Kontaktbelegung für 15-polige Steckvorrichtung 24 Volt nach ISO 12098
Contact allocation for 15-pole connectors 24V according to ISO 12098
Kontaktbelegung
Contact Allocation
Kontakt-Nr.
Contact
designation
number
Farbe der
Aderisolation
Core insulation
colour
Leiter-Nennquerschnitt
der Anhängerleitung
Nominal cross-sectional
area of cable connected
Nr./No.
Farbe/colour
Stromkreis
Circuit
mm
2
1
gelb/yellow
Fahrtrichtungsanzeiger links
Left-hand direction indicator light
2
grün/green
Fahrtrichtungsanzeiger rechts
Right-hand direction indicator light
1,5
3
blau/blue
Nebelschlußleuchte
Rear fog light
4
weiß/white
Masse
Common return
2,5
5
schwarz/black
Linke Schluß-, Umriß-,Begrenzungs-
leuchten und Kennzeichenbeleuchtung *)
Left-hand rear position, marker lights and rear-
registration-plate illumination device *)
6
braun/brown
Rechte Schluß-, Umriß-, Begrenzungs-
leuchten und Kennzeichenbeleuchtung *)
Right-hand rear position, marker lights and rear-
registration-plate illumination device *)
1,5
7
rot/red
Bremsleuchten
Stop-lights
8
rosa/pink
Rückfahrleuchte
Reversing lights
9
orange/orange
Stromversorgung (+24V)
Power supply (+24 V)
2,5
10
grau/grey
Sensor für Bremsbelagverschleißanzeige
Warn brake lining sensor
11
weiß-schwarz
white-black
Anzeige für Federspeicherbremse
Pressure sensor for spring brake
1,5
12
weiß-blau
white-blue
Achsanhebung
Axle lifting device
13
weiß-rot
white-red
Masse für Datenleitung
Common return for data lines
2,5
14
15
weiß-grün
white-green
weiß-braun
white-brown
CANH
CANL
CANH
CANL
1,5
*) Die Kennzeichenbeleuchtung muß
so angeschlossen werden, daß keine
Lampe dieser Beleuchtung mit beiden
Kontakten Nr. 5 und Nr. 6 verbunden ist.
*) The rear-registration-plate illumination device
shall be connected in such a manner that no
lamp of such a device is connected to both con-
tacts nos. 5 and 6.
©
Hella KG
aA
Hueck & Co., D-59552 Lippstadt
460 918-05
2003-03-25
®
