Helios KWL-BE Operating Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 20

Helios KWL-BE Operating Instructions Manual Download Page 1

Helios Ventilatoren

BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D

’

EMPLOI

Bedienelement Schiebeschalter für easyControls
Slide switch controller for easyControls
Commutateur 3 positions easyControls

KWL-BE

mit LED Betriebsanzeige
with LED operating display
avec témoin lumineux LED

FR

DE

EN

1
2
3
...
»

Summary of Contents for KWL-BE

Page 1: ...ING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI Bedienelement Schiebeschalter für easyControls Slide switch controller for easyControls Commutateur 3 positions easyControls KWL BE mit LED Betriebsanzeige with LED operating display avec témoin lumineux LED FR DE EN ...

Page 2: ...DEUTSCH ...

Page 3: ...ypenrichtigkeit zu prüfen Falls Schäden vorliegen umgehend Schadensmeldung unter Hinzuziehung des Transportun ternehmens veranlassen Bei nicht fristgerechter Reklamation gehen evtl Ansprüche verloren 1 5 Einlagerung Bei Einlagerung über einen längeren Zeitraum sind zur Verhinderung schädlicher Einwirkun gen folgende Maßnahmen zu treffen Schutz durch trockene luft und staubdichte Verpa ckung Kunsts...

Page 4: ...1 S3 ä Betriebsanzeige Fehleranzeige Blinkcode s Punkt 2 2 Potentiometer ò Stufe S1 ù Stufe S2 ä Stufe S3 ë Offset OS ö A1 ü GND Masse Å o Messpunkt î S Messpunkt Ø A Messpunkt Æ Betriebsanzeige LED TIPP Spannungsmessung Über GND und S kann die Aus gangsspannung des Zuluftven tilators in der eingestellten Be triebsstufe gemessen werden ò ù ä ë ö GND 1 2 3 Brücke auf Klemme 2 3 Werkseinstellung s S...

Page 5: ... Durchgang durch längeres aufblinken ca 500 msec dargestellt Störungsbeispiel für Fehler 2 und 9 Reset Funktion Fehlermeldungen Infomeldungen Warnungen Der RESET am Bedienelement erfolgt über den Schiebeschalter Hierfür innerhalb einer Sekunde beginnend mit der Betriebsstufe 1 die 3 Betriebsstufen über die Schiebeschal terstellungen 1 2 3 2 1 in einem Durchgang zügig durchschalten 100 msec 1 kein ...

Page 6: ...ler korrekt anschließen Fehler 18 Erw Modul als VHZ konfiguriert aber nicht vorhanden oder ausgefallen Vorheizung programmiert aber kein ent sprechendes EM Modul angeschlossen Vorheizung ausprogrammieren oder KWL EM als Vorheizung konfigurieren Fehler 19 Erw Modul als NHZ konfiguriert aber nicht vorhanden oder ausgefallen Nachheizung programmiert aber kein ent sprechendes EM Modul angeschlossen Na...

Page 7: ... 10 V S2 1 7 10 V S3 1 7 10 V A1 1 7 10 V OS 3 7 5 5 V KWL BE Art Nr 4265 Brücke auf Klemme Sollwert 1 2 2 3 Festwert Poti A1 Schalterbetrieb Poti S1 S3 RJ12 Buchse 1 2 3 1 6 1 2 3 1 6 Standard Betrieb Brücke auf 2 3 Betrieb mit externer Nachtabsenkung 230V SS 1071 Nr 85312 001 10 06 16 WSUP S Art Nr 9577 S1 S2 S3 RJ12 Buchse 1 6 1 6 KWL BE 1 6 KWL EC Analog Steuerung KWL SL Leitungen bei Unterput...

Page 8: ...ENGLISH ...

Page 9: ...r KWL BE incl connection cable Please check delivery immediately on receipt for accuracy and damage If damaged please notify the carrier immediately In case of delayed notification any possible claim may be void 1 5 Storage When storing for a prolonged time the following steps are to be taken to avoid damaging influences Protection by dry air dustproof packing plastic bags with drying agent and mo...

Page 10: ...rating display Error display flash code see section 2 2 Potentiometer ò Stage S1 ù Stage S2 ä Stage S3 ë Offset OS ö A1 ü GND Ground Å o meas point î S meas point Ø A meas point Æ Operat display LED TIP Voltage measurement The output voltage of the supply air fans can be measured in the set operating stage via GND and S ò ù ä ë ö GND 1 2 3 Bridge to terminal 2 3 Factory setting see wiring diagram ...

Page 11: ...ed is represented in the cycle by longer flashes approx 500 msec Fault example for Error 2 and 9 Reset function error messages information messages warnings The controller can be RESET via the slide switch For this purpose quickly switch through the 3 operating stages via the slide switch settings 1 2 3 2 1 starting with operating stage 1 in one sequence within one second 100 msec 1 no error 100 m...

Page 12: ...Z but not available or malfunction Pre heater programmed but corresponding EM module not connected Reprogramme pre heater or configure KWL EM as pre heater Error 19 Ext module configured as NHZ but not available or malfunction Auxiliary heater programmed but correspon ding EM module not connected Reprogramme auxiliary heater or confi gure KWL EM as pre heater Error 20 Ext module VHZ duct sensor T5...

Page 13: ...nt S1 0 4 10 V S2 1 7 10 V S3 1 7 10 V A1 1 7 10 V OS 3 7 5 5 V KWL BE Ref no 4265 Bridge to terminal Setpoint 1 2 2 3 Fixed val Poti A1 Switch operation Poti S1 S3 RJ12 socket 1 2 3 1 6 1 2 3 1 6 Standard operation bridge to 2 3 Operation with external night reduction 230V SS 1071 No 85312 001 10 06 16 WSUP S Ref no 9577 S1 S2 S3 RJ12 socket 1 6 1 6 KWL BE 1 6 KWL EC Analogue control KWL SL cable...

Page 14: ...FRANÇAIS ...

Page 15: ...dée au transpor teur Attention le non respect de la procédure peut entraîner le rejet de la réclamation 1 5 Stockage Pour un stockage de longue durée et pour éviter toute détérioration préjudiciable se confor mer à ces instructions protéger la centrale grâce à un emballage sec étanche à l air et à la poussière sac en matière synthétique contenant des sachets déshydrateurs et un indicateur d humidi...

Page 16: ...ur clignotement voir section 2 2 Potentiomètre ò Seuil S1 ù Seuil S2 ä Seuil S3 ë Offset OS ö A1 ü GND terre Å o point de mesure î S point de mesure Ø A point de mesure Æ Témoin lumineux LED ASTUCE Mesure de tension La tension de commande du ven tilateur de soufflage peut être me surée entre les points GND et S ò ù ä ë ö GND 1 2 3 Shunt sur les bornes 2 3 paramètre usine voir schéma Ø Æ Å ü î Abb ...

Page 17: ...e défaut ou alarme voir exemple ci dessous Exemple de défaut pour Erreur 2 et 9 Réinitialisation des notifications d erreurs d informations d avertissements La réinitialisation de la commande à distance se fait sur le commutateur à glissière Pour cela en une seconde en faisant glisser rapidement et sans arrêt le commutateur selon la séquence suivante vitesses 1 2 3 2 1 en moins d une seconde 100 m...

Page 18: ...e Raccorder correct la sonde de temp Erreur 18 Module ext configuré en tant que préchauf mais non détecté ou en panne Préchauf progarmmé mais aucun module EM raccordé Programmer le préchauf ou programmer KWL EM en tant que préchauf Erreur 19 Module ext configuré en tant que chauf mais non détecté ou en panne Chauf progarmmé mais aucun module EM raccordé Programmer le chauf ou programmer KWL EM en ...

Page 19: ...é Tension 15 24 V DC Nb de vitesses 3 Câble de liaison analog SL 6 3 3 m long Protection IP20 Dimensions en mm L 80 x H 80 x P 37 Réf N 4265 Accessoire KWL APG Boîtier pour montage apparent Dimensions en mm L 80 x H 80 x P 51 Réf N 4270 3 1 Schéma de raccordement SS 1071 FR CHAPITRE 3 SCHALTPLAN 5 ...

Page 20: ...nnstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www heliosventilatoren de Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren Druckschrift Nr Conserver la notice à proximité de l appareil Art No Please keep this manual with the unit for reference ...

Reviews:

No comments