Helios easyControls KWL-EM Operating Instructions Manual Download Page 82

Page: 82 / 92

Module d‘extension

KWL-EM

pour easyControls

Notice de montage et d‘utilisation

4.1 Possibilités de combinaisons KWL-EM

Module d'extension

Préchauffage

Chauffage

Ele

ctrique

S/L EWT

Ele

ctrique

Eau chaude

2 EM Module

Batterie élec. préchauffage

Préchauffage

par

S/L E

Batterie élec. chauffage

Batterie eau chaude

Batterie élec. chauffage

85439 001 SS-1145 08.06.16

SS-1069

SS-1070

SS-1138

SS-1139

SS-1140

SS-1141

SS-1142

SS-1143

Batterie élec. préchauffage

Préchauffage par

S/L E

Summary of Contents for easyControls KWL-EM

Page 1: ... für easyControls Extension module for easyControls Module d extension pour easyControls KWL EM zur Ansteuerung von externen Klappen Erdwärmetauschern Heizregistern for controlling external shutters undersoil heat exchangers heater batteries pour la commande de volets puits canadiens batteries de chauffage FR DE EN ...

Page 2: ...metauscher als Vorheizung Seite 11 KWL Anlage mit Erdwärmetauscher als Vorheizung und elektr Nachheizung extern Seite 12 KWL Anlage mit Erdwärmetauscher als Vorheizung und WW Nachheizung mit WHS Seite 13 3 1 Externer Kontakt Seite 16 KAPITEL 4 SCHALTPLANÜBERSICHT Seite 19 4 0 Prinzip Beispiel Heizungsanschluss Seite 19 4 1 KWL EM Kombinationsvarianten Seite 20 4 2 KWL EC Gerät mit 1x KWL EM als EH...

Page 3: ...fachpersonal durchgeführt werden Vor allen Reinigungs Wartungs und Installationsar beiten oder vor Öffnen des Anschlussraums sind folgen de Punkte einzuhalten Gerät allpolig vom Netz trennen und gegen Wieder einschalten sichern Alle anlagenbezogenen Sicherheitsvorschriften sind einzuhalten Gegebenenfalls müssen weitere länderspe zifische Vorschriften eingehalten werden 1 3 Garantieansprüche Haftun...

Page 4: ...unktionsbauteilen z B externen Klappen Erdwärmetauschern und oder Nachheizregistern die von der Regelung Helios easyControls angesteuert werden sollen zur Verfügung Es können maximal zwei Erweiterungsmodule mit einem Lüftungsgerät verbunden werden Jedes Erweiterungsmodul kann für zwei unterschiedliche Funktionsbereiche konfiguriert werden Dadurch ist es möglich mit zwei Modulen beide Funktionsbere...

Page 5: ... einer Elektro Vorheizung oder Nachheizung mit 230V darf die Verbindung nicht aktiv sein Jumper nicht gesteckt Bei der Ansteuerung eines Nachheizregisters mit 400 V wird die Verbin dung aktiviert Jumper gesteckt Dadurch steht an den Klemmen 16 17 die Steuerspannung 0 10 V zur Leistungsregelung für das Nachheiz register zur Verfügung Jumper 2 Wenn das KWL EM das letzte im easyControls Bus angeschlo...

Page 6: ...lappenansteuerung SS 1141 Verwendungsmöglichkeit von zwei KWL EM Funktion 1 1 KWL EM 1 Elektro Vorheizung mit Klappenansteuerung und 2 KWL EM 2 Elektro Nachheizung mit Sammelstörmeldung oder Fehler SS 1069 oder 3 KWL EM 1 EWT als Vorheizung mit Klappenansteuerung und 4 KWL EM 2 WW Nachheizung mit Sammelstörmeldung oder Fehler SS 1070 Funktion 2 1 KWL EM 1 Elektro Nachheizung mit Klappenansteuerung...

Page 7: ...iterungsmodul KWL EM für easyControls Bedienungsanleitung 5 Die weitere Spezifizierung der Funktionen und Kombinationen werden über die DIP Schalter auf der Steuerplatine des KWL EM definiert Abb 3 DE Abb 3 ...

Page 8: ...orheizung extern SS 1138 Mögliche Zusatzfunktionen Klappenansteuerung und externer Kontakt oder Störmelde und Betriebsmeldeausgang und externer Kontakt Zur Installation erforderliche Bauteile KWL EC 270 370 W LFBR 160 G4 EHR R 1 2 160 1x KWL EM Einstellungen a DIP Schalter 1 off 2 off Elektro Vorheizung b Klappenansteuerung Helios easyControls KWL BEC ohne Funktion Funktionsübersicht Externer Kont...

Page 9: ...ktionen Klappenansteuerung und externer Kontakt oder Störmelde und Betriebsmeldeausgang und externer Kontakt Zur Installation erforderliche Bauteile KWL EC 270 370 W oder 200 300 500 oder 220 340 D EHR 1 2 125 oder EHR 1 2 160 oder EHR 2 4 160 1 x KWL EM KWL LTK Einstellungen a DIP Schalter 1 on 2 off Elektro Nachheizung b Klappenansteuerung Helios easyControls KWL BEC ohne Funktion DE ...

Page 10: ...rt Folgende Profile stehen zur Auswahl siehe Detailbeschreibung im Anwender Handbuch zu easyControls Druck Nr 82200 Standard 1 und 2 Diese beiden Profile sind fest vorgegebene Einstellungen von 5 Zeitabschnitten mit entsprechender Zuluft bzw Raumtemperatur Konstant In diesem Profil kann eine konstante Zuluft bzw Raumtemperatur bei Installation eines Raum Temperatur Feuchtefühlers eingestellt werde...

Page 11: ...te Tage kopiert werden 3 KWL Anlage mit elektrischer Vorheizung extern Nachheizung extern SS 1069 Mögliche Zusatzfunktionen Klappenansteuerung und externer Kontakt und Störmelde und Betriebsmeldeausgang und externer Kontakt Zur Installation erforderliche Bauteile KWL EC 270 370 W LFBR 160 G4 EHR R 1 2 160 EHR R 2 4 160 2 x KWL LTK 2 x KWL EM Einstellungen a DIP Schalter KWL EM 1 1 on 2 off Elektro...

Page 12: ...t Folgende Profile stehen zur Auswahl siehe Detailbeschreibung im Anwender Handbuch zu easyControls Druck Nr 82200 Standard 1 und 2 Diese beiden Profile sind fest vorgegebene Einstellungen von 5 Zeitabschnitten mit entsprechender Zuluft bzw Raumtemperatur Konstant In diesem Profil kann eine konstante Zuluft bzw Raumtemperatur bei Installation eines Raum Temperatur Feuchtefühlers eingestellt werden...

Page 13: ...ges können auch auf bestimmte Tage kopiert werden 4 KWL Anlage mit Erdwärmetauscher als Vorheizung SS 1140 Mögliche Zusatzfunktionen Klappenansteuerung und externer Kontakt oder Störmelde und Betriebsmeldeausgang und externer Kontakt Zur Installation erforderliche Bauteile KWL EC 270 370 W oder 200 300 500 W oder 220 340D KWL LEWT oder KWL SEWT KWL LTK KWL EM Einstellungen a DIP Schalter KWL EM 1 ...

Page 14: ...Vorheizung und elektrischer Nachheizung extern SS 1143 Mögliche Zusatzfunktionen Klappenansteuerung und externer Kontakt und Störmelde und Betriebsmeldeausgang und externer Kontakt Zur Installation erforderliche Bauteile KWL EC 270 370 W oder 200 300 500 W oder 220 340 D KWL LEWT oder KWL SEWT EHR R 2 4 160 oder EHR R 1 2 125 2 x KWL EM 2 x KWL LTK Einstellungen a DIP Schalter KWL EM 1 1 on 2 off ...

Page 15: ...g mit WHSH 1100 SS 1070 Mögliche Zusatzfunktionen Klappenansteuerung und externer Kontakt und Störmelde und Betriebsmeldeausgang und externer Kontakt Zur Installation erforderliche Bauteile KWL EC 270 370 W oder 200 300 500 W oder 220 340 D KWL LEWT oder KWL SEWT WHR 125 oder WHR 160 WHSH 1100 24V 0 10V HE 2 x KWL EM 3 x KWL LTK Einstellungen a Klappenansteuerung und Störmeldung und externer Konta...

Page 16: ...Controls Druck Nr 82200 Standard 1 und 2 Diese beiden Profile sind fest vorgegebene Einstellungen von 5 Zeitabschnitten mit entsprechender Zuluft bzw Raumtemperatur Konstant In diesem Profil kann eine konstante Zuluft bzw Raumtemperatur bei Installation eines Raum Temperatur Feuchtefühlers eingestellt werden Benutzerdefiniert 1 und 2 Mit diesen Profilen können Tages und Zeitabhängig individuelle Z...

Page 17: ...ation erforderliche Bauteile KWL EC 270 370 W oder 200 300 500 W oder 220 340 D WHR 125 oder WHR 160 WHSH 1100 24 V 0 10 V HE 1 x KWL EM 2 x KWL LTK Einstellungen a Klappenansteuerung und Störmeldung und externer Kontakt 2x KWL EM Erweiterungsmodul installiert Zubehör Funktion 1 KWL EM 1 Klappensteuerung KWL EM 2 Sammelstörung Die Nachheizungs Steuerung wird im Menü Nachheizung durch die Auswahl e...

Page 18: ...r Zuluft bzw Raumtemperatur Konstant In diesem Profil kann eine konstante Zuluft bzw Raumtemperatur bei Installation eines Raum Temperatur Feuchtefühlers eingestellt werden Benutzerdefiniert 1 und 2 Mit diesen Profilen können Tages und Zeitabhängig individuelle Zuluft bzw Raumtem peraturen eingestellt werden Die Einstellungen eines Tages können auch auf weitere Tage kopiert werden ...

Page 19: ... nicht zu 100 sichergestellt ist Fallbeispiel Kabelbruch und Neustart des Geräts In diesem Fall stehen die ausgefallen externen Kontakte zur Auswertung nicht mehr zur Verfügung Funktion 2 Kamintaster Zur Funktion wird ein externer Kontakt geschlossen wird der Abluftventilator abgeschal tet Wird der externe Kontakt kürzer als 1 Sek geschlossen erfolgt die Abschaltung des Abluftventilators über eine...

Page 20: ...s der externe Kontakt geöffnet werden nur wenn alle externen Kontakte geöffnet sind endet der Abluftbetrieb Funktion 6 Bypass in Winterbetrieb passive Außenluftkühlung oder Sommerbetrieb versetzen Zur Funktion wird ein externer Kontakt geschlossen wird der Sommerbetrieb aktiviert keine Wärmerückgewinnung über den Wärmetauscher Um den Sommerbetrieb zu beenden muss der externe Kontakt geöffnet werde...

Page 21: ... 1 SS 1145 z B 16A Erweiterungsmodul EM 2 SS 1145 KWL BEC SS 1072 Hinweise zur BUS Installation siehe alle Teilnehmer in Reihe Reihenfolge beliebig SS 1077 Elektro Heizung Vorheizung Sole Wärmetauscher SEWT KWL EC easyControls SS 1042 bis SS 1045 Nachheizung Warm Wasser T6 C Nachheizung Kanal Fühler Raum Sensor KWL FTF SS 1074 Zuluft T5 C Vorheizung Kanal Fühler Erweiterungsmodul EM 1 SS 1145 Erwe...

Page 22: ...odul Vorheizung Nachheizung Elektro S L EWT Elektro Warm Wasser 2 EM Module Elektro Vorheizung Elektro Vorheizung S L EWT Vorheizung S L EWT Vorheizung Elektro Nachheizung Warm Wasser NH Warm Wasser NH Elektro Nachheizung 85439 001 SS 1145 08 06 16 SS 1069 SS 1070 SS 1138 SS 1139 SS 1140 SS 1141 SS 1142 SS 1143 ...

Page 23: ...ff on 2 Status Meldung Betriebsbereit 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 STB 1 Sicherheitstemperaturbegrenzer selbständig rückstellend STB 2 Sicherheitstemperaturbegrenzer selbständig rückstellend nicht Beispiel für 230 V Signal L N Stör Meldung Beispiel für 230 V Signal Keine Störung Lampe Ein L N 24 V 0 V 24 V 0 10 V GND 24 V 24 V Potential 3 V Potential 3 V DIP Externe 24VDC Spannungsversor...

Page 24: ...Sammelstörung EM Modul Typ Relais Ausgang Konfiguration im KWL BEC Installateur bzw im Web Browser Servicetechniker Menü DIP EM Modul Typ Relais Ausgang Konfiguration im KWL BEC Installateur bzw im Web Browser Servicetechniker Menü DIP Vor Heizung LEWT oder SEWT Versorgung 230 V 50 Hz 3 x 1 5 mm JP3 BUS extern Externe 24VDC Spannungsversorgung optional JP3 BUS extern Externe 24VDC Spannungsversorg...

Page 25: ...l 3 V NTC Fühler Nachheizung Kanalfühler T6 JP3 BUS extern DIP Externe 24VDC Spannungsversorgung optional JP1 0 10 VDC aktiv im 400V Modus JP1 gesteckt 230 V 2 4 kW max L N Versorgung 230 V 50 Hz 3 x 1 5 mm PE 0 10 V Übersicht easyControls SS 1042 bis SS 1045 12 11 N 9 8 7 N 5 N 3 N 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E Heizung L N Status Meldung Betriebsbereit 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 STB ...

Page 26: ...DE Erweiterungsmodul KWL EM für easyControls Bedienungsanleitung 24 4 5 Schaltplan SS 1141 ...

Page 27: ...eitung 25 4 6 Schaltplan SS 1144 Stellantrieb zu WHSH 24V 0 10V 1 2 3 5 Y U 2 10V 0 10V 17 16 15 24 V 0 10 V GND M 24V 0 10V Mischer Warm Wasser Register 24V 0 10V easyControls Stellmotoranschluss EM sw rt ws ws 17 15 16 85438 001 SS 1144 10 06 16 0 10V DE ...

Page 28: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E Heizung L N 1 off on 2 Status Meldung Betriebsbereit 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 STB 1 Sicherheitstemperaturbegrenzer selbständig rückstellend STB 2 Sicherheitstemperaturbegrenzer selbständig rückstellend nicht 1 off on 2 Beispiel für 230 V Signal L N Stör Meldung Beispiel für 230 V Signal Keine Störung Lampe Ein L N 24 V 0 V 24 V 0 10 V GND 24 V 24 V Potentia...

Page 29: ...Erweiterungsmodul KWL EM für easyControls Bedienungsanleitung 27 4 8 Schaltplan SS 1142 DE ...

Page 30: ...DE Erweiterungsmodul KWL EM für easyControls Bedienungsanleitung 28 4 9 Schaltplan SS 1070 ...

Page 31: ...nal NTC Fühler Vorheizung Kanalfühler T5 externer Kontakt PE Funktion 1 Funktionsart Klappe Funktion 2 Funktionsart Klappe 12 11 N 9 8 7 N 5 N 3 N 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E Heizung E Heizung Status Meldung Betriebsbereit 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 STB 1 Sicherheitstemperaturbegrenzer selbständig rückstellend STB 2 Sicherheitstemperaturbegrenzer selbständig rückstellend nicht 1 off...

Page 32: ...heater external Page 6 KWL unit with electric auxiliary heater external Page 7 KWL unit with electric pre heater and auxiliary heater external Page 9 KWL unit with undersoil heat exchanger as pre heater Page 11 KWL unit with undersoil heat exchanger as pre heater and electric auxiliary heater external Page 12 KWLunit with undersoil heat exchanger as pre heater and WW auxiliary heater with WHS Page...

Page 33: ...be carried out by authorised qua lified electricians The following must be observed before all cleaning installation servicing and maintenance work or before opening the terminal compartment The unit must be completely all poles disconnec ted from the mains power supply and secured against re connection All plant related safety regulations must be observed If applicable further country specific re...

Page 34: ...al shutters undersoil heat exchangers and or auxiliary heater batteries which should be controlled by the Helios easyControls control system Up to two extension modules can be connected to one ventilation unit Each extension module can be configured for two different functional areas It is thus possible to com pletely cover both functional areas with two modules The connection of safety related co...

Page 35: ...1 When using an electric pre heater or auxiliary with 230 V the connecti on must not be active jumper disconnected When controlling an auxiliary heater battery with 400 V the connection will be activated jumper con nected The power supply 0 10 V is available at terminals 16 17 for the power control of the auxiliary heater battery Jumper 2 If the KWL EM is the last element connected in the easyCont...

Page 36: ...arm or error SS 1140 or 8 WW auxiliary heater with shutter control SS 1141 Potential use of two KWL EM Function 1 1 KWL EM 1 Electric pre heater with shutter control and 2 KWL EM 2 Electric auxiliary heater with collective fault alarm or error SS 1069 or 3 KWL EM 1 EWT as pre heater with shutter control and 4 KWL EM 2 WW auxiliary heater with collective fault alarm or error SS 1070 Function 2 1 KW...

Page 37: ...Extension module KWL EM for easyControls Operating Instructions 5 The further specification of functions and combinations are defined via the DIP switch on the control board of the KWL EM Fig 3 EN Fig 3 ...

Page 38: ...r external SS 1138 Possible additional functions Shutter control and external contact or Fault alarm and operating signal output and external contact Components required for installation KWL EC 270 370 W LFBR 160 G4 EHR R 1 2 160 1x KWL EM Settings a DIP switch 1 off 2 off Electric auxiliary heater b Shutter control Helios easyControls KWL BEC w o function Functional overview External contact see ...

Page 39: ...additional functions Shutter control and external contact or Fault alarm and operating signal output and external contact Components required for installation KWL EC 270 370 W or 200 300 500 or 220 340 D EHR 1 2 125 or EHR 1 2 160 or EHR 2 4 160 1 x KWL EM KWL LTK Settings a DIP switch 1 on 2 off Electric auxiliary heater b Shutter control Helios easyControls KWL BEC w o function EN ...

Page 40: ...iary heater menu The following profiles are available see detailed description in the easyControls user manual Print no 82 200 Standard 1 and 2 Both of these profiles are fixed settings of 5 periods of time with the corresponding supply air and room temperature Constant A constant supply air and room temperature when installing a room temperature humi dity sensor can be set in this profile EN ...

Page 41: ...to specific days 3 KWL unit with electric pre heater and auxiliary heater external Possible additional functions Shutter control and external contact and Fault alarm and operating signal output and external contact Components required for installation KWL EC 270 370 W LFBR 160 G4 EHR R 1 2 160 EHR R 2 4 160 2 x KWL LTK 2 x KWL EM Settings a DIP switch KWL EM 1 1 on 2 off electric auxiliary heater ...

Page 42: ...y heater menu The following profiles are available see detailed description in the easyControls user manual Print no 82 200 Standard 1 and 2 Both of these profiles are fixed settings of 5 periods of time with the corresponding supply air and room temperature Constant A constant supply air and room temperature when installing a room temperature humi dity sensor can be set in this profile Extension ...

Page 43: ... a day can also be copied to specific days 4 KWL unit with undersoil heat exchanger as pre heater SS 1140 Possible additional functions Shutter control and external contact or SFault alarm and operating signal output and external contact Components required for installation KWL EC 270 370 W or 200 300 500 W or 220 340D KWL LEWT or KWL SEWT KWL LTK KWL EM Settings a DIP switch KWL EM 1 off 2 on S L...

Page 44: ...s pre heater and electric auxiliary heater external SS 1143 Possible additional functions Shutter control and external contact and Fault alarm and operating signal output and external contact Components required for installation KWL EC 270 370 W or 200 300 500 W or 220 340 D KWL LEWT or KWL SEWT EHR R 2 4 160 or EHR R 1 2 125 2 x KWL EM 2 x KWL LTK Settings a DIP switch KWL EM 1 1 on 2 off electri...

Page 45: ...liary heater with WHSH 1100 SS 1070 Possible additional functions Shutter control and external contact and Fault alarm and operating signal output and external contact Components required for installation KWL EC 270 370 W or 200 300 500 W or 220 340 D KWL LEWT or KWL SEWT WHR 125 or WHR 160 WHSH 1100 24V 0 10V HE 2 x KWL EM 3 x KWL LTK Settings a Shutter control and fault alarm and external contac...

Page 46: ...ontrols user manual Print no 82 200 Standard 1 and 2 Both of these profiles are fixed settings of 5 periods of time with the corresponding supply air and room temperature Constant A constant supply air and room temperature when installing a room temperature humi dity sensor can be set in this profile User defined 1 and 2 Individual supply air and room temperatures can be set according to the day a...

Page 47: ...uired for installation KWL EC 270 370 W or 200 300 500 W or 220 340 D KWL LEWT or KWL SEWT WHR 125 or WHR 160 WHSH 1100 24V 0 10V HE 2 x KWL EM 3 x KWL LTK Settings a Shutter control and fault alarm and external contact 2x KWL EM Extension module installed Accessories Funktion 1 KWL EM 1 shutter control KWL EM 2 collective fault The auxiliary heating control is activated by selecting a profile in ...

Page 48: ...onding supply air and room temperature Constant A constant supply air and room temperature when installing a room temperature humidi ty sensor can be set in this profile User defined 1 and 2 Individual supply air and room temperatures can be set according to the day and time of day with these profiles The settings for a day can also be copied to specific days EN ...

Page 49: ...t is not 100 ensured Example case Cable break and unit restart in this case the malfunctio ning external contacts are no longer available for analysis Function 2 Flue key With regard to the function If one or more external contacts are closed the extract air fan is switched off If the external contact is closed for less than 1 sec the extract air fan will be switched off for a fixed period of 15 m...

Page 50: ...xtract air operation the external contact must be opened and the extract air operation will only end when all external contacts are opened Function 6 Set bypass to winter mode passive outside air cooling or summer mode With regard to the function If one or more external contacts are closed the summer mode is activated no heat recovery through heat exchanger In order to end the summer mode the exte...

Page 51: ...gsmodul EM 1 SS 1145 z B 16A Erweiterungsmodul EM 2 SS 1145 KWL BEC SS 1072 Hinweise zur BUS Installation siehe alle Teilnehmer in Reihe Reihenfolge beliebig SS 1077 Elektro Heizung Vorheizung Sole Wärmetauscher SEWT KWL EC easyControls SS 1042 bis SS 1045 Nachheizung Warm Wasser T6 C Nachheizung Kanal Fühler Raum Sensor KWL FTF SS 1074 Zuluft T5 C Vorheizung Kanal Fühler Erweiterungsmodul EM 1 SS...

Page 52: ...Modul Vorheizung Nachheizung Elektro S L EWT Elektro Warm Wasser 2 EM Module Elektro Vorheizung Elektro Vorheizung S L EWT Vorheizung S L EWT Vorheizung Elektro Nachheizung Warm Wasser NH Warm Wasser NH Elektro Nachheizung 85439 001 SS 1145 08 06 16 SS 1069 SS 1070 SS 1138 SS 1139 SS 1140 SS 1141 SS 1142 SS 1143 ...

Page 53: ... 1 off on 2 Status Meldung Betriebsbereit 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 STB 1 Sicherheitstemperaturbegrenzer selbständig rückstellend STB 2 Sicherheitstemperaturbegrenzer selbständig rückstellend nicht Beispiel für 230 V Signal L N Stör Meldung Beispiel für 230 V Signal Keine Störung Lampe Ein L N 24 V 0 V 24 V 0 10 V GND 24 V 24 V Potential 3 V Potential 3 V DIP Externe 24VDC Spannungsve...

Page 54: ... Sammelstörung EM Modul Typ Relais Ausgang Konfiguration im KWL BEC Installateur bzw im Web Browser Servicetechniker Menü DIP EM Modul Typ Relais Ausgang Konfiguration im KWL BEC Installateur bzw im Web Browser Servicetechniker Menü DIP Vor Heizung LEWT oder SEWT Versorgung 230 V 50 Hz 3 x 1 5 mm JP3 BUS extern Externe 24VDC Spannungsversorgung optional JP3 BUS extern Externe 24VDC Spannungsversor...

Page 55: ...ntial 3 V NTC Fühler Nachheizung Kanalfühler T6 JP3 BUS extern DIP Externe 24VDC Spannungsversorgung optional JP1 0 10 VDC aktiv im 400V Modus JP1 gesteckt 230 V 2 4 kW max L N Versorgung 230 V 50 Hz 3 x 1 5 mm PE 0 10 V Übersicht easyControls SS 1042 bis SS 1045 12 11 N 9 8 7 N 5 N 3 N 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E Heizung L N Status Meldung Betriebsbereit 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 ...

Page 56: ...Extension module KWL EM for easyControls Operating Instructions 24 EN 4 5 Schaltplan SS 1141 ...

Page 57: ...uctions 25 EN 4 6 Schaltplan SS 1144 Stellantrieb zu WHSH 24V 0 10V 1 2 3 5 Y U 2 10V 0 10V 17 16 15 24 V 0 10 V GND M 24V 0 10V Mischer Warm Wasser Register 24V 0 10V easyControls Stellmotoranschluss EM sw rt ws ws 17 15 16 85438 001 SS 1144 10 06 16 0 10V ...

Page 58: ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E Heizung L N 1 off on 2 Status Meldung Betriebsbereit 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 STB 1 Sicherheitstemperaturbegrenzer selbständig rückstellend STB 2 Sicherheitstemperaturbegrenzer selbständig rückstellend nicht 1 off on 2 Beispiel für 230 V Signal L N Stör Meldung Beispiel für 230 V Signal Keine Störung Lampe Ein L N 24 V 0 V 24 V 0 10 V GND 24 V 24 V Potenti...

Page 59: ...Extension module KWL EM for easyControls Operating Instructions 27 EN 4 8 Schaltplan SS 1142 ...

Page 60: ...Extension module KWL EM for easyControls Operating Instructions 28 EN 4 9 Schaltplan SS 1070 ...

Page 61: ...ptional NTC Fühler Vorheizung Kanalfühler T5 externer Kontakt PE Funktion 1 Funktionsart Klappe Funktion 2 Funktionsart Klappe 12 11 N 9 8 7 N 5 N 3 N 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E Heizung E Heizung Status Meldung Betriebsbereit 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 STB 1 Sicherheitstemperaturbegrenzer selbständig rückstellend STB 2 Sicherheitstemperaturbegrenzer selbständig rückstellend nicht 1...

Page 62: ... préchauffage et chauffage électrique externe Page 12 Centrale KWL avec puits canadien en préchauffage et chauffage à eau avec WHS Page 13 3 1 Contact externe Page 17 CHAPITRE 4 SCHÉMAS DE RACCORDEMENT Page 19 4 0 Exemples de principes de raccordement de systèmes de chauffage Page 19 4 1 Différentes combinaisons de KWL EM Page 20 4 2 Unité KWL EC avec 1x KWL EM Schéma de raccordement avec préchauf...

Page 63: ...a mise en service les travaux de maintenance et d installation ne doivent être effectués que par un électricien qualifié Avant tous travaux de maintenance ou d installa tion ou avant l ouverture de la boîte à bornes vérifier impérativement le point suivant Veiller à ce que l appareil soit hors tension et protégé contre tout redémarrage intempestif Toutes les consignes de sécurité doivent être impé...

Page 64: ...ion des fonctions Le module d extension KWL EM sert de relai pour le raccordement d accessoires supplémentaires par exemple registres externes puits canadiens et ou batteries de chauffage qui sont à connecter à la régulation Helios easyControls Deux modules d extension max peuvent être connectés Chaque module d extension supplémentaire peut être configuré pour deux utilisations différentes Il est ...

Page 65: ... Descriptions des Jumpers et de l interrupteur DIP Jumper 1 Le raccordement ne doit pas être actif Jumper débranché lors de l utilisation d un chauffage ou d un préchauffage électrique de 230 V La connexion doit être active Jumper raccordé lors de l utilisation d un chauffage de 400 V Une tension 0 10 V est alors disponible aux bornes 16 17 pour réguler la puissance du chauffage Jumper 2 Lorsque l...

Page 66: ...éfauts SS 1140 ou 8 Chauffage avec batterie eau chaude WW avec gestion des volets Possibilités d utilisation avec deux KWL EM Fonction 1 1 KWL EM 1 Préchauffage électrique avec gestion des volets et 2 KWL EM 2 Chauffage électrique avec synthèse des défauts SS 1069 ou 3 KWL EM 1 EWT puits canadien en tant que préchauffage avec gestion des volets et 4 KWL EM 2 Chauffage à eau chaude avec synthèse de...

Page 67: ...ion KWL EM pour easyControls Notice de montage et d utilisation 5 Les autres spécifications des fonctions et des combinaisons se configurent avec l interrupteur DIP de la platine de régulation du KWL EM fig 3 FR Fig 3 ...

Page 68: ...e SS 1138 Fonctions suppplémentaires possibles Gestion des volets et contact externe ou Sortie affichage état de fonctionnement synthèse des défauts et contact externe Composants nécessaires à l installation KWL EC 270 370 W LFBR 160 G4 EHR R 1 2 160 1x KWL EM Réglages a Interrupteur DIP 1 off 2 off préchauffage électrique b Commande de registre Helios easyControls KWL BEC sans fonction Aperçu des...

Page 69: ...émentaires possibles Gestion des volets et contact externe ou Sortie affichage état de fonctionnement synthèse des défauts et contact externe Composants requis pour l installation KWL EC 270 370 W ou 200 300 500 ou 220 340 D EHR 1 2 125 ou EHR 1 2 160 ou EHR 2 4 160 1 x KWL EM KWL LTK Réglages a Interrupteur DIP 1 off 2 off chauffage électrique b Gestion des volets Helios easyControls KWL BEC sans...

Page 70: ...n profil Les profils suivants sont au choix voir description des détails dans le manuel d utilisation easyControls n 82200 Standards 1 et 2 Les deux profils ont des réglages prédéfinis avec 5 plages horaires et températures de soufflage de la pièce Constant Ce profil permet de paramétrer une température de soufflage constante ou une température ambiante constante dans le cas de l installation d un...

Page 71: ...sur plusieurs jours 3 Centrale KWL avec préchauffage externe et chauffage externe électrique SS 1069 Fonctions supplémentaires possibles Commande de registre et contact externe et Sortie d affichage d états et de fonctionnements et contact externe Composants requis pour l installation KWL EC 270 370 W LFBR 160 G4 EHR R 1 2 160 EHR R 2 4 160 2 x KWL LTK 2 x KWL EM Paramètres a Interrupteur DIP KWL ...

Page 72: ... activée dans le menu Chauffage via le choix d un profil Les profils suivants sont au choix voir description des détails dans le manuel d utilisation easyControls n 82200 Standards 1 et 2 Les deux profils ont des réglages prédéfinis avec 5 plages horaires et les températures de soufflage de la pièce Constant Ce profil permet de paramétrer une température de soufflage constante ou une température a...

Page 73: ...urnée peuvent être recopiés sur plusieurs jours 4 Centrale KWL avec un puits canadien en préchauffage SS 1140 Fonctions supplémentaires possibles Gestion des volets et contact externe ou Sortie affichage état de fonctionnement synthèse des défauts et contact externe Composants requis pour l installation KWL EC 270 370 W ou 200 300 500 W ou 220 340 D KWL LEWT ou KWL SEWT KWL LTK KWL EM Paramètres a...

Page 74: ...que préchauffage et chauffage électrique externe SS 1143 Fonctions supplémentaires possibles Gestion des volets et contact externe et Sortie affichage état de fonctionnement synthèse des défauts et contact externe Composants requis pour l installation KWL EC 270 370 W ou 200 300 500 W ou 220 340 D KWL LEWT ou KWL SEWT EHR R 2 4 160 ou EHR R 1 2 125 2 x KWL EM 2 x KWL LTK Paramètres a Interrupteur ...

Page 75: ...e à eau avec WHSH 1100 SS 1070 Fonctions supplémentaires possibles Gestion des volets et contact externe et Sortie affichage état de fonctionnement synthèse des défauts et contact externe Composants requis pour l installation KWL EC 270 370 W ou 200 300 500 W ou 220 340 D KWL LEWT ou KWL SEWT WHR 125 ou WHR 160 WHSH 1100 24 V 0 10 V HE 2 x KWL EM 3 x KWL LTK Paramètres a Gestion des volets et synt...

Page 76: ...82200 Standards 1 et 2 Les deux profils ont des réglages prédéfinis avec 5 plages horaires et températures de soufflage de la pièce Constant Ce profil permet de paramétrer une température de soufflage constante ou une température ambiante constante dans le cas de l installation d une sonde de température humidité dans la pièce Profils d utilisateur 1 et 2 Avec ce profil des températures de souffla...

Page 77: ...ontact externe Composants requis pour l installation KWL EC 270 370 W ou 200 300 500 W ou 220 340 D WHR 125 ou WHR 160 WHSH 1100 24 V 0 10 V HE 2 x KWL EM 3 x KWL LTK Paramètres a Gestion des volets et synthèse des défauts et contact externe 2x KWL EM Module d extension installé accessoire Fonction 1 KWL EM 1 Gestion des volets KWL EM 2 Synthèse des défauts La commande du chauffage est activée dan...

Page 78: ...ant Ce profil permet de paramétrer une température de soufflage constante ou une température ambiante constante dans le cas de l installation d une sonde de température humidité dans la pièce Profils d utilisateur 1 et 2 Avec ces profils des températures de soufflage peuvent être paramétrées individuellement selon une programmation horaire Les paramétrages d une journée peuvent être recopiés sur p...

Page 79: ...ie des habitants L utilisation en tant que détecteur de dépression pour les systèmes anti incendie n est par exemple pas permise car la mise à l arrêt de la centrale KWL n est pas assurée à 100 Exemple en cas de coupure de courant ou de redémarrage de la centrale les contacts externes défectueux ne sont plus disponibles pour l analyse Fonction 2 Touche cheminée Avec cette fonction si un ou plusieu...

Page 80: ...ance KWL BEC ð voir notice de montage n 82219 Serveur Web local www easycontrols net Pour que le mode reprise s arrête tous les contacts externes doivent être ouverts Fonction 6 Bypass en hiver refroidissement extérieur passif ou mode été Avec cette fonction si un ou plusieurs contacts externes sont fermés le mode été s active l air n est pas chauffé via l échangeur Pour que le mode été s arrête t...

Page 81: ...L BEC SS 1072 Notes importantes sur installation BUS voir Connecter les composants en série peu importe dans quel ordre SS 1077 Préchauffage et chauffage électrique Préchauffage échangeur de chaleur SEWT KWL EC easyControls SS 1042 à SS 1045 Chauffage à eau chaude T6 C Sonde de gaine chauffage Sonde d ambiance KWL FTF SS 1074 Soufflage T5 C Sonde de gaine préchauffage Module d extension EM 1 SS 11...

Page 82: ...échauffage Chauffage Electrique S L EWT Electrique Eau chaude 2 EM Module Batterie élec préchauffage Préchauffage par S L EWT Batterie élec chauffage Batterie eau chaude Batterie eau chaude Batterie élec chauffage 85439 001 SS 1145 08 06 16 SS 1069 SS 1070 SS 1138 SS 1139 SS 1140 SS 1141 SS 1142 SS 1143 Batterie élec préchauffage Préchauffage par S L EWT ...

Page 83: ...15 14 13 L N Voyant défaut Exemple pour signal 230 V Pas de défaut Lampe allumée L N 24 V 0 V 24 V 0 10 V GND 24 V 24 V Potentiel 3 V Potentiel 3 V DIP Alim externe 24VDC Entrée tension alim option JP1 0 10 VDC actif en mode 400V JP1 branché JP3 BUS Module EM type Sortie Relais Configuration sur KWL BEC installateur ou serveur WEB menu technicien SAV DIP 1x EM pour pré chauffage avec volets 1x EM ...

Page 84: ...xterne M 1 Registre LEWT N L PE L N PE Configuration par BEC Configuration par le Web KWL EC avec 1 x KWL EM avec préchauffage par S L EWT Pour plus de détails voir schéma SS 1145 ou ou ou ou Sortie Relais Configuration sur KWL BEC installateur ou serveur WEB menu technicien SAV Fonction 1 Type de fonction Gestion des volets Module EM Type Module EM Type Sortie Relais Configuration sur KWL BEC ins...

Page 85: ... 5 N 3 N 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L N 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 L N L N 24 V 0 V 24 V 0 10 V GND 24 V 24 V Potentiel 3 V Potentiel 3 V JP3 BUS externe Externe 24VDC optionel Module EM Type Sortie Relais Configuration sur KWL BEC installateur ou serveur WEB menu technicien SAV DIP L N PE JP1 0 10 V Fonction 1 Type de fonction Synthèse des défauts 1 off on 2 1 off on 2 Beispiel Beis...

Page 86: ... détails voir schéma SS 1145 1 off on 2 1 off on 2 Beispiel Beispiel Bsp Bsp Configuration par le Web Configuration par BEC Configuration par le Web Sortie Relais Configuration sur KWL BEC installateur ou serveur WEB menu technicien SAV Module EM Type Sortie Relais Configuration sur KWL BEC installateur ou serveur WEB menu technicien SAV Module EM Type Fonction 2 Type de fonction Gestion des volet...

Page 87: ...5 FR Actionneur WHSH 24V 0 10V 1 2 3 5 Y U 2 10V 0 10V 17 16 15 24 V 0 10 V GND M 24V 0 10V Vanne de mélange 24V 0 10V Batterie eau chaude easyControls Raccordement EM au servomoteur noir rouge blanc blanc 17 15 16 85438 001 SS 1144 10 06 16 0 10V 4 6 Schéma de raccordement SS 1144 ...

Page 88: ...ien SAV Module EM Type Type de fonction Gestion des volets Fonction 2 Type de fonction Synthèse des défauts Fonction 1 Type de fonction Synthèse des défauts Batterie de préchauffage électrique Batterie de post chauffage électrique Batterie préchauffage B B atterie atterie post chauffage électrique électrique Relais chauffage Relais Contact 1 250VAC 8A Ac1 Relais Contact 2 250VAC 8A Ac1 Volet Air e...

Page 89: ...ation sur KWL BEC installateur ou serveur WEB menu technicien SAV Type de fonction Gestion des volets Fonction 1 Type de fonction Gestion des volets Fonction 2 Batterie à eau chaude postchauffage Batterie électrique préchauffage Fonction 1 Type de fonction Synthèse des défauts Fonction 2 Type de fonction Synthèse des défauts Batterie à eau chaude postchauffage Batterie électrique préchauffage Rela...

Page 90: ...on Gestion des volets Fonction 1 Type de fonction Gestion des volets Fonction 2 Sortie Relais Configuration sur KWL BEC installateur ou serveur WEB menu technicien SAV Sortie Relais Configuration sur KWL BEC installateur ou serveur WEB menu technicien SAV Module EM type EM Module 2 Fonction 2 Type de fonction Synthèse des défauts Fonction 1 Type de fonction Synthèse des défauts préchauffage SEWT L...

Page 91: ... Configuration sur KWL BEC installateur ou serveur WEB menu technicien SAV Sortie Relais Configuration sur KWL BEC installateur ou serveur WEB menu technicien SAV Type de fonction Gestion des Volets Fonction 1 Type de fonction Gestion des Volets Fonction 2 Module EM type Fonction 2 Type de fonction Synthèse des défauts Fonction 1 Type de fonction Synthèse des défauts préchauffage SEWT LEWT ou Batt...

Page 92: ...strasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www heliosventilatoren de Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren Druckschrift Nr Please keep this manual for reference with the unit Print No Conservez cette notice à proximité de l apapre...

Search results

Summary of Contents for easyControls KWL-EM

Reviews:

Helios easyControls KWL-EM, Operating Instructions Manual, Page: 82 / 92

Search results

Summary of Contents for easyControls KWL-EM

Reviews: