012 160-00 (XB1)
012 160-01 (Xa1)
schraubmontage
screw Mount
Montage par vis
skruvmontering
schroefmontage
Montaje con tornillos
Montaggio a vite
ruuvikiinnitys
12
460_909_26_NEU_02.indd 12
29.10.13 15:19
Page 1: ...T Installation Instruction BST Instructions de Montage BST Monteringsanvisning BST Montagehandleiding BST Instrucciones de Montaje BST Instruzioni di Montaggio BST Asennusohje BST 460_909_26_NEU_02 in...
Page 2: ...rverar oss f r tekniska ndringar SV Subject to alteration without notice EN Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n FI Technische wijzigingen voorbehouden NL Sous r serve de modifications techniques FR...
Page 3: ...60 21 XA1 gelb yellow jaune gul geel amarillo giallo keltainen 4X 2X 2X Lieferumfang Scope of delivery Fourniture Leveransomfattning Leveringsomvang Alcance de suministro Contenuto della confezione To...
Page 4: ...12 160 01 XA1 gelb yellow jaune gul geel amarillo giallo keltainen Lieferumfang Scope of delivery Fourniture Leveransomfattning Leveringsomvang Alcance de suministro Contenuto della confezione Toimitu...
Page 5: ...KW 732 567 003 3A 8JS 711 683 821 8JD 005 235 801 8KW 732 567 003 3A 8JS 711 683 821 Zubeh r Accessories Accessories Tillbeh r Toebehoren Accessorios Accessori Lis tarvikkeet 5 460_909_26_NEU_02 indd...
Page 6: ...n tools required Outillage de montage requis N dv ndiga monteringsverktyg Benodigde montagewerktuigen Herramientas de montaje necesarias Attrezzi necessari per il montaggio Tarvittavat asennusty kalut...
Page 7: ...Anbauma e Headlight installation Montage des projecteurs Montering av lampan Montage van de koplampen Montaje de los faros Montaggio dei proiettori Ajovalojen asennus 7 42 mm 107 mm 24 mm 460_909_26_...
Page 8: ...160 20 XB1 012 160 21 XA1 Klebemontage Adhesive Mount Montage avec adh sif Sj lvh ftande montering Lijmmontage Montaje adhesivo Montaggio adesivo Liimakiinnitys 8 24 hrs 460_909_26_NEU_02 indd 8 29 1...
Page 9: ...mm 012 160 20 XB1 012 160 21 XA1 Schraubmontage Screw Mount Montage par vis Skruvmontering Schroefmontage Montaje con tornillos Montaggio a vite Ruuvikiinnitys 9 460_909_26_NEU_02 indd 9 29 10 13 15...
Page 10: ...60 20 XB1 012 160 21 XA1 Klemmmontage Bracket Mount Montage sur support Montering p konsol Beugelmontage Montaje con soportes Montaggio a staffa Telinekiinnitys 10 460_909_26_NEU_02 indd 10 29 10 13 1...
Page 11: ...a e Headlight installation Montage des projecteurs Montering av lampan Montage van de koplampen Montaje de los faros Montaggio dei proiettori Ajovalojen asennus 11 127 5 mm 120 mm 27 8 mm 17 2 mm 460_...
Page 12: ...012 160 00 XB1 012 160 01 XA1 Schraubmontage Screw Mount Montage par vis Skruvmontering Schroefmontage Montaje con tornillos Montaggio a vite Ruuvikiinnitys 12 460_909_26_NEU_02 indd 12 29 10 13 15 19...
Page 13: ...te 650 mm als de vorm van de voertuigopbouw de nalev eving van de montagehoogte van 800 mm niet toelaat Al menos 650 mm si la forma de la carrocer a impide cumplir la altura de 800 mm Min 650 mm se la...
Page 14: ...insulation avoid contact with sharp edges National legislation must always be heeded Blue warning lights are only for priority road users Blue warning lights can only be used in connection with beacon...
Page 15: ...gingen aan de leidings isolatie te voorkomen moet contact met scherpe randen vermeden worden In elk geval moet de landspecifieke wetgeving nageleefd worden Blauwe waarschuwingslampen uitsluitend voor...
Page 16: ...o destinati esclusivamente ad utenti della strada preferenziali I proiettori spia azzurri vanno utilizzati esclusivamente con i proiettori di riconoscimento Yleisohjeita Asenna osat kuvien ja ohjeiden...
Page 17: ...end mit Gruppe 2 BST Auswahl der Blinkmuster Kurz VDC an GELBE Leitung anlegen einmal f r n chstes Muster 3 mal kurz hintereinander f r Reset ROT Zu VDC 3A Sicherung SCHWARZ Zur Fahrgestellerde GELB S...
Page 18: ...1 Heads alternate with Group2 Heads For Flash Patterns Momentarily apply VDC to YELLOW wire once for next pattern quickly three times for pattern 0 RED To VDC fuse 3A BLACK To Chassis Ground YELLOW Fo...
Page 19: ...Pour les s quences d clats Appliquer temporairement le VCC au c ble JAUNE une fois pour la prochaine s quence trois fois rapides pour la s quence 0 ROUGE Vers VCC fusible de 3 A NOIR Vers terre du ch...
Page 20: ...upp 1 blinkar omv xlande med huvuden i grupp 2 F r blinkm nster L gg kortvarigt p V DC p den GULA ledaren en g ng f r n sta m nster tre g nger i snabb f ljd f r m nster 0 R D Till V DC s kring 3 A SVA...
Page 21: ...nipperen beurtelings met koppen van groep 2 Voor knipperpatronen Breng kort VDC aan op GELE draad een keer voor volgend patroon snel drie keer voor patroon 0 ROOD Naar VDC zekering 3A ZWART Naar chass...
Page 22: ...s de destello Aplicar moment neamente VCC al cable AMARILLO una vez para el patr n siguiente tres veces r pidamente para el patr n 0 ROJO A VCC fusible 3A NEGRO A la base de la estructura AMARILLO Par...
Page 23: ...n i capi del Gruppo 2 Per i pattern lampeggianti Applicare momentaneamente VCC al filo GIALLO una volta per il pattern successivo tre volte rapidamente per il pattern 0 ROSSO A V CC fusibile a 3A NERO...
Page 24: ...t ryhm n 2 p iden kanssa V l hdyskuviota varten Liit VDC hetkellisesti KELTAISEEN johtoon kerran seuraavaa kuviota varten nopeasti kolme kertaa kuviota 0 varten PUNAINEN kohteeseen VDC sulake 3A MUSTA...
Page 25: ...t Type of protection Indice de protection Skyddsklass Beschermingsklasse Tipo de protecci n Grado di protezione Kotelointiluokka Betriebsspannung Operating voltage Tension de service Driftsp nning Bed...
Page 26: ...stemet fungerar felfritt SV Check that the lighting system is working perfectly EN Tarkasta valaistusj rjestelm n toiminta FI Controleer of de verlichting goed functioneert NL Contr ler le bon fonctio...
Page 27: ...lems please call the HELLA Service wholesaler or turn to your garage EN Jos sinulla on kysymyksi tai asennusongelmia soita HELLA asiakaspalvelulle tai tukkuliikkeelle tai k nny korjaamon puoleen FI In...
Page 28: ...HELLA KGaA Hueck Co Rixbecker Stra e 75 59552 Lippstadt Germany www hella com HELLA KGaA Hueck Co Lippstadt 460 909 26 10 13 Printed in Germany 460_909_26_NEU_02 indd 28 29 10 13 15 19...
