Helios easyControls KWL EC 220 D L Installation And Operating Instructions Manual Download

Page: 15 / 60

Wx|

òL

òG

òJ

òK

òGHGOò

WÊ{|

Wy~òòx{

òH

òGGNKò

òIMKò

òJ

@ò

òHGIò

òHOKò

òG

òKLò

ÈòGLF
c||{

ÈòGH

a}{C
~

@òa}{~òwò]{{C
òòòk{{{òEòwòmwz

òK

òG

òJ

òK

òGGMKò

Wx|

WÊ{|

Wy~òòx{

òIMHò

òJ

@ò

òGGJGò

òLò

òH

òKLò

òGMFò

òGOIò

òG

ÈòGHK

ÈòGH

c||{

a}{C
~

@òa}{~òwò]{{C
òòòk{{{òEòwòmwz

WÊ{|

Wx|

òK

òG

òJ

òK

òGGMKò

Wy~òòx{

òIMHò

òJ

@ò

òGGJGò

òH

òLò

òKLò

òGMFòòGOIò

òG

ÈòGHK

ÈòGH

c||{

a}{C
~

@òa}{~òwò]{{C
òòòk{{{òEòwòmwz

4.0 Abmessungen

Kompakte Deckengeräte KWL EC 220/340 D

Montage- und Betriebsvorschrift

KAPITEL 4

ABMESSUNGEN

Maße in mm

KWL EC 220 D R

rechte Geräteausführung

Abb.42

Maße in mm

KWL EC 220 D L

linke Geräteausführung

Abb.43

Maße in mm

KWL EC 340 D R

rechte Geräteausführung

Abb.44

WÊ{|

Wx|

òL

òG

òJ

òK

òGHGOò

òIMKò

òJ

@ò

òGGNKò

òH

òHOKò

òGHOò

òG

òKLò

ÈòGLF
c||{

ÈòGH

Wy~òòx{

a}{C
~

@òa}{~òwò]{{C
òòòk{{{òEòwòmwz

Maße in mm

KWL EC 340 D L

linke Geräteausführung

Abb.45

Summary of Contents for easyControls KWL EC 220 D L

Page 1: ...Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT NR 82203 Kompakte Deckengeräte mit easyControls KWL EC 220 D R L KWL EC 340 D R L Wärmerückgewinnung und EC Technik für zentrale Be und Entlüftung D ...

Page 2: ...montage Seite 5 2 2 Kondensatablauf Seite 5 2 3 Anschlussmuffen Seite 8 2 4 Luftführung Lüftungsleitung Seite 8 2 5 Gerätedämmung Seite 8 2 6 Elektrischer Anschluss Seite 8 2 7 Montage Elektro Vorheizung Zubehör Seite 8 2 8 Umbau der Elektro Vorheizung Zubehör Seite 9 KAPITEL 3 SERVICE UND WARTUNG Seite 10 3 0 Service und Wartung Seite 10 3 1 Reinigung des Kreuzgegenstrom Wärmetauschers Seite 10 3...

Page 3: ...diese Ausführungen nicht beachtet werden entfällt unsere Gewährleistung Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Hersteller 1 4 Vorschriften Richtlinien Bei ordnungsgemäßer Installation und bestimmungsgemäßem Betrieb entspricht das KWL Deckengerät den zum Zeit punkt seiner Herstellung gültigen Vorschriften und CE Richtlinien 1 5 Sendungsannahme Die Lieferung enthält den Gerätetyp KWL EC 220 D R ...

Page 4: ...imale Lösung um kühlere Außenluft in das Gebäude zu leiten Durch die integrierten Filter wird die Luft optimal gereinigt Dies sorgt für ein hygienisches Gerät Serienmäßig ist in der Außenluft ein G4 Filter und in der Abluft ein G4 Filter eingebaut Optional kann zusätzlich ein F7 Filter in den Zuluftbe reich nach dem Wärmetauscher eingesetzt werden Voraussetzung für eine dauerhafte einwandfreie Fun...

Page 5: ... C Vorheizung Nennstrom 4 4 A Gewicht ca 50 kg Max gesamt 1 2 5 6 inkl Vorheizung Ausführung in IP20 Elektrische Zuleitung bis UV NYM J 3 x 1 5 mm2 Sommer Bypass automatisch Verbindungskabel analog Modular Flachband 6 adrig Standby Verluste kein Betrieb Verbindungsleitung digital Modular Flachband 4 adrig Förderleistungen V m3 h 245 Stufe 9 Verbindungsleitung LAN CAT 6 KWL EC 340 D R L Spannung Fr...

Page 6: ...ls beachten ACHTUNG HINWEIS 4 Kompakte Deckengeräte KWL EC 220 340 D Montage und Betriebsvorschrift D H H I H K H jI Gò J H jM h y w mmCh jL jH jJ jG W Ê Wx p WxxDòambò YòHHFòZòb òòòòòòòòòjGGCjGN y Ej w hw ò_ w w X òl z ò ò Bò òzw òh òGò ò ò zò wy òz ò ò w x z òx Dò y òx xw òh ò ò z ò DXDòm y w f D X W DCd D jG W Ê CCCCC jH p CCCCC jI Wx CCCCC jJ CCCCC jL aw w òòj PòambCbjaòò p x FOLJJ jM y òj Pòa...

Page 7: ...che in den Anschlussmuffen so anzubringen das eine einwandfreie Druckmessung vorgenommen werden kann 2 1 Deckenmontage Zur Deckenbefestigung liegen dem Gerät vier Befestigungswinkel mit Schwingungsdämpfer bei Diese werden mit Blechtreibschrauben an den unteren Seitenwänden befestigt Abb 3 4 Die Deckenmontage erfolgt bauseits mit langen M8 Gewindestäben Abb 4 chluss Zur Deckenmontage wird empfohlen...

Page 8: ...ax 1 5 m an das Entwässerungssystem des Hauses Siphon anschließen Dabei den Kondensatschlauch mit Gefälle verlegen Abb 10 Unabdingbar für ordnungsgemäßen Kondensatablauf Aufgrund der Geruchsentwicklung bei einem ausgetrockneten Siphon sollte nach dem installiertem Kugelsiphon ein offener Abfluss verbaut werden Der Kugelsiphon darf bei bauseitiger Montage keinen seitlichen Belastungen durch den Kon...

Page 9: ...terschraube stecken Abb 15 3 Konterschraube von oben durch die Bodenwanne des Deckengerätes stecken Abb 18 4 Kondensatstutzen von unten auf das Gewinde der Konterschraube festdrehen Abb 16 Nicht überdrehen Kunststoff kann brechen 5 Kondensatstutzen in die gewünschte Position ausrichten Abb 17 6 Anschließend Kondensatschlauch DN 12 mm nicht im Lieferumfang auf den Schlauchverbinder des Siphon Gehäu...

Page 10: ... frostfreien Spitzboden ist ganzseitig eine ausreichende Dämmung außen am Gerät anzubringen Ansonsten könnte es zu Kondensatanfall an den Gehäuseseiten kommen Die Konden satableitung muss frostsicher verlegt werden eventuell mit einer Begleitheizung 2 6 Elektrischer Anschluss Vor allen Wartungs und Installationsarbeiten oder vor Öffnen des Schaltraumes ist das Gerät allpolig vom Netz zu trennen De...

Page 11: ...1 und um 180 drehen 4 In dieser Lage im Gehäuse der Vorheizung arretieren 5 Befestigungsschraube des Heizelements festschrauben Abb 25 5 Elektro Vorheizung bis zum Anschlag in das Gerät schieben Abb 26 und am Deckel festschrauben Abb 27 6 Steckverbindung des Elektroanschlusses verbinden Kabel nicht auf Heizelement verlegen 7 Abluft Filter bis zum Anschlag in das Gerät einschieben Abb 29 Abb 22 Abb...

Page 12: ...ältlich Zubehör Bei der Verwendung von F7 Filtern auf die Luftrichtungspfeile auf den Filter Etiketten achten Die Luftrichtung ist auf dem Geräteaufkleber ersichtlich Das KWL Kompaktgerät ist serienmäßig außen und abluftseitig mit Klasse G4 Filter ausgestattet nach DIN EN 13779 Außenluft Abluft Ersatzluftfilter Grobfilter G4 2 Stück ELF KWL 220 D 4 4 Best Nr 9638 Ersatzluftfilter Fein Pollenfilter...

Page 13: ...Bei Wartungsmaßnahmen z B im Herbst vor Beginn der Heizperiode sicherstellen dass der Kondensatablauf ø 12 mm des Gerätes nicht verstopft ist 3 5 Klemmenkasten Die seitliche Revisionsöffnung gewährleistet den freien Zugang zum Klemmenkasten Abb 36 und den elektronischen Bauteilen Sicherung oder DIP Schaltereinstellungen Abb 37 Der Klemmenkasten befindet sich auf der linken Geräteseite Schrauben lö...

Page 14: ...g der CO2 Konzentration in der Raumluft KWL FTF Best Nr 4273 Feuchte Fühler zur Erfassung der Raumluftfeuchte KWL VOC Best Nr 4274 Luftqualitäts Fühler zur Erfassung der Mischgaskonzentration KWL EVH 220 D Best Nr 9636 Elektro Vorheizung für KWL EC 220 D KWL EVH 340 D Best Nr 4241 Elektro Vorheizung für KWL EC 340 D EHR R 1 2 125 Best Nr 9433 Elektro Nachheizregister für KWL EC 220 D EHR R 2 4 160...

Page 15: ...JGò òHILò òLò òKLò òGMFò òGOIò òGHFò ÈòGHK ÈòGH c a C òa òw ò C òòòk òEòw òmw z 4 0 Abmessungen 13 Kompakte Deckengeräte KWL EC 220 340 D Montage und Betriebsvorschrift KAPITEL 4 ABMESSUNGEN Maße in mm KWL EC 220 D R rechte Geräteausführung Abb 42 Maße in mm KWL EC 220 D L linke Geräteausführung Abb 43 Maße in mm KWL EC 340 D R rechte Geräteausführung Abb 44 W Ê Wx p òLHNò òGMò òJJò òKMOò òGHGOò ò...

Page 16: ...D 14 Kompakte Deckengeräte KWL EC 220 340 D Montage und Betriebsvorschrift KAPITEL 5 SCHALTPLAN VERDRAHTUNGSPLAN 5 0 Schaltplan SS 1043 Abb 46 ...

Page 17: ... gelb yellow GN gn grün green BU bl blau blue VT vi violett violett GY gr grau grey WH ws weiß white PK rs rosa pink 1 2 9 10 3 4 11 12 5 6 13 14 7 8 15 16 Stecker Verteiler rechte Geräte Seite X4 Stecker Verteiler linke Geräte Seite N X1 12 Fortluft Motor oder R L X1 15 Zuluft Motor R L rechtes Gerät linkes Gerät L X1 11 Fortluft Motor oder R L X1 14 Zuluft Motor unbelegt unbelegt PE 1 unbelegt u...

Page 18: ...max 2 4 kW Vor Heizung Zubehör 1 N PE 1 1 1 Sicherheitsabschaltung beispielhaft dargestellt Farbcode nach IEC 757 BK sw schwarz black BN br braun brown RD rt rot red OG or orange orange YE ge gelb yellow GN gn grün green BU bl blau blue VT vi violett violett GY gr grau grey WH ws weiß white PK rs rosa pink 1 2 9 10 3 4 11 12 5 6 13 14 7 8 15 16 Stecker Verteiler rechte Geräte Seite X4 Stecker Vert...

Page 19: ...ennleistung Gesamt kW r EAN Code Art Nr g Nennstrom Gesamt A t aufgenommene Nennleistung h Montage und Betriebsvorschrift Nr Ventilator kW j EAN Code Seriennummer 6 0 Häufige Fragen KAPITEL 6 HÄUFIGE FRAGEN Frage Ursache Behebung 1 Kondensatwasserablauf ohne Funktion a Siphon undicht Auf Dichtigkeit prüfen b Schwimmer Kugel im Siphongehäuse schmutzig oder nicht vorhanden Schwimmer Kugel reinigen b...

Page 20: ...nc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Steinackerstraße 36 8902 Urdorf GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www heliosventilatoren de Alle Abbildungen ohne Gewähr Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren Druckschrift Nr 82203 0 1 ...

Page 21: ...entilation Systems INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS No 82 203 GB Compact ceiling mounted units with easyControls KWL EC 220 D R L KWL EC 340 D R L Heat recovery and EC technology for central ventilation ...

Page 22: ...sation outlet Connecting spigots Air ducting ventilation circuit Unit insulation Electrical connection Assembly of electric pre heater accessories Conversion of electric pre heater accessories Page 5 Page 5 Page 5 Page 8 Page 8 Page 8 Page 8 Page 8 Page 9 CHAPTER 3 SERVICE AND MAINTENANCE Page 10 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 Service and maintenance Cleaning the cross counter flow heat e...

Page 23: ... included in the delivery These operating instructions are intended for specialist installers and end customers 1 1 Warning and safety instructions The accompanying symbol is a safety relevant prominent warning symbol All safety regulations and or symbols must be absolutely adhered to so that any dangerous situation is avoided 1 2 Important technical information The KWL EC 220 340 D R L has a door...

Page 24: ...ernal electric or hot water auxiliary heater accessories EHR R or WHR Another option is to cool the warmer outside air with the cooler unit extract air The summer bypass is the optimum solution to conduct cooler outside air into the building during warm periods The air is optimally pre filtered through the integrated filter which ensures a hygienic unit and simultaneously guarantees the durability...

Page 25: ...to take account of any requirements 1 12 Technical data KWL EC 220 D R L Voltage Frequency Rated current ventilation Pre heater outlet Pre heater rated current Max total Electrical power feed to UV Connection cable analogue Connection cable digital Connection cable LAN 230 V 50 60 Hz 1 2 A 1 0 kW 4 4 A 1 2 A 5 6 incl pre heater NYM J 3 x 1 5 mm2 Modular ribbon cable 6 wire Modular ribbon cable 4 w...

Page 26: ... up and adjustment NOTE In the Helios practise workshops the adjustment is confirmed by means of pressure measurement which is the easiest way of adjusting a KWL EC D R L In this respect a pressure measuring connector must be mounted to each connecting piece ventilation pipe approx 20 cm after the unit connection the pressure hoses must be easily accessible In order to adjust the system supply and...

Page 27: ... unit Alternatively pressure measuring connectors and pressure measurement tubes must be added in the connection spigots on site when installing the unit so that pressure can be properly measured ATTENTION 2 1 Ceiling installation Four mounting brackets with vibration dampers are provided with the unit for ceiling installation These are mounted to the lower side walls with self tapping screws Fig ...

Page 28: ...ounting part a 1 4 turn Fig 9 NOTE Ensure that the floating ball is in the housing 6 Connect the condensation hose DN 12 mm length max 1 5 m to the drainage system on the housing siphon In doing so position the condensation hose at a gradient Fig 10 Absolutely necessary for proper condensation outlet There should be an open outlet after the installed ball siphon due to odour development from the d...

Page 29: ...ount mounting part to the wall with the provided screws dowels Fig 12 19 Position the wall mounting so as to ensure a sufficient gradient to the condensation outlet Fig 19 of the KWL unit 3 Attach siphon housing and lock into mounting part with a turn Fig 13 NOTE Ensure that the floating ball is in the housing Fig Fig Fig Fig Fig ATTENTION Fig ATTENTION ATTENTION The drainage pipeline must not ris...

Page 30: ... Furthermore the outside air and outgoing air ducts and any pre heating coils and filter boxes must be sufficiently insulated on site WARNING 2 6 Electrical connection All work must be carried out with the equipment fully isolated from the power supply The electrical connections are to be carried out in accordance with the relevant wiring diagram and are only to be carried out by certified electri...

Page 31: ... heater accessories on left hand unit 1 For the conversion remove the pre heater accessories from the packaging 2 Loosen the mounting screws on the heating element Fig 22 Tighten the mounting screws on the heating element 5 Push electric pre heater up to the stop in the unit Fig 26 and tighten on the cover Fig 27 ATTENTION ...

Page 32: ...cted air filters Fig 32 33 Supply air F7 filters accessories are optional IMPORTANT When using F7 filters pay attention on air flow direction arrows on the filter labels The air flow direction is shown on the unit label The KWL compact unit is equipped with outside and extract air filter class G4 as standard to DIN EN 13779 Outside air extract air Spare filter Course G4 2 units ELF KWL 220 D 4 4 O...

Page 33: ...ing installation or maintenance work see Fig 34 35 Perform visual inspection There must be no water in the metal trays ATTENTION 3 4 Condensation outlet in the unit 3 5 Terminal box The side inspection guarantees free access to the terminal box Fig 36 and the electronic components fuse or DIP switch settings Fig 37 The terminal box is located on the left side of the unit Loosen the screws Fig 36 a...

Page 34: ...element Slide switch flush mounted with operation display Control element Comfort flush mounted with 3 m connecting line Control element Comfort surface mounted with 3 m connecting line Extension module EIB Module for connection to a building control system Duct sensor for heating coil CO2 sensor to detect the CO2 concentration in the room air Humidity sensor to detect the room air humidity Air qu...

Page 35: ...Installation and operating instructions Compact ceiling mounted units KWL EC 220 340 D 13 GB CHAPTER 4 DIMENSIONS 4 0 Dimensions ...

Page 36: ...Installation and operating instructions Compact ceiling mounted units KWL EC 220 340 D 14 GB CHAPTER 5 CIRCUIT DIAGRAM WIRING DIAGRAM 5 0 Standard connection diagram SS 1043 ...

Page 37: ...Installation and operating instructions Compact ceiling mounted units KWL EC 220 340 D 15 GB 5 1 Wiring diagram for KWL EC 220 D ...

Page 38: ...taller Always use deep flush mounted boxes for the control elements or the sensors KWL CO2 KWL VOC or KWL FTF The control line must always be inserted in an empty conduit M 25 It is important to ensure that the wiring is connected in series and not radially A deviating control line must be installed see circuit diagram SS 1043 depending on the number of bus components and cable lengths ...

Page 39: ...e heater kW Rated current pre heater A Protection class IP Production code year of manufacture Rated power Total kW Rated current Total A Installation and operating instructions No EAN Code serial number CHAPTER 6 6 0 Frequently asked questions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Question Reason Remedial action 1 Condensation outlet not functioning a Siphon leaking Check for tightness b Floating ball in th...

Page 40: ...enstraße 8 78056 VS Schwenningen F HELIOS Ventilateurs Le Carré des Aviateurs 157 avenue Charles Floquet 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Steinackerstraße 36 8902 Urdorf Zürich GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ ...

Page 41: ...NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION N 82203 Groupe double flux compact équipé de la régulation easyControls KWL EC 220 D R L KWL EC 340 D R L Ventilation double flux centralisée avec récupération de chaleur et moteurs EC F ...

Page 42: ...8 2 4 Réseaux et débits d air Page 8 2 5 Isolation de l appareil Page 8 2 6 Montage de la résistance électrique de préchauffage Accessoire Page 8 2 7 Transformation de la résistance électrique de préchauffage Accessoire Page 9 CHAPITRE 3 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Page 10 3 0 Nettoyage et entretien Page 10 3 1 Entretien de l échangeur de chaleur à contre courant Page 10 3 2 Remplacement des filtres Pa...

Page 43: ... consignes ne sont pas respectées la garantie s annule Idem pour les réserves constructeur 1 4 Réglementation Normes Cet appareil est conforme aux directives CE en vigueur le jour de sa fabrication sous réserve d une utilisation appropriée 1 5 Réception de la marchandise La livraison comprend la centrale de type KWL EC 220 D R L ou KWL EC 340 D R L Dès réception vérifier l état et la conformité du...

Page 44: ...u une durée de vie plus longue de l appareil Deux filtres G4 pour l air extérieur et pour l air repris sont fournis de série filtre F7 anti pollen en option L entretien de la centrale et un changement de filtres réguliers assurent une plus longue durée de vie à l appareil 1 10 Performances Un montage selon les règles de l art ainsi qu une aspiration et un soufflage sans entrave sont la garantie d ...

Page 45: ...pass été automatique Câble de connexion analogique Câble plat 6 fils Conso mode veille pas de mode veille Câble de connexion numérique Câble plat 4 fils Débit V m3 h 245 vitesse 9 Câble de connexion LAN CAT 6 KWL EC 340 D R L Tension Fréquence 230 V 50 60 Hz Schéma de branchement SS 1043 Courant nominal A 2 4 A Plage d utilisation 20 C à 40 C Préchauffage élec sortie kW 1 0 kW Température du local...

Page 47: ...s de pression doivent être accessibles 2 1 Montage plafonnier Pour le montage au plafond quatre équerres de fixation et des amortisseurs de vibrations en caoutchouc sont disponibles Celles ci se fixeront sous la centrale avec des vis fig 3 et 4 De longues tiges filetées M8 sont à fournir par le client fig 4 Pour le montage au plafond il est recommandé de retirer l échangeur de chaleur de l apparei...

Page 48: ... canalisation siphon de la maison Raccorder le tuyau des condensats fig 10 en respectant une pente indispensable pour une bonne évacuation Pour éviter les odeurs dues à un assèchement du siphon celui ci doit être raccordé sur une évacuation ouverte L évacuation du siphon à boule ne doit présenter aucune contrainte au niveau du tuyau pour assurer une étanchéité optimale Garder une pente d écoulemen...

Page 49: ...c des condensats fig 18 4 Visser le raccord coudé par le dessous sur la douille filetée fig 16 Ne pas forcer Filetage plastique 5 Diriger le raccord des condensats dans la bonne position fig 17 6 Relier le tuyau d évacuation des condensats DN 12 mm fourniture client au siphon et serrer à la main 7 Relier le tuyau des condensats DN 12 mm long max 5 m sur le réseau EU EP de la maison siphon Laisser ...

Page 50: ...olation permanente de l appareil pour éviter la formation de condensation sur les parois L écoulement des condensats doit être hors gel Prévoir éventuellement une résistance antigel Par ailleurs il faut isoler les conduits air extérieur et air rejeté ainsi que les éventuels batteries et filtres 2 6 Raccordement électrique Mettre impérativement l appareil hors tension avant tous travaux d entretien...

Page 51: ...nce fig 22 3 Retirer la résistance fig 21 et la tourner de 180 4 Bloquer la résistance dans cette position 5 Visser fermement la résistance fig 25 5 Pousser la résistance électrique de préchauffage jusqu à la butée dans l appareil fig 26 et la fixer au panneau supérieur fig 27 6 Relier la fiche de raccordement à la terre Le câble ne doit pas toucher la résistance 7 Introduire le filtre de l air ex...

Page 52: ...epris fig 32 et 33 En option un filtre pour air soufflé F7 anti pollen est disponible accessoire Lors du changement des filtres F7 veiller à suivre les instructions de sens de l air indiqué sur les filtres Le sens de l air est indiqué sur l étiquette de l appareil Filtres La double flux KWL est équipée de série d un filtre air extérieur et air repris de classe G4 selon DIN EN 13779 Air extérieur A...

Page 53: ...mne ou lors des périodes de chauffe par ex vérifier que l évacuation des condensats de l appareil n est pas bouchée ø 12 mm 3 5 Platine électronique La trappe de visite latérale fig 36 donne accès à la platine et aux composants électroniques internes protection et commutateur DIP fig 37 La platine électronique se trouve sur le côté gauche de l appareil version droite Retirer les vis fig 36 et le c...

Page 54: ... le taux de concentration de CO2 dans l air KWL FTF Réf N 4273 Sonde d hygrométrie pour mesurer le taux d hygrométrie KWL VOC Réf N 4274 Sonde COV pour mesurer le taux de COV KWL EVH 220 D Réf N 9636 Batterie électrique antigel pour KWL EC 220 D KWL EVH 340 D Réf N 4241 Batterie électrique antigel pour KWL EC 340 D EHR R 1 2 125 Réf N 9433 Batterie électrique pour KWL EC 220 D EHR R 2 4 160 Réf N ...

Page 55: ...D L version gauche de l appareil Fig 43 Dim en mm KWL EC 340 D R version droite de l appareil Fig 44 W Ê Wx p òLHNò òGMò òJJò òKMOò òGHGOò òIMKò òJKEIF ò òGGNKò òHOKò òHOKò òGHOò òGHJò òGMGò òKLò ÈòGLF c ÈòGH W y ò ò x a C òa òw ò C òòòk òEòw òmw z Dim en mm KWL EC 340 D L version gauche de l appareil Fig 45 Siphon à boule Siphon à boule Siphon à boule Siphon à boule Manchon Manchon Manchon Mancho...

Page 56: ...composants BUS sauf le dernier laisser la résistance 120 Ohm sur le dernier composant BUS RJ10 JP 8 unités max KWL BEC voir schéma SS 1072 1 4 Composants KWL KWL EC 1 4 1 4 1 4 RJ10 JP 1 4 Module d extension KWL EM 4269 Réf N 2 unités max KWL EM voir schéma pour Schéma de principe chauffage SS 1078 Batterie électrique voir SS 1069 Batterie eau chaude et L SEWT voir SS 1070 Vérifier l adressage DIP...

Page 57: ...olet GY gr grau grey gris WH ws weiß white blanc PK rs rosa pink rose 1 2 9 10 3 4 11 12 5 6 13 14 7 8 15 16 Fiche Bornier Côté droit de l appareil X4 Fiche Bornier Côté gauche de l appareil N R X1 12 L X1 15 moteur d extraction ou moteur soufflage R version droite L version gauche L R X1 11 L X1 14 moteur d extraction moteur soufflage non utilisé non utilisé PE 1 non utilisé non utilisé non utili...

Page 58: ...W Préchauffage accessoire 1 N PE 1 1 1 Thermostat de sécurité schéma branchement pour exemple Code couleur selon IEC 757 BK sw schwarz black noir BN br braun brown marron RD rt rot red rouge OG or orange YE ge gelb yellow jaune GN gn grün green vert BU bl blau blue bleu VT vi violett violett violet GY gr grau grey gris WH ws weiß white blanc PK rs rosa pink rose 1 2 9 10 3 4 11 12 5 6 13 14 7 8 15...

Page 59: ...e N ventilateur kW j N de série code EAN 6 0 Questions fréquemment posées CHAPITRE 6 FAQ Fig 49 q w e r u i t y o a s d f g h j 17 Groupe double flux compact EC 220 340 D Notice de montage et d utilisation F Question Raison Réponse 1 L eau des condensats ne s écoule pas a Le siphon fuit Tester l imperméabilité b Le flotteur dans le boîtier du siphon est sale ou inexistant Nettoyer ou introduire le...

Page 60: ...5 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Steinackerstraße 36 8902 Urdorf GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www helios fr com llustrations non contractuelles Conservez la notice à proximité de l appareil N Réf 82203 0 1 ...

Search results

Summary of Contents for easyControls KWL EC 220 D L

Reviews:

Related manuals for easyControls KWL EC 220 D L

Brands by name

Popular brands

Helios easyControls KWL EC 220 D L, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for easyControls KWL EC 220 D L

Reviews:

Related manuals for easyControls KWL EC 220 D L

Brands by name

Popular brands