Hella 2DA 010 415-001, Mounting Instructions

Page: 4 / 12

460896_28 30.09.2008 9:34 Uhr Seite 4
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
Drücken Sie ein keilartiges Werkzeug (am Besten aus Kunststoff), wie auf
Seite
6 dargestellt, soweit zwischen die Oberkante der Leuchte und der
Karosserie, bis die oberen Rastnasen ausgerastet sind. Anschließend mit
dem Werkzeug auch die unteren Rastnasen ausrasten und Leuchte nach
hinten aus der Karosserie entnehmen.
Der Einbau durch eine Fachwerkstatt wird empfohlen.
Press a wedge-shaped tool (preferably made of plastic) between the upper
edge of the lamp and the body, as shown on page
6 , until the upper locating
lugs are released. Then use the tool to release the lower locating lugs as well,
and pull the lamp back out of the body. We recommend having a specialist
workshop carry out the installation.
Voir image, page 6 : Enfoncer un coin (de préférence en plastique) entre le
bord supérieur de la lampe de signalisation et la carosserie jusqu'à ce que
les pattes d'accrochage du haut se désengagent. Puis, toujours à l'aide du
coin, désengager aussi les pattes d'accrochage du bas et dégager la lampe
de la carrosserie, vers l'arrière. Il est recommandé que ce soit un garage
spécialisé qui effectue la pose.
Tryck in ett kil-liknande verktyg (helst av plast) - se sidan 6 - mellan lampans
överkant och karossen så långt att de övre låsklackarna hoppar ut. Tryck ut
även de nedre låsklackarna med verktyget, och ta ur lampan bakåt ur karossen.
Vi rekommenderar att montering sker genom specialverkstad.
DE
EN
FR
S
4