manualshive.com logo in svg

Helios BK Series, Installation And Operating Instructions Manual

Share
Download
Helios BK Series Installation And Operating Instructions Manual Download Page 17

8

In-line rectangular smoke exhaust fan series BK..

/ Câblage usine

Enlever les barrettes

Déplacer le fil U2 de la
borne centrale vers la
borne à droite C

Enlever les fils des bornes

C/droite.

U1/gauche, U2/milieu
et

Déplacer le fil U1 de la

borne gauche vers la
borne centrale

Raccorder les fils C et U1
sur la borne centrale.

Raccorder le fil U2 sur la
borne de droite.

Mettre une barrette
entre Z1 / U1

Mettre une barrette
entre Z1 / U2

Bornier ventilateur modifié pour

raccordement séparé

des thermocontacts !

Enlever les barrettes

/ Wiring as supplied

Remove links

Remove links

Change wire U2 from
middle to right terminal C

Disconnect wires

C/right

from terminal.

U1/left,

U2/middle and

Change wire U1 from
left to middle terminal.

Connect wire C and U1
to middle terminal, wire
U2 to right terminal.

Put a link between Z1 / U1

Put a link between Z1 / U2

Modified terminal plate for separate connection of thermal contacts.

U2

Z1

TK

TK

U1

C

Z2

C

L

N

TK

Z1

Z2

C

TK

U1

U2

1

2

Lieferzustand

U2

Z1

TK

TK

U1

C

Z2

C

TK

Z1

Z2

C

TK

U1

U2

Brücken entfernen

3

U2

Z1

TK

TK

U1

C

Z2

C

TK

Z1

Z2

C

TK

U1

U2

U2

Draht

von

mittlere auf rechte
Klemmstelle

legen

U2

C

4

Z1

TK

TK

U1

Z2

C

TK

Z1

Z2

C

TK

U1

U2

Draht

von linker

auf mittlere
Klemmstelle legen

U1

U1

5

C

U2

Z1

TK

Z2

C

TK

Z1

Z2

C

U2

Brücke auf

/

Z1   U1

U1

U1

C

U2

TK

TK

Z1

TK

Z2

C

TK

Z1

Z2

C

U2

U1

U1

C

U2

TK

TK

L

N

TK

TK

Fertige Anpassung für separaten TK Anschluss !

A

B

U2

Z1

TK

TK

U1

C

Z2

C

TK

Z1

Z2

TK U1

U2

N

L

C

U2

Z1

TK

TK

U1

C

Z2

C

TK

Z1

Z2

TK U1

U2

C

U2

Z1

TK

TK

U1

C

Z2

C

TK

Z1

Z2

C

TK

U1

U2

Draht

/rechts von

C

,

U1

U2

/links,

/mitte

und
Klemmstelle nehmen

Z1

TK

TK

Z2

C

TK

Z1

Z2

C

TK

U1

U2

Draht

auf

mittlere Klemmstelle
Draht

auf rechte

Klemmstelle  legen.

C und U1

,

U2

Z1

TK

U2

Z2

C

TK

Z1

Z2

C

U1

U2

U1

C

TK

TK

Brücke auf

/

Z1   U2

Z1

TK

U2

Z2

C

TK

Z1

Z2

C

U1

U2

U1

C

TK

TK

L

N

TK

TK

92931 001  SS-825  26.03.0

4

Brücken entfernen

 Wiring diagram SS-825, 

terminal board modification from TK in series to TK separate

Summary of Contents for BK Series

Page 1: ...allpoliger Netztrennschalter mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung Das Motortypenschild gibt über die elektrischen Werte Aufschluss diese sind auf Übereinstimmung mit den örtlichen Gegebenheiten zu überprüfen Die Montage und Betriebsvorschriften aller verwen deten Zubehörteile sind ebenso zu beachten Die Einführung der Zuleitung so vornehmen dass bei Wasserbeaufschlagung kein Eindringen entlang der L...

Page 2: ...Brandgas Ventilator ist komplett in das Werk der Firma Helios Ventilatoren zurück zu senden Helios Kundendienst kontaktieren Das Gerät muss nach erfolgtem Entrauchungsbe trieb entsorgt werden GERÄUSCHPEGEL Die im Katalog genannten Geräuschwerte können im Einbaufall erheblich abweichen da der Schall druckpegel vom Absorptionsvermögen des Raumes der Einbausituation u a Faktoren abhängig ist Ge räusc...

Page 3: ...teuerkontakt Brandfall Alarm Control port contact emergency Contact de contrôle alarme incendie Ein On Marche Brandfall Emergency operation Cas d incendie Alarm Alarm Alarme K1 K2 3 Brandgas Ventilatoren mit bzw ohne Thermoschutz Smoke extract fan Ventilateurs de désenfumage DS 2 Aus Y D Manual switch off Y Commutateur manuel arrêt Y D D DS 2 FU 0 100 100 PTC MSA MD max 25 A MD Motorvollschutzscha...

Page 4: ...Transfomer speed controller with Motor protection Transformateur régulateur de vitesse avec protection moteur TK DS 2 Aus Y Manual switch off Y Commutateur manuel arrêt Y D D D Leistungsteil Schützst Y Power unit contactor control Y Circuit de puissance contrôle circuit contacteur Y D D D Leistungsteil Brandfall Power unit for emergency operation Circuit de puissance en cas d incendie RHS 6 2 Main...

Page 5: ...rkontakt Brandfall Alarm Control port contact emergency Contact de contrôle alarme incendie Ein On Marche Brandfall Emergency operation Cas d incendie Alarm Alarm Alarme Ein mit PTC bzw ohne Thermoschutz tourige 3 Brandgas Ventilatoren S with PTC avec PTC moke extract fan Ventilateurs de désenfumage Manual switch off Y Commutateur manuel arrêt Y D D Aus Y D DS 2 Emergency operation Cas d incendie ...

Page 6: ...l MWS SS 440 Trafo Drehzahlst mit Motorvollsch TK Manueller Schalter Ein Aus Schützsteuerung Ein Aus RHS 3 1 Revisions Hauptschalter M 1 mit TK Schaltungsvorschlag Recommendation Consigne de branchement Brandfall Emergency operation Cas d incendie M 1 mit TK Prinzip Steuerung Principle layout Principe contrôle Ein On Marche Brandfall Emergency operation Cas d incendie Alarm Alarm Alarme Steuerkont...

Page 7: ...emmenkasten für BKW mit Thermokontakt in separat 85499 032 SS 1268 12 02 18 TB TB N L PE U1 Z1 TK TK Z2 C C U2 TK TK Schaltschema SS 1234 Klemmenkasten für BKD 3 AC mit Thermokontakt Schaltschema SS 1235 Klemmenkasten für BKD 3 Stern Dreieck mit Kaltleiter PTC ...

Page 8: ...r separate connection of thermal contacts U2 Z1 TK TK U1 C Z2 C L N TK Z1 Z2 C TK U1 U2 1 2 Lieferzustand U2 Z1 TK TK U1 C Z2 C TK Z1 Z2 C TK U1 U2 Brücken entfernen 3 U2 Z1 TK TK U1 C Z2 C TK Z1 Z2 C TK U1 U2 U2 Draht von mittlere auf rechte Klemmstelle legen U2 C 4 Z1 TK TK U1 Z2 C TK Z1 Z2 C TK U1 U2 Draht von linker auf mittlere Klemmstelle legen U1 U1 5 C U2 Z1 TK Z2 C TK Z1 Z2 C U2 Brücke au...

Page 9: ...Brandgas Kanalventilator Serie BK 9 Leistungserklärung VS Schwenningen 19 10 2020 i A Stefan Fehrenbacher M Sc i V Dipl Ing Franz Lämmer Produktmanager TGA Technischer Leiter ...

Page 10: ...ut the electrical values these must be checked for confor mity with the local conditions The installation and operating instructions for all used accessory parts must also be observed The mains supply line must be inserted so that water cannot penetrate along the cable in case of water ex posure Never lead cables over sharp edges ATTENTION Incorrect direction of rotation can lead to the overheatin...

Page 11: ...nces The defective smoke exhaust fan must be fully re turned to the Helios Ventilatoren factory Contact Helios customer service team The unit must be disposed of following smoke extraction operation SOUND LEVELS The sound levels stated in the catalogue can differ considerably after installation as the sound pressu re level depends on the absorption capacity of the room the installation situation a...

Page 12: ...le layout Principe contrôle Steuerkontakt Brandfall Alarm Control port contact emergency Contact de contrôle alarme incendie Ein On Marche Brandfall Emergency operation Cas d incendie Alarm Alarm Alarme K1 K2 3 Brandgas Ventilatoren mit bzw ohne Thermoschutz Smoke extract fan Ventilateurs de désenfumage DS 2 Aus Y D Manual switch off Y Commutateur manuel arrêt Y D D DS 2 FU 0 100 100 PTC MSA MD ma...

Page 13: ... D D D RDS Transfomer speed controller with Motor protection Transformateur régulateur de vitesse avec protection moteur TK DS 2 Aus Y Manual switch off Y Commutateur manuel arrêt Y D D D Leistungsteil Schützst Y Power unit contactor control Y Circuit de puissance contrôle circuit contacteur Y D D D Leistungsteil Brandfall Power unit for emergency operation Circuit de puissance en cas d incendie R...

Page 14: ...gne de branchement Prinzip Steuerung Principle layout Principe contrôle Steuerkontakt Brandfall Alarm Control port contact emergency Contact de contrôle alarme incendie Ein On Marche Brandfall Emergency operation Cas d incendie Alarm Alarm Alarme Ein mit PTC bzw ohne Thermoschutz tourige 3 Brandgas Ventilatoren S with PTC avec PTC moke extract fan Ventilateurs de désenfumage Manual switch off Y Co...

Page 15: ...ce contrôle circuit contacteur marche arrêt RHS 3 1 Main switch Interrupteur principal MWS SS 440 Trafo Drehzahlst mit Motorvollsch TK Manueller Schalter Ein Aus Schützsteuerung Ein Aus RHS 3 1 Revisions Hauptschalter M 1 mit TK Schaltungsvorschlag Recommendation Consigne de branchement Brandfall Emergency operation Cas d incendie M 1 mit TK Prinzip Steuerung Principle layout Principe contrôle Ein...

Page 16: ...1268 terminal box for BKW with thermal contact separate 85499 032 SS 1268 12 02 18 TB TB N L PE U1 Z1 TK TK Z2 C C U2 TK TK Wiring diagram SS 1234 terminal box for BKD 3 AC with thermal contact Wiring diagram SS 1235 terminal box for BKD 3 star delta with thermistor PTC ...

Page 17: ... separate connection of thermal contacts U2 Z1 TK TK U1 C Z2 C L N TK Z1 Z2 C TK U1 U2 1 2 Lieferzustand U2 Z1 TK TK U1 C Z2 C TK Z1 Z2 C TK U1 U2 Brücken entfernen 3 U2 Z1 TK TK U1 C Z2 C TK Z1 Z2 C TK U1 U2 U2 Draht von mittlere auf rechte Klemmstelle legen U2 C 4 Z1 TK TK U1 Z2 C TK Z1 Z2 C TK U1 U2 Draht von linker auf mittlere Klemmstelle legen U1 U1 5 C U2 Z1 TK Z2 C TK Z1 Z2 C U2 Brücke auf...

Page 18: ...9 In line rectangular smoke exhaust fan series BK Declaration of performance VS Schwenningen 19 10 2020 i A Stefan Fehrenbacher M Sc i V Dipl Ing Franz Lämmer Produktmanager TGA Technischer Leiter ...

Page 19: ...ec tées Il est impératif d utiliser un disjoncteur omnipo laire avec ouverture des contacts d au moins 3 mm Sur les plaques signalétiques sont portées le carac téristiques électriques Il est nécessaire de vérifier la conformité avec les valeurs locales Respecter les notices de montage et d utilisation de tous les ac cessoire utilisés Le passage du câble d alimentation doit être effectué de telle s...

Page 20: ...ventilateur de désenfumage défectueux doit être renvoyé à l usine Helios Contacter le service client Helios L appareil doit être mis au rebut après un sinistre incendie NIVEAU SONORE Lors d une installation le niveau sonore peut varier substantiellement par rapport aux spectres sonores indiqués dans le catalogue étant donné qu il dépend entre autres du pouvoir d absorption du local et de la situat...

Page 21: ...le layout Principe contrôle Steuerkontakt Brandfall Alarm Control port contact emergency Contact de contrôle alarme incendie Ein On Marche Brandfall Emergency operation Cas d incendie Alarm Alarm Alarme K1 K2 3 Brandgas Ventilatoren mit bzw ohne Thermoschutz Smoke extract fan Ventilateurs de désenfumage DS 2 Aus Y D Manual switch off Y Commutateur manuel arrêt Y D D DS 2 FU 0 100 100 PTC MSA MD ma...

Page 22: ...mm D D D RDS Transfomer speed controller with Motor protection Transformateur régulateur de vitesse avec protection moteur TK DS 2 Aus Y Manual switch off Y Commutateur manuel arrêt Y D D D Leistungsteil Schützst Y Power unit contactor control Y Circuit de puissance contrôle circuit contacteur Y D D D Leistungsteil Brandfall Power unit for emergency operation Circuit de puissance en cas d incendie...

Page 23: ...onsigne de branchement Prinzip Steuerung Principle layout Principe contrôle Steuerkontakt Brandfall Alarm Control port contact emergency Contact de contrôle alarme incendie Ein On Marche Brandfall Emergency operation Cas d incendie Alarm Alarm Alarme Ein mit PTC bzw ohne Thermoschutz tourige 3 Brandgas Ventilatoren S with PTC avec PTC moke extract fan Ventilateurs de désenfumage Manual switch off ...

Page 24: ...sance contrôle circuit contacteur marche arrêt RHS 3 1 Main switch Interrupteur principal MWS SS 440 Trafo Drehzahlst mit Motorvollsch TK Manueller Schalter Ein Aus Schützsteuerung Ein Aus RHS 3 1 Revisions Hauptschalter M 1 mit TK Schaltungsvorschlag Recommendation Consigne de branchement Brandfall Emergency operation Cas d incendie M 1 mit TK Prinzip Steuerung Principle layout Principe contrôle ...

Page 25: ...à bornes pour BKW avec thermocontact séparé 85499 032 SS 1268 12 02 18 TB TB N L PE U1 Z1 TK TK Z2 C C U2 TK TK Schéma de raccordement SS 1234 boîte à bornes pour BKD 3 AC avec thermocontact Schéma de raccordement SS 1235 boîte à bornes BKD 3 Étoile triangle avec thermistance CTP ...

Page 26: ...parate connection of thermal contacts U2 Z1 TK TK U1 C Z2 C L N TK Z1 Z2 C TK U1 U2 1 2 Lieferzustand U2 Z1 TK TK U1 C Z2 C TK Z1 Z2 C TK U1 U2 Brücken entfernen 3 U2 Z1 TK TK U1 C Z2 C TK Z1 Z2 C TK U1 U2 U2 Draht von mittlere auf rechte Klemmstelle legen U2 C 4 Z1 TK TK U1 Z2 C TK Z1 Z2 C TK U1 U2 Draht von linker auf mittlere Klemmstelle legen U1 U1 5 C U2 Z1 TK Z2 C TK Z1 Z2 C U2 Brücke auf Z1...

Page 27: ...9 Caissons centrifuges de désenfumage BK Déclaration des performances VS Schwenningen 19 10 2020 i A Stefan Fehrenbacher M Sc i V Dipl Ing Franz Lämmer Produktmanager TGA Technischer Leiter ...

Page 28: ...des Aviateurs 157 avenue Charles Floquet 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Tannstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ Druckschrift Nr 90 766 000 20 0221 0719 1120 MBV BK 2020 11 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands