Helios M1 100 Installation And Operation Instruction Manual Download Page 48

Page: 48 / 48

Service / Information

HELIOS Ventilatoren · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen

HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck

HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex

HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen

HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · Colchester · Essex · CO4 9HZ

Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren!

Druckschrift-Nr.

Please keep this manual for reference with the unit!

Print-No.:

Conservez cette notice à proximité de l’apapreil !

N° réf.

19050.005/02.15

www.heliosventilatoren.de

Summary of Contents for M1 100

Page 1: ...Vent M1 100 120 mit zwei Leistungsstufen equipped with 2 speeds 2 vitesses de fonctionnement MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT NR 19050 005 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NO 19050 005 NOTICE DE...

Page 2: ...1 Technische Daten Seite 3 3 2 Zubeh r Seite 4 3 3 Produktlebensdauer Seite 4 3 4 Abmessungen Seite 4 KAPITEL 4 FUNKTION Seite 4 4 0 Funktionsbeschreibung M1 100 120 Seite 4 KAPITEL 5 REINIGUNG DEMON...

Page 3: ...Installationsarbeiten oder vor ffnen des Anschlussraums sind folgende Punkte einzuhalten Ger t allpolig vom Netz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern Der Stillstand rotierender Teile ist abzuwa...

Page 4: ...illstand muss vor Inbetriebnahme eine Wartung laut Kapitel 8 er folgen Bei Weiterversand vor allem ber l ngere Distanzen z B Seeweg ist zu pr fen ob die Verpackung f r Trans portart und weg geeignet i...

Page 5: ...brauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die dar aus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung darf nicht von Kindern ohne Beaufsicht...

Page 6: ...0281 3 3 Produktlebensdauer Dieses Ger t ist auf eine Produktlebensdauer von mindestens 40 000 h bei S1 Betrieb mit maximaler Leistung in maximal zul ssiger Umgebungstemperatur ausgelegt 3 4 Abmessung...

Page 7: ...igen Keine aggressiven lackl senden Reinigungsmittel verwenden Hochdruckreiniger oder Strahlwasser ist nicht gestattet 5 1 Demontage der Fassade Vorgehensweise 1 Ger t spannungsfrei schalten und gegen...

Page 8: ...on Der M1 100 120 MiniVent ist f r direkte Wandmontage ausgelegt Das Geh use darf bei der Montage nicht deformiert oder verzogen werden es ist auf ebene Beschaffenheit der Einbaufl che zu achten Die V...

Page 9: ...tiert werden Abb 8 Rasterung jeweils um 90 drehbar Vor der Endmontage Schaumstoffstreifen Lieferumfang aufkleben Abb 8 MiniVent M1 100 120 Montage und Betriebsvorschrift 7 Abb 6 1 0 0 m m 1 2 0 m m r...

Page 10: ...vorgeschrieben Netzform Spannung und Frequenz m ssen mit den Angaben des Leistungsschildes bereinstimmen 6 4 Anschluss der Zuleitung Inbetriebnahme Es ist eine NYM Leitung einzusetzen handels blicher...

Page 11: ...ng einh ngen Dichtmasse D 1 Anschlussraumabdeckung in Nut einh ngen auf Geh use dr cken und Schrauben fest eindrehen 2 Fassade einschnappen L nge Einzeladern 100 mm Abisolierl nge 7 mm Mantelleitung b...

Page 12: ...blichen Lichtschalter in Stufe 1 oder 2 betrieben werden Mit dem Drehzahl Ein Ausschalter MVB Zubeh r nur f r M1 100 120 kann der M1 100 mit zwei Leistungsstufen 75 90 m3 h oder der M1 120 mit zwei L...

Page 13: ...otors oder zum Blockieren des Lauf rads f hren k nnen In solchen F llen ist das Ger t zu reinigen Im Falle l ngeren Stillstands ist bei Wiederinbetriebnahme eine Wartung durchzuf hren Zu pr fen sind s...

Page 14: ...d zu beachten und anzuwenden MiniVent M1 100 120 Montage und Betriebsvorschrift 12 D Fehler Ursachen L sung Ventilator startet nicht keine Spannung Netzspannung pr fen Anschluss nach Schaltplan berpr...

Page 15: ...MiniVent M1 100 120 Montage und Betriebsvorschrift 13 D Notizen...

Page 16: ...uet 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Tannstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park Colchester Essex CO4 9HZ...

Page 17: ...einl fter Mini fan Mini ventilateur Helios MiniVent M1 100 120 mit zwei Leistungsstufen equipped with 2 speeds 2 vitesses de fonctionnement INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NO 19050 005 UK IP 4...

Page 18: ...ge 3 3 1 Technical data Page 3 3 2 Accessories Page 4 3 3 Product service life Page 4 3 4 Dimensions Page 4 CHAPTER 4 FUNCTION Page 4 4 0 Functional description M1 100 120 Page 4 CHAPTER 5 CLEANING DI...

Page 19: ...icians The following must be observed before all cleaning installation servicing and maintenance work or before opening the terminal compartment Isolate the device from the mains power supply and secu...

Page 20: ...period of more than three months or motor standstill maintenance must be carried out before start up according to chapter 4 In case of reshipment above all over longer distances e g by sea it must be...

Page 21: ...t and they understand the resulting risks Children must not play with the unit Cleaning or user main tenance must not be carried out by unsupervised children 2 1 Protection against contact MiniVent M1...

Page 22: ...trip Ref No 0281 3 3 Product service life This unit is designed for a product service life of at least 40 000 h in case of S1 operation with maximum power in the maximum permissible ambient temperatur...

Page 23: ...t damaging cleaning agents High pressure cleaners or jet water is not permitted 5 1 Dismantling of the facia Procedure 1 Isolate fan from mains power supply and secure against being switched on again...

Page 24: ...ation The M1 100 120 MiniVent is designed for direct wall installation The housing must not be deformed or warped du ring installation and the flat structure of the installation surface must be ensure...

Page 25: ...vertically fig 8 Snaps into place every 90 rotation Affix the rubber foam scope of delivery before final assembly fig 8 MiniVent M1 100 120 Installation and Operation Instructions 7 fig 6 1 0 0 m m 1...

Page 26: ...ion voltage and frequency must be consistent with the rating plate information 6 4 Connection of the supply line Start up A commercially available NYM line must be used maximum diameter 11 mm Pre pier...

Page 27: ...ach terminal compartment cover Sealing compound UK 1 Align terminal compartment cover with groove attach and screw to casing 2 Then snap in facia Length of single conductors 100 mm Stripping length 7...

Page 28: ...ailable light switch in stage 1 or stage 2 By controlling the speed with the on off switch MVB Accessories only for M1 100 120 the M1 100 can be used in two settings 75 90 m3 h or the M1 120 can be us...

Page 29: ...in the impeller overheating of the motor or the blocking of the impeller In cases of longer periods of standstill maintenance must be carried out when the unit is restarted The following must be chec...

Page 30: ...niVent M1 100 120 Installation and Operation Instructions 12 UK Error fault Causes Troubleshooting Fan does not start No voltage Check mains voltage Check connection according to circuit diagram Impel...

Page 31: ...MiniVent M1 100 120 Installation and Operation Instructions 13 UK Notes...

Page 32: ...uet 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Tannstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park Colchester Essex CO4 9HZ...

Page 33: ...Mini ventilateur Helios MiniVent M1 100 120 2 vitesses de fonctionnement NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION N 19050 005 F IP 45...

Page 34: ...age 3 3 2 Accessoires Page 4 3 3 Dur e de vie du produit Page 4 3 4 Mesures Page 4 CHAPITRE 4 FONCTIONNALIT S Page 4 4 0 Description des fonctionnalit s M1 100 120 Page 4 CHAPITRE 5 ENTRETIEN D MONTAG...

Page 35: ...installation respecter les consignes suivantes Mettre tout appareil hors tension et emp cher tout red marrage intempestif Attendre l arr t complet des l ments rotatifs Attendre 3 min avant l arr t com...

Page 36: ...ne v rification est effectuer sur le moteur avant toute mise en service En cas de r exp dition longues distances voies maritimes etc v rifier que l emballage est bien appropri aux conditions de transp...

Page 37: ...est pas un jouet L entretien et la maintenance ne peuvent tre effectu s par un enfant sous surveillance 2 1 Protection contre tous contacts accidentels Aucune grille de protection n est n cessaire pou...

Page 38: ...MBR Cache N r f 0281 3 3 Dur e de vie du produit Ce produit poss de une dur e de vie de min 40 0000 h en mode S1 en puissance maximale pour une temp rature ambiante normale 3 4 Mesures M1 100 M1 120...

Page 39: ...ventilateur avec un tissu humide N appliquer aucun nettoyant agressif ou d tergent Ne pas projeter d eau 5 1 D montage de la fa ade Proc dure 1 Mettre l appareil hors tension et emp cher tout red marr...

Page 40: ...face soit plate Les ventilateurs ne peuvent tre mont s que sur des supports suffisam ment solides et porteurs l aide des fixations adapt es Il faut veiller ce que le d bit d air entrant soit suffisant...

Page 41: ...finitif d coller les bandes de mousse livr es d usine fig 8 MiniVent M1 100 120 Notice de montage et d utilisation 7 Fig 6 1 0 0 m m 1 2 0 m m r 5 8 m m r 6 8 m m min 90 mm min 90 mm Sortie possi ble...

Page 42: ...0700 T1 7 12 2 EN 60335 1 est absolument obligatoire La forme du r seau la tension et la fr quence doivent correspondre celles de la plaque signal tique 6 4 Raccordement lectrique Mise en service Il c...

Page 43: ...matant F 1 Emboiter le couvercle du bornier de raccordement dans la rainure appuyer sur le caisson et serrer fermement les vis 2 Clipper la fa ade Longueur de chaque fil 100 mm Longueur de d nudage 7...

Page 44: ...interrupteur d clairage sur les la vitesse 1 ou 2 Le M1 Type peut fonctionner en petite et grande vitesse M1 100 75 90 m h ou M1 120 150 170 m h par l interm diaire du commutateur marche arr t MVB acc...

Page 45: ...bloquer le ventilateur et doivent donc tre r guli rement nettoy s Apr s une longue p riode d inactivit effectuer une op ration de maintenance avant tout red marrage v rifier V rifier que le ventilate...

Page 46: ...ontage et d utilisation 12 F D faut Cause Solution Le ventilateur ne d marre pas aucune tension V rifier la tensions V rifier le raccordement d apr s le sch ma lectrique h lice bloqu e D bloquer netto...

Page 47: ...MiniVent M1 100 120 Notice de montage et d utilisation 13 F Notes...

Page 48: ...93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Tannstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park Colchester Essex CO4 9HZ Als...

Search results

Summary of Contents for M1 100

Reviews:

Related manuals for M1 100

Brands by name

Popular brands

Helios M1 100, Installation And Operation Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for M1 100

Reviews:

Related manuals for M1 100

Brands by name

Popular brands