
Voor de naleving van wettelijke bepalingen en nationale voorschriften is de
opdrachtgever ter plaatse verantwoordelijk.
Technische gegevens
Bedrijfsmodi
De aandrijving bevindt zich bij aanlevering in de Inbedrijfstellingsmodus, het herkennen
en teachen van de eindstanden gebeurt automatisch (Plug & Play) en wordt door
verdere bewegingen van het hangwerk automatisch voltooid. Voorwaarde is de
toepassing van vaste asverbinders. De juiste montage en de aansluiting worden in
de gebruiksaanwijzing beschreven en moeten in acht worden genomen. Die bevinden
zich in het downloadgedeelte op onze website.
Toewijzing aansluitkabel ONYX.MOTOR
L
q
(fase omlaag)
Bruin
N (neutrale kabel)
Blauw
L
p
(fase omhoog)
Zwart
PE (aardkabel)
Groen/Geel
Kabelgebonden werking (inbedrijfstelling) conform
A
A
De montagekabel is eventueel slechts voor handmatige bewegingen bij de
inbedrijfstelling nodig. In deze bedrijfsmodus kunnen ook toetsen of schakelaars voor
de aansturing worden toegepast.
Beschrijving
A
A
:
j
230 V net –
k
Montagekabel –
l
ONYX.MOTOR
Radiografische werking conform
B
B
Bij radiografische werking moeten de kabeladers L
p
en L
q
(zwart en bruin) samen
met de fase L (buitendraad) zijn verbonden.
Beschrijving
B
B
:
j
230 V net –
k
Aftakdoos –
l
ONYX.MOTOR
Eindstanden wissen
Het wissen van de eindstanden kan ofwel bij radiowerking via de ONYX-app
of bij kabelgebonden werking met de montagekabel gebeuren (hangwerk naar
middelste positie bewegen, vervolgens beide fasen L
p
en L
q
gedurende 5
seconden tegelijk van stroom voorzien). Vervolgens staat de aandrijving weer op
inbesdrijfstellingsmodus. Het wissen van een enkele eindstand is niet mogelijk, dit
gebeurt altijd paarsgewijs (bovenste en onderste eindstand tegelijk).
Configuratie
Laad vóór de configuratie van ONYX.MOTOR de gratis app App ONYX van HELLA
van de App Store/Play Store op uw smartphone. Om ONYX.MOTOR samen met
ONYX.CENTER of ONYX.CLICK te kunnen toepassen, moet ONYX.MOTOR op
radiowerking staan en aan de app ONYX toegevoegd worden. Volg de instructies
in de app.
Afvalverwijdering
Doe het apparaat conform de van toepassing zijnde nationale bepalingen voor
elektrisch afval weg (bijv. geschikte inzamelpunten).
Een uitvoerige gebruiksaanwijzing van de ONYX.MOTOR.ROL.D+.M en alle andere
ONYX-gebruiksaanwijzingen vindt u in het downloadgedeelte op onze website:
https://www.hella.info/download
HU - Rövid útmutató
Az ONYX SILENT motor 2 futási sebességgel rendelkezik, amit egyszerűen a
kezelőfelületről (ONYX.CLICK távirányító vagy okostelefon) lehet aktiválni. Suttogó
üzemmódban (lassú futási sebesség) SILENT futásprofil, a meghajtó alig hallható.
A mozgások annyira optimálisan vannak beállítva, hogy indításkor és megálláskor
is minden valóban csendes marad. A SILENT motor más ONYX komponensekkel
(ONYX.CLICK, ONYX.CENTER, ONYX.WEATHER) fejti ki teljes mértékben minden
előnyét. A motor továbbá beépített palástvédelemmel és zajmentes finomfékkel is
rendelkezik.
Ha nincs szükség rádiós vezérlésre, akkor a ONYX SILENT motor kábellel is
működtethető normál redőnykapcsolókkal.
Általános megjegyzések
Â
Jótállás
A jótállási igényekre a törvényben meghatározott elévülési határidők vonatkoznak.
A gyorsan kopó alkatrészekre nem érvényes a jótállás, hasonlóképpen a
színelváltozásokra és az UV sugárzás miatti tulajdonságok megváltozására sem.
Â
Felelősségvállalás
Az útmutató megjegyzéseinek és a benne foglalt információknak a figyelmen kívül
hagyása, a nem rendeltetésszerű használat, vagy az előírttól eltérő használat a gyártói
garanciavállalás megszűnését vonja maga után. Nem vállalunk felelősséget az ebből
következő anyagi károkért és személyi sérülésekért.
Â
Jogi nyilatkozat
Jelen útmutató grafikai és szöveges részei a legnagyobb gondossággal készültek.
Az esetlegesen előforduló pontatlanságokért és azok hatásaiért nem vállalunk
felelősséget! Fenntartjuk a terméken végzett műszaki változtatások, valamint
az útmutató tartalmi változtatásainak jogát! Jelen útmutató szerzői jogvédelem
alatt álló információkat tartalmaz. Minden jog fenntartva! A bemutatott termékek
megnevezései, valamint a márkanevek ipari oltalom alatt állnak.
Â
EK - Megfelelőségi nyilatkozat
A RolMotion/D+ csőhajtás megfelel a 2006/42/EK gépekre vonatkozó irányelv és a
2014/53/EU irányelv idevágó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes
szövegét a weboldalunk letöltések oldalán találja meg.
Biztonsági utasítások
-
A berendezés felállítását, üzembe helyezését és hibaelhárítását kizárólag (VDE
0100 szerint) hivatalosan elismert ill. képzett szakember végezheti.
-
A berendezésen való munkálatok megkezdése előtt áramtalanítsa a berendezést!
Életveszély! Tegyen óvintézkedéseket a berendezés nem szándékolt bekapcsolása
ellen!
-
Ügyeljen a vonatkozó balesetvédelmi előírások betartására!
-
A berendezés használatának megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a berendezés
nem károsodott-e. Ha károsodásokat észlel a berendezésen, nem használhatja
azt. Ilyenkor azonnal lépjen kapcsolatba műszaki szakszemélyzetünkkel.
-
Csak eredeti HELLA alkatrészeket használjon.
-
A készülék jogosulatlan felnyitása, nem megfelelő alkalmazása, helytelen
beszerelése vagy kezelése esetén fennáll a személyi sérülések és anyagi károk
keletkezésének veszélye.
-
Soha ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a berendezéssel.
A törvényi szabályozások és az egyes országokban érvényes előírások betartásáért
a megbízó a felelős.
Műszaki adatok
Üzemmódok
A meghajtás kiszállításkor üzembe helyezési üzemmódban van, a véghelyzeteket
automatikusan ismeri fel és tanulja be (plug & play), illetve a palást további
mozgatásával automatikusan lezárul a folyamat. Az előfeltétel a merev
tengelyösszekötők alkalmazása. A megfelelő összeszerelést és csatlakoztatást
a kezelési útmutatónak megfelelően kell végezni. Ezeket a weboldalunk letöltések
oldalán találja meg.
Az ONYX.MOTOR csatlakozókábel kiosztása
L
q
(fázis le)
barna
N (nullavezető)
kék
L
p
(fázis fel)
fekete
PE (védővezeték)
zöld/sárga
Kábeles üzem (üzembe helyezés) az
A
A
Az összeszerelő kábel csak a kézi mozgatáshoz lehet szükséges adott esetben
az üzembe helyezés során. Ebben az üzemmódban a gombok vagy kapcsolók is
használhatók a vezérléshez.
Leírás
A
A
:
j
230 V hálózat –
k
összeszerelő kábel –
l
ONYX.MOTOR
Rádiós üzemmód az
B
B
Rádiós üzemmódban az L
p
és L
q
(fekete és barna) kábelereket az L fázissal
(fázisvezető) kell összekötni.
Leírás
B
B
:
j
230 V hálózat –
k
elosztódoboz –
l
ONYX.MOTOR
A véghelyzetek törlése
A véghelyzetek rádiós módban az ONYX alkalmazással törölhetők vagy kábeles
üzemmódban az összeszerelő kábellel (mozgassa a palástot a középső helyzetbe,
majd az L
p
és L
q
fázist egyszerre helyezze áram alá 5 másodpercig). Ezután a
meghajtás ismét üzembe helyezési üzemmódban van. A véghelyzeteket sem lehet
külön törölni, ez mindig párban végezhető (a felső és az alsó véghelyzetet egyszerre).
Konfiguráció
Az ONYX.MOTOR konfigurálása előtt kérjük, töltse le okostelefonjára a
HELLA ingyenes ONYX alkalmazását az App Store-ból/Google Playről. Az
ONYX.MOTOR és az ONYX.CENTER vagy az ONYX.CLICK együttes használatához
az ONYX.MOTOR-nak rádiós üzemmódban kell lennie, és hozzá kell rendelnie az App
ONYX alkalmazásban. Kövesse az alkalmazásban megjelenő utasításokat.
Ártalmatlanítás
A készüléket az elektromos hulladékokra vonatkozó helyi szabályozásoknak
megfelelően kell ártalmatlanítani (pl. megfelelő gyűjtőhelyek).
Az ONYX.MOTOR.ROL.D+.M részletes használati útmutatója, valamint az összes
többi ONYX használati útmutató megtalálható weboldalunk letöltési felületén:
https://www.hella.info/download
Motorkop
SH Sterkop
Asdiameter
SW60
Nominaal toerental
14 t/min
Toerental bij draaiprofiel SILENT
5 t/min
Nominale spanning
230 V AC / 50 Hz
Bedrijfsduur
10 min. S2
Aansluitkabel insteekbaar
3 m/opoen uiteinde
IP-veiligheidsklasse
IP 44
Toegestane omgevingstemperatuur
-20 °C tot +60 °C
Beschermingsklasse
Zendvermogen en radiofrequentie
12,6 mW/868,3 MHz
2,5 mW/2,4 GHz band
Motorfej
SH csillagfej
Tengelyátmérő
SW60
Névleges fordulatszám
14 U/min
Fordulatszám SILENT futásprofilban
5 U/min
Névleges feszültség
230 V AC / 50 Hz
Üzemidő
10 min. S2
csatlakoztatható csatlakozókábel
3 m/nyílt végű
IP érintésvédelmi osztály
IP 44
Megengedett üzemi hőmérséklet
-20 °C és +60 °C között
Védelmi osztály
Átviteli teljesítmény és rádiófrekvencia
12,6 mW/868,3 MHz
2,5 mW/2,4 GHz-es sáv
