background image

2

Sehr geehrter Kunde,

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwer-

tigen HELIX Verstärkers.

Audiotec Fischer setzt mit der HELIX M SIX neue 

Maßstäbe im Bereich der Verstärkertechnik. 

Dabei profitieren Sie als Kunde direkt von unserer 

mehr als 30-jährigen Erfahrung in der Forschung 

und Entwicklung von Audiokomponenten. 

Dieser  Verstärker  wurde  von  uns  nach  neuesten 

technischen Erkenntnissen entwickelt und zeichnet 

sich  durch  hervorragende  Verarbeitung  und  eine 

überzeugende Anwendung ausgereifter Technolo-

gien aus.

Viel Freude an diesem Produkt wünscht Ihnen das

Team von

AUDIOTEC FISCHER

Allgemeines zum Einbau von HELIX-Kompo-

nenten

Um alle Möglichkeiten des Produktes optimal aus-

schöpfen zu können, lesen Sie bitte sorgfältig die 

nachfolgenden Installationshinweise. Wir garantie-

ren, dass jedes Gerät vor Versand auf seinen ein-

wandfreien Zustand überprüft wurde.

Vor Beginn der Installation unterbrechen Sie 

den Minusanschluss der Autobatterie.

 

Wir  empfehlen  Ihnen,  die  Installation  von  einem 

Einbauspezialisten  vornehmen  zu  lassen,  da  der 

Nachweis eines fachgerechten Einbaus und An-

schlusses des Gerätes Voraussetzung für die Ga-

rantieleistungen sind. 

Installieren Sie Ihren Verstärker an einer trocke-

nen Stelle im Auto und vergewissern Sie sich, dass 

der Verstärker am Montageort genügend Kühlung 

erhält. Montieren Sie das Gerät nicht in zu kleine, 

abgeschlossene Gehäuse ohne Luftzirkulation 

oder  in  der  Nähe  von  wärmeabstrahlenden Teilen 

oder elektronischen Steuerungen des Fahrzeuges. 

Im Sinne der Unfallsicherheit muss der Verstärker 

professionell befestigt werden. Dieses geschieht 

über  Schrauben,  die  in  eine  Montagefläche  ein-

geschraubt werden, die wiederum genügend Halt 

bieten muss. 

Bevor  Sie  die  Schrauben  im  Montagefeld  befesti-

gen, vergewissern Sie sich, dass keine elektrischen 

Kabel und Komponenten, hydraulische Bremslei-

tungen,  der  Benzintank  etc.  dahinter  verborgen 

sind. Diese könnten sonst beschädigt werden. Ach-

ten Sie bitte darauf, dass sich solche Teile auch in 

der doppelten Wandverkleidung verbergen können.

Allgemeines zum Anschluss des M SIX Verstär-

kers

Der Verstärker darf nur in Kraftfahrzeuge eingebaut 

werden, die den 12 V-Minuspol an Masse haben. 

Bei anderen Systemen können der HELIX Verstär-

ker und die elektrische Anlage des Kfz beschädigt 

werden. Die Plusleitung für die gesamte Anlage 

sollte  in  einem Abstand  von  max.  30  cm  von  der 

Batterie mit einer Hauptsicherung abgesichert wer-

den. Der Wert der Sicherung errechnet sich aus der 

maximalen Stromaufnahme der Car-Hifi  Anlage.

Verwenden Sie zum Anschluss des Verstärkers 

an die Stromversorgung des Fahrzeugs aus-

schließlich geeignete Kabel mit ausreichen-

dem Kabelquerschnitt. Die Sicherungen im 

Verstärker dürfen nur mit den gleichen Werten 

(2 x 35 A) ersetzt werden, um eine Beschädi-

gung des Gerätes zu verhindern. Höhere Werte 

können zu gefährlichen Folgeschäden führen!

Die  Kabelverbindungen  müssen  so  verlegt  sein, 

dass keine Klemm-, Quetsch- oder Bruchgefahr be-

steht. Bei scharfen Kanten (Blechdurchführungen) 

müssen alle Kabel gegen Durchscheuern gepols-

tert sein. Ferner darf das Versorgungskabel niemals 

mit Zuleitungen zu Vorrichtungen des Kfz (Lüfter-

motoren, Brandkontrollmodulen, Benzinleitungen 

etc.) verlegt werden.

Herzlichen Glückwunsch!

Allgemeine Hinweise

Summary of Contents for M SIX

Page 1: ...deutsch english M SIX 6 Kanal Verstärker mit integrierter aktiver Frequenzweiche 6 channel amplifier with integrated active crossover ...

Page 2: ...heit muss der Verstärker professionell befestigt werden Dieses geschieht über Schrauben die in eine Montagefläche ein geschraubt werden die wiederum genügend Halt bieten muss Bevor Sie die Schrauben im Montagefeld befesti gen vergewissern Sie sich dass keine elektrischen Kabel und Komponenten hydraulische Bremslei tungen der Benzintank etc dahinter verborgen sind Diese könnten sonst beschädigt wer...

Page 3: ...um Einstellen der Eingangsemp findlichkeit des Line Inputs für die einzelnen Stereo Kanäle 3 HPF Regler zum Einstellen des Hochpassfilters der Kanalpaare A B und C D von 15 Hz bis 4 000 Hz 4 X Over Schalter zum Aktivieren der verschiedenen Filter pro Kanalpaar 5 LPF Regler zum Einstellen des Tiefpassfilters der Kanalpaare C D und E F von 40 Hz bis 4 000 Hz 6 Subsonic HPF Regler zum Einstellen des ...

Page 4: ...er Bandpass Wird dieser X Over Schalter auf HPF Hochpass filter gestellt so kann mit Hilfe des Reglers 3 des Kanalpaares C D die Übernahmefrequenz für den Hochpass eingestellt werden Bei Schalterstellung FULL Fullrange ist die interne Frequenzweiche nicht aktiv Bei Schalterstellung LPF Tiefpassfilter Bandpass ist das Hochpassfilter immer aktiv Das heißt es wird in jedem Fall ein Bandpass gebildet ...

Page 5: ...D zeigt den Betriebszustand des Verstärkers an Grün Verstärker eingeschaltet und betriebsbereit Rot Es besteht eine Fehlfunktion des Verstär kers Diese Fehlfunktion kann unterschied liche Ursachen haben da die M SIX mit verschiedenen elektronischen Schutzschal tungen ausgestattet ist Diese schalten den Verstärker bei Überhitzung Über und Unterspannung Kurzschluss am Lautspre cherausgang und Fehlan...

Page 6: ...nlage M SIX max 70 A RMS bei 12 V Bordnetz Verwenden Sie bei kurzen Leitungen 1 m einen Querschnitt von mindestens 10 mm Bei längeren Leitungen empfehlen wir einen Quer schnitt von 16 mm bis 25 mm Das Massekabel gleicher Querschnitt wie das 12 V Kabel muss an einem blanken von Lackresten befreiten Massepunkt des Kfz Chassis oder direkt an den Minuspol der Autobatterie angeschlossen werden 4 Anschl...

Page 7: ...ngspule 50 100 Hz HPF HPF 50 100 Hz LPF Tiefpassfilter 50 100 Hz 5 Kanal Anwendung mit 1 x 4 Ohm Subwoofer Komponentensystem Koaxialsystem Subwoofer Links Rechts Links Rechts Vorne Hinten Subwoofer Subwoofer E F gebrückt Summed Kanal A B Hochpassfilter Kanal E F Bandpass Summiert Kanal C D Hochpassfilter 50 100 Hz HPF HPF 50 100 Hz LPF Tiefpassfilter 50 100 Hz Summed Subsonicfilter Hochpassfilter ...

Page 8: ...70 Hz bei 13 cm LS ca 100 Hz bei 10 cm LS 6 Kanal Vollaktiv Anwendung Hochtöner Mitteltöner Tiefmitteltöner Kanal A B Hochpassfilter Kanal E F Bandpass Stereo Kanal C D Bandpass Links Rechts Links Rechts Tiefmitteltöner Mitteltöner Hochpassfilter 800 1000 Hz HPF LPF 3000 4000 Hz LPF Tiefpassfilter 800 1000 Hz Stereo Links Rechts Hochtöner Konfigurationsbeispiele Tiefpassfilter 3000 4000 Hz Subsoni...

Page 9: ...pass 40 Hz 4 000 Hz regelbar Bandpass 15 Hz 4 000 Hz regelbar Subsonic HPF 15 Hz 4 000 Hz regelbar Flankensteilheit Hoch Tiefpass 12 dB Okt Signal Rauschabstand Analogeingang 98 dB A bewertet Klirrfaktor THD 0 05 Dämpfungsfaktor 100 Betriebsspannung 10 5 16 Volt max 5 Sek bis hinab zu 6 Volt Leerlaufstromaufnahme 1 550 mA Sicherung 2 x 35 A Maxi Stecksicherung FK3 Zusätzliche Features Aktive regel...

Page 10: ...halten Für Schäden am Fahrzeug oder Gerätedefekte her vorgerufen durch Bedienungsfehler des Gerätes können wir keine Haftung übernehmen Dieses Produkt ist mit einer CE Kennzeichnung versehen Damit ist das Gerät für den Betrieb in Fahrzeugen innerhalb der Europäischen Union EU zertifiziert Garantiehinweis Spezielle Features der HELIX M SIX Start Stopfähigkeit Das Netzteil im HELIX M SIX Verstärker ...

Page 11: ...refully examine the area around and behind the proposed installation location to ensure that there are no electrical cables or components hydraulic brake lines or any part of the fuel tank lo cated behind the mounting surface Failure to do so may result in unpredictable damage to these com ponents and possible costly repairs to the vehicle General instruction for connecting the HELIX M SIX amplifi...

Page 12: ... Control for adjusting the input sensitivity of the lowlevel Line Inputs for the individual ste reo signals 3 HPF Control for adjusting the highpass filter of the channel pairs A B and C D from 15 Hz to 4 000 Hz 4 X Over Switch for activating the filters for each channel pair 5 LPF Control for adjusting the lowpass filter of the channel pairs C D and E F from 40 Hz to 4 000 Hz 6 Subsonic HPF Contr...

Page 13: ...ghpass filter the crossover frequency for the highpass can be adjusted with control 3 of the channel pair C D At switch position FULL fullrange the crossover is bypassed At switch position LPF lowpass filter bandpass the highpass is always active That means a band pass is created in any case By adjusting the highpass control 3 and lowpass filter control 5 of the channel pair C D any band pass betw...

Page 14: ...ipped with several protection circuits These protections shut off the amplifier in case of overheat ing over and undervoltage short circuit on loudspeakers and false connection Please check for connecting failures such as short circuits wrong connections wrong adjustments and over tempera ture If the amplifier does not turn on it is defective and has to be sent to your local authorized dealer for ...

Page 15: ... car audio system M SIX max 70 A RMS at 12 V power supply If your power wires are short less than 1 m 40 then a wire gauge of 10 mm AWG 8 will be sufficient In all other cases we strongly rec ommend gauges of 16 25 mm AWG 6 4 The ground cable same gauge as the 12 V wire should be connected to a common ground reference point this is located where the neg ative terminal of the battery is grounded to...

Page 16: ... 2 VC Voice coil 50 100 Hz HPF HPF 50 100 Hz LPF Lowpass filter 50 100 Hz 5 channel application with 1 x 4 Ohms subwoofer Component system coaxial system subwoofer Left Right Left Right Front Rear Subwoofer Subwoofer E F bridged Summed Channel A B Highpass filter Channel E F Bandpass Summed Channel C D Highpass filter 50 100 Hz HPF HPF 50 100 Hz LPF Lowpass filter 50 100 Hz Summed Subsonic highpas...

Page 17: ... 70 Hz for 5 25 13 cm LS ca 100 Hz for 4 10 cm LS 6 channel fully active application Tweeters midrange speakers mid woofers Channel A B Highpass filter Channel E F Bandpass Stereo Channel C D Bandpass Left Right Left Right Mid woofers Midrange speakers Highpass filter 800 1000 Hz HPF LPF 3000 4000 Hz LPF Lowpass filter 800 1000 Hz Stereo Left Right Tweeters Lowpass filter 3000 4000 Hz Subsonic hig...

Page 18: ... RCA Cinch 1 x Remote In Input sensitivity RCA Cinch 0 5 6 Volts Input impedance RCA Cinch 20 kOhms Outputs 6 x Speaker output Frequency response 10 Hz 30 000 Hz Highpass 15 Hz 4 000 Hz adjustable Lowpass 40 Hz 4 000 Hz adjustable Bandpass 15 Hz 4 000 Hz adjustable Subsonic HPF 15 Hz 4 000 Hz adjustable Slope high lowpass 12 dB Oct Signal to noise ratio analog input 98 dB A weighted Distortion THD...

Page 19: ...19 Notizen Notes ...

Page 20: ...Audiotec Fischer GmbH Hünegräben 26 57392 Schmallenberg Germany Tel 49 2972 9788 0 Fax 49 2972 9788 88 E mail helix audiotec fischer com Internet www audiotec fischer com ...

Reviews: