Hella 2PT 980 680-101 Mounting Instructions Download Page 10

Easy Fit DRL STRIP INSTRUCTIONS A6 Horiz 2.FH11   Fri Mar 25 16:39:07 2011      Page 10     

Composite

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

10

FI

IT

ES

NL

SV

FR

EN

DE

Controleer of de verlichting goed functioneert. In geval van vragen of montageproblemen verzoeken wij u

contact met de HELLA-klantenservice, de groothandel of uw dealer op te nemen.

Beleuchtungsanlage auf einwandfreie Funktion hin prüfen. Bei Fragen oder Einbauproblemen, rufen Sie

bitte den HELLA Kundendienst, Großhändler an oder wenden Sie sich an Ihre Werkstatt.

Check that the lighting system is working perfectly. If you have questions or installation problems, please

call the HELLA Service, wholesaler, or turn to your garage.

Contrôler le bon fonctionnement de l’ installation d’ éclairage. Pour toutes questions ou problèmes de

montage, merci de contacter le service après-vente HELLA, votre distributeur ou votre garage.

Kontrollera att ljussystemet fungerar felfritt. Vid frågor eller monteringsproblem, kontakta Hellas kundtjänst,

återförsäljaren eller din verkstad.

Comprobar que el sistema de iluminación funciona impecablemente. En caso de dudas o problemas de

montaje, por favor, llame al Servicio postventa de Hella o al mayorista, o bien diríjase a su taller.

Controllare la perfetta funzionalità dell’ impianto di illuminazione. Per qualsiasi domanda o problemi di

montaggio si prega di contattare il servizio assistenza o il proprio grossista HELLA oppure di rivolgersi alla

propria officina.

Tarkasta valaistusjärjestelmän toiminta. Jos sinulla on kysymyksiä tai asennusongelmia, soita HELLA-

asiakaspalvelulle tai tukkuliikkeelle tai käänny korjaamon puoleen.

Summary of Contents for 2PT 980 680-101

Page 1: ...leitung Mounting instructions Instructions de montage Monteringsanvisning Montagehandleiding Instrucciones de montaje Instruzioni de montaggio Asennusohjeet LED Tagfahrlicht LED Daytime Running Lights...

Page 2: ...Easy Fit DRL STRIP INSTRUCTIONS A6 Horiz 2 FH11 Fri Mar 25 16 39 07 2011 Page 2 Composite C M Y CM MY CY CMY K 2 12V 2PT 980 680 101 2PT 980 680 601 24V...

Page 3: ...Easy Fit DRL STRIP INSTRUCTIONS A6 Horiz 2 FH11 Fri Mar 25 16 39 07 2011 Page 3 Composite C M Y CM MY CY CMY K 3 12V 2PT 980 680 821 2PT 980 680 861 24V 30 87a 85 86 87...

Page 4: ...Easy Fit DRL STRIP INSTRUCTIONS A6 Horiz 2 FH11 Fri Mar 25 16 39 07 2011 Page 4 Composite C M Y CM MY CY CMY K 4 3 mm...

Page 5: ...Easy Fit DRL STRIP INSTRUCTIONS A6 Horiz 2 FH11 Fri Mar 25 16 39 07 2011 Page 5 Composite C M Y CM MY CY CMY K 5 215 18 39 39 39 4 2 24 19 217 22 39 26 19...

Page 6: ...Easy Fit DRL STRIP INSTRUCTIONS A6 Horiz 2 FH11 Fri Mar 25 16 39 07 2011 Page 6 Composite C M Y CM MY CY CMY K 6 219 mm 26mm 90 90...

Page 7: ...Easy Fit DRL STRIP INSTRUCTIONS A6 Horiz 2 FH11 Fri Mar 25 16 39 07 2011 Page 7 Composite C M Y CM MY CY CMY K 7 max 1 5 Nm 1 2 3 3 mm...

Page 8: ...Easy Fit DRL STRIP INSTRUCTIONS A6 Horiz 2 FH11 Fri Mar 25 16 39 07 2011 Page 8 Composite C M Y CM MY CY CMY K 8 4 CLICK...

Page 9: ...osite C M Y CM MY CY CMY K 31 9 87a Elektrischer Anschluss Electrical connection Connexion lectrique Elektrisk anslutning Allacciamento elettrico S hk liit nt Elektrische aansluiting Conexi n el ctric...

Page 10: ...nt de l installation d clairage Pour toutes questions ou probl mes de montage merci de contacter le service apr s vente HELLA votre distributeur ou votre garage Kontrollera att ljussystemet fungerar f...

Page 11: ...erungen vorbehalten Seite 12 Subject to alteration without notice Page 13 Sous r serve de modifications techniques Page 14 Vi reserverar oss f r tekniska ndringar Sidan 15 Technische wijzigingen voorb...

Page 12: ...r Fahrzeugbeleuchtung automatisch aus sind zugelassen gem ECE R87 d rfen entsprechend der EG Richtlinie EG R97 28 bzw ECE R48 angebaut werden Wir empfehlen die Montageanleitung mit den KFZ Papieren mi...

Page 13: ...cally with the ignition Caution Daytime running lights are not a substitute for low beam at dawn dusk or during darkness they shine only when the vehicle lighting is switched off and the ignition is s...

Page 14: ...sch ma lectrique les feux diurnes s allument automatiquement lors de la mise du contact Attention Les feux diurnes ne remplacent pas les feux de croisement au cr puscule ou dans l obscurit ils ne s al...

Page 15: ...t ledningarna enligt kopplingsschemat Enligt kopplingsschemat t nds varselljusen automatiskt n r t ndningen sl s p Obs Varselljus Ers tter inte halvljus vid skymning eller i m rker r endast t nda n r...

Page 16: ...olgens het schakelschema worden de dagrijlichten automatisch geactiveerd door het omdraaien van de contactsleutel Let op Dagrijlichten zijn bij schemering of duisternis geen vervanging voor dimlicht b...

Page 17: ...veh culo Atenci n Faros diurnos No sustituyen la luz de cruce al atardecer o durante las horas nocturnas S lo se encienden cuando la iluminaci n del veh culo est apagada y el encendido est conectado...

Page 18: ...Attenzione Luci di marcia diurna non possono essere utilizzate al posto delle luci anabbaglianti al crepuscolo o al buio si accendono solo se l illuminazione del veicolo disinserita e solo se stata i...

Page 19: ...miovalot syttyv t automaattisesti virta avainta k nnett ess Huomio Huomiovalot eiv t korvaa l hivaloja h m r ll tai pime ll ajettaessa palavat vain kun sytytys on p ll ja ajovalot pois p lt sammuvat a...

Page 20: ...Easy Fit DRL STRIP INSTRUCTIONS A6 Horiz 2 FH11 Fri Mar 25 16 39 07 2011 Page 20 Composite C M Y CM MY CY CMY K Hella KGaA Hueck Co D 59552 Lippstadt 460 895 26 03 11 Printed in New Zealand...

Reviews: