background image

7

und die manuelle Einschaltung des Eingangs 

über eine optionale Fernbedienung konfiguriert. 

Möchten Sie den Eingang automatisch, bei An-

liegen  eines  Audiosignals,  aktivieren,  können 

Sie dies in der DSP PC-Tool Software unter 

dem Menüpunkt Signalmanagement im DCM 

konfigurieren. 

Die Einschaltautomatik des Signalprozessors 

funktioniert  bei  Verwendung  eines  Digitalein

-

gangs nicht, so dass der Remote-Eingang des 

Power Inputs

 zwingend belegt werden muss. 

Wichtig:

 Das digitale Audiosignal einer Quel-

le ist üblicherweise nicht lautstärkegeregelt. 

Das bedeutet, dass an den Signalausgängen 

des  HELIX  DSP.3S  der  volle  Pegel  anliegt 

und  die  angeschlossenen  Verstärker  voll  aus

-

gesteuert  werden.  Dies  kann  im  Extremfall 

die Lautsprecher zerstören. Wir raten deshalb 

dringend dazu, eine optionale Fernbedienung 

zur Einstellung der Lautstärke der digitalen 

 Signaleingänge zu verwenden!

Hinweis:

 Der HELIX DSP.3S kann nur unkom-

primierte, digitale Stereo PCM-Signale mit ei-

ner Abtastrate zwischen 12 kHz und 96 kHz / 

192 kHz  verarbeiten.  Es  können  keine  MP3- 

oder Dolby-codierten Daten verarbeitet werden, 

sondern ausschließlich Stereosignale. 

4.   Einstellung der Eingangsempfindlichkeit

Achtung: Es ist zwingend notwendig die 

Eingangsempfindlichkeit des DSP.3S an die 

Signalquelle anzupassen, um Schäden am 

Signalprozessor zu vermeiden.

 

Die  Einstellung  der  Eingangsempfindlichkeit 

kann mit Hilfe der DSP PC-Tool Software vor

-

genommen werden. 

Werkseitig  ist  die  Eingangsempfindlichkeit  auf 

11 Volt (Highlevel) bzw. 4 Volt (Cinch) voreinge

-

stellt. Dies ist in nahezu allen Fällen bereits die 

optimale Einstellung. Nur wenn die Signalquelle 

einen zu kleinen Maximalpegel liefert, sollte die 

Eingangsempfindlichkeit  vorsichtig  angehoben 

werden. 

Zur  Anpassung  der  Eingangsempfindlichkeit 

führen Sie bitte die folgenden Schritte durch:

1. Schließen Sie während dieser Proze-

dur      keinen  Verstärker  an  die Ausgänge  des 

 Signalprozessors.

2.  

Schalten Sie den Signalprozessor ein 

und starten anschließend die Soft-

ware.  Die  Funktion  finden  Sie  im  Tab 

„ Signalverwaltung“  des  DCM-Menüs  unter 

dem Punkt „Main Input → Input Gain“.

  

3.   Drehen Sie die Lautstärke Ihres Radios auf 

90 % der Gesamtlautstärke und spielen Sie 

ein geeignetes Testsignal, z.B. Rosa Rau-

schen, (Vollaussteuerung 0 dB) ab.

4.   Sollte die Clipping Anzeige im DSP PC-Tool 

bereits rot leuchten (siehe Markierung im 

folgenden Bild), verringern Sie mit Hilfe des 

Schiebereglers  die  Eingangsempfindlich

-

keit, bis die Clipping Anzeige erlischt.

  

5.   Erhöhen  Sie  die  Eingangsempfindlichkeit 

bis die Clipping Anzeige aufleuchtet. Schie

-

ben Sie nun den Regler zurück bis die Clip-

ping Anzeige wieder erlischt.

  

5.  Anschluss der Stromversorgung

Vor dem Anschluss des +12 V Versorgungs-

kabels an das Bordnetz muss die Autobatte-

rie abgeklemmt werden.

Schließen  Sie  die  Stromversorgung  aus

-

schließlich über den mitgelieferten Stecker mit 

Schraubklemmen an. Achten Sie unbedingt auf 

eine korrekte Polarität. 

Die Masseleitung muss an einer nicht isolierten 

Stelle mit dem Kfz-Chassis verbunden werden. 

Ein nicht ausreichender Massekontakt führt zu 

unerwünschten Störgeräuschen und Fehlfunk-

tionen. 

Die Plusleitung wird entweder direkt an den 

Pluspol  der  Batterie  oder  an  einen  Stromver

-

teiler angeschlossen, der mit dem Pluspol der 

Batterie verbunden ist. Die Stromaufnahme des 

HELIX DSP.3S ist mit ca. 450 mA zwar sehr 

Summary of Contents for DSP.3S

Page 1: ...DSP 3S deutsch english Digitaler High Res 8 Kanal Signalprozessor mit 96 kHz 24 Bit Signalweg Digital High Res 8 channel signal processor with 96 kHz 24 Bit signal path ...

Page 2: ...ärmeabstrah lenden Teilen oder elektronischen Steuerungen des Fahrzeuges Im Sinne der Unfallsicherheit muss der Signalprozessor professionell befestigt werden Dieses geschieht über Schrauben die in eine Mon tagefläche eingeschraubt werden die wiederum genügend Halt bieten muss Bevor Sie die Schrauben im Montagefeld befesti gen vergewissern Sie sich dass keine elektrischen Kabel und Komponenten hyd...

Page 3: ...e Output Vorverstärkerausgänge zum Anschluss des der Verstärker s Zur Einschaltung eines angeschlossenen Verstärkers muss der Remote Ausgang verwendet werden 6 7 8 9 10 11 1 3 2 4 5 1 Line Input Cinch Eingänge zum Anschluss eines Vorverstärkersignals 2 Coax Input Elektrischer Eingang im SPDIF Format für digitale Stereosignale 3 Optical Input Optischer Eingang im SPDIF Format für digitale Stereosig...

Page 4: ... die manuelle Einschaltung des Eingangs über eine optionale Fernbedienung konfiguriert Hinweis Der koaxiale und optische Digitaleingang können gleichzeitig genutzt werden die Umschal tung zwischen diesen beiden Eingängen kann aber nur durch die optionale Fernbedienung DIRECTOR oder CONDUCTOR sowie die WIFI CONTROL er folgen 4 Highlevel Input 6 Kanal Hochpegel Lautsprechereingang Mit Hil fe dieses ...

Page 5: ...es DSP PC Tools geupdated wurde 8 Status LED Die Status LED zeigt den Betriebszustand des Signalprozessors und dessen Speichers an Grün DSP eingeschaltet und betriebsbereit Orange Power Save Modus aktiv Rot Protection Mode aktiv Dieser kann unter schiedliche Ursachen haben Der DSP 3S ist mit Schutzschaltungen gegen Über und Unterspan nung sowie Überhitzung ausgestattet Prüfen Sie in diesem Fall al...

Page 6: ...abel Lautsprecherkabel mit max 1 mm Querschnitt verbunden werden Sollten Sie ein normales Werksradio anschlie ßen empfehlen wir folgende Kanalbelegung Kanal A Vorne links Kanal B Vorne rechts Kanal C Hinten links Kanal D Hinten rechts Dabei müssen nicht zwingend alle Eingän ge belegt werden Werden nur zwei Kanäle belegt empfehlen wir die Kanäle A und B zu verwenden Achten Sie bitte auf eine korrek...

Page 7: ...n bereits die optimale Einstellung Nur wenn die Signalquelle einen zu kleinen Maximalpegel liefert sollte die Eingangsempfindlichkeit vorsichtig angehoben werden Zur Anpassung der Eingangsempfindlichkeit führen Sie bitte die folgenden Schritte durch 1 Schließen Sie während dieser Proze dur keinen Verstärker an die Ausgänge des Signalprozessors 2 Schalten Sie den Signalprozessor ein und starten ans...

Page 8: ...en Eine auto matische Einschaltung über den Hochpegel Lautsprecher eingang ist dann nicht mehr mög lich Hinweis Werkseitig ist die automatische Ein schaltung über den Hochpegel Lautsprecher eingang des DSP 3S aktiviert Um die automatische Einschaltung zu deaktivieren muss das Gerät geöffnet und die Schalterposition des Auto Remote Schalters geändert werden Dazu entfernen Sie bitte das Seitenblech ...

Page 9: ...itt lesen Sie die wichtigsten Schritte zum Anschluss und der ersten Inbetrieb nahme 1 Laden Sie die DSP PC Tool Software unter www audiotec fischer com herunter und in stallieren diese auf ihrem Computer 2 Schließen Sie danach den DSP 3S mit dem beiliegenden USB Kabel an den Computer an Wenn Sie längere Distanzen zu überbrücken haben verwenden Sie bitte eine aktive USB Verlängerung mit integrierte...

Page 10: ... Aus gangskanal G als Center Full Der Kanal F bleibt unberücksichtigt 4 Nur bei aktivem Setup durchführen Aktivie ren Sie nun im Reiter Center Processing des FX Menüs die Active Setup Link Funktion durch Setzen eines Hakens 5 Wiederholen Sie die Schritte zwei und drei für alle genutzten Routing Matrizen 6 Wechseln Sie nun in das FX Menü und aktivieren im Reiter Center Processing den gewünschten So...

Page 11: ...anstelle der üblichen zwei Sound Setups Mit Hilfe einer optional erhältlichen URC Fernbe dienung oder des Control Tasters lässt sich zwi schen zwei der zehn Sound Setup Speicherplätze umschalten Diese zwei Speicherplätze können in der URC Setup Switch Configuration festgelegt werden Werkseitig sind die Speicherbereiche eins und zwei ausgewählt Um zwischen allen internen Speicherplätzen umschalten ...

Page 12: ... und vier Kreuzschlitzschrauben des Seitenblechs der Geräteseite mit dem USB Eingang und ent fernen dieses 3 Ziehen Sie nun das Bodenblech zur Seite he raus 4 Bereiten Sie das Modul für den Einbau in das Gerät vor Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des jeweiligen HEC Moduls 5 Stecken Sie das HEC Modul in den im Gerät vorgesehenen Sockel siehe Markierung im nachfolgenden...

Page 13: ... zusätzlichen Überwachungsfunk tionen ausgestattet sodass bei Anschluss eines zu sätzlichen Signalprozessors Fehlermeldungen oder gar Fehlfunktionen auftreten können Der neue ADEP 3 Schaltkreis Advanced Diagnostics Error Protection Generation 3 verhindert diese Probleme ohne die Lautsprecherausgänge des Radios bei ho hen Pegeln unnötig zu belasten Start Stopfähigkeit Das Netzteil im HELIX DSP 3S s...

Page 14: ...die Audiotec Fischer GmbH geschieht unter Lizenz Andere Handelsmarken und Handelsnamen gehören den jeweiligen Inhabern Eingänge 6 x Cinch 6 x Hochpegel Lautsprechereingang 1 x Optisch SPDIF Format 12 96 kHz 1 x Koaxial SPDIF Format 12 192 kHz 1 x Remote In Eingangsempfindlichkeit Cinch 2 4 Volt Hochpegel 5 11 Volt Ausgänge 8 x Cinch 1 x Remote Out Ausgangsspannung 6 Volt Frequenzbereich 10 Hz 44 0...

Page 15: ...al processor The HELIX DSP 3S signal processor may only be installed in vehicles which have a 12 Volts negative terminal connected to the chassis ground Any other system could cause damage to the signal processor and the electrical system of the vehicle The positive cable from the battery for the entire sound system should be provided with a main fuse at a distance of max 30 cm from the battery Th...

Page 16: ...remote control or other HELIX accessory 11 Line Output Line outputs for connecting amplifiers Make sure that the remote output is used to turn on these devices 1 Line Input RCA inputs for connecting pre amplifier signals 2 Coax Input Electrical input for digital stereo signals SPDIF format 3 Optical Input Optical input for digital stereo signals SPDIF format 4 Highlevel Input Highlevel speaker inp...

Page 17: ... inputs requires the optional remote DIRECTOR or CONDUCTOR or the WIFI CONTROL 4 Highlevel Input 6 channel highlevel loudspeaker input to connect the signal processor directly to loudspeaker outputs of OEM aftermarket radios or OEM amplifiers that do not have any pre amplifier outputs Input sensi tivity is factory set to 11 Volts It is possible to vary the sensitivity between 5 and 11 Volts using ...

Page 18: ...cuits or other wrong connections If the DSP is overheated the internal temperature protection switches off the remote and signal output until it reaches a safe temperature level again Red green slow flashing No operating software installed Connect the signal processor to the DSP PC Tool software and confirm the automat ic update of the operating system You will find the latest version of the DSP P...

Page 19: ...lar ity it may affect the performance of the signal processor If this input is used the remote input does not need to be connected as the signal processor will automatically turn on once a loudspeaker signal is received 3 Connecting a digital signal source If you have a signal source with an optical or coaxial digi tal output you can connect it to the signal processor using the appropriate input I...

Page 20: ... approx 450 mA we recommend a minimum wire gauge of 1 mm AWG18 for both power supply wires 6 Connecting the remote input The remote input of the Power Input has to be connected to the radio remote output if the signal processors lowlevel Line Inputs or the Optical Input is are used as signal input s We do not recommend controlling the remote input via the ignition switch to avoid pop noise during ...

Page 21: ...ftware for the first time in order to avoid any complications and failures Important Make sure that the signal processor is not connected to your computer before the software and USB driver are installed In the following the most important steps how to connect and the first start up are described 1 Download the latest version of the DSP PC Tool software available on our website www audiotec fische...

Page 22: ... to the output chan nel G For an active setup with a tweeter and midrange speaker this channel should be defined as Center Low and channel F as Center High For a passive speaker setup the output channel G should be defined as Center Full The chan nel F remains unconsidered 4 Only for active speaker setup activate the Active Setup Link function in the Center Processing tab of the FX menu by placing...

Page 23: ... shall be used 1 You need either a mono or stereo input signal analog or digital 2 Open the IO menu in the DSP PC Tool Route all left and right analog or digital input signals to output channel H 3 Repeat the routing for all routing matrices used 4 Now switch to the FX menu and activate the de sired sound effect by placing a tick Note The Augmented Bass Processing affects only the output channel H...

Page 24: ...mory locations These two memory lo cations can be determined in the URC Setup Switch Configuration The memory locations one and two are preassigned by default To switch between all internal memory locations the optionally available remote controls DIRECTOR and CONDUCTOR or the HELIX WIFI CONTROL are is recommended Remote Output Configuration This function controls if the remote output which switch...

Page 25: ...ocated by removing the four Phillips screws and one Allen screw 3 Pull out the bottom plate sideways 4 Prepare the module for installing it into the de vice Any further mounting information will be found in the instruction manual of the respective HEC module 5 Insert the HEC module into the specific slot of the device which is marked in the following picture 6 Make sure that the HEC module is inst...

Page 26: ...s are equipped with additional monitoring functions so that failure messages and loss of spe cific features e g fader function quite often appear if a signal processor will be hooked up but not with the DSP 3S The new ADEP 3 circuit Advanced Diagnostics Error Protection 3rd Generation avoids all these problems without loading the speaker outputs of the OE radio during high volumes unnecessarily St...

Page 27: ... lift switch Smart Control Port 32 Bit CoProcessor ADEP 3 circuit Auto Remote switch Dimensions H x W x D 40 x 177 x 120 mm 1 58 x 6 97 x 4 72 The warranty service is based on the statutory reg ulations Defects and damage caused by overload or improper handling are excluded from the warran ty service Any return can only take place following prior consultation in the original packaging together wit...

Page 28: ...Audiotec Fischer GmbH Hünegräben 26 57392 Schmallenberg Germany Tel 49 2972 9788 0 Fax 49 2972 9788 88 E mail helix audiotec fischer com Internet www audiotec fischer com ...

Reviews: