Helios Ardes Instructions For Use Manual Download Page 20 | Manualshive

Page: 20 / 48

background image

20

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Das Gerät ist entwickelt worden unter Beachtung der geltenden CEE
Richlinie 73/23 und der zugehörigen Erganzung CEE 93/68.

230V~ 50Hz 350W

1 - Thermoplastkörper.
2 - Platte aus Edelstahl.
3 - Rote Anzeigelampe.
4 - Grüne Anzeigelampe.
5 - Griffe.
6 - Stecker für Stromkabel.
7 - Stromkabel.

1

2

3

4

7

5

5

6

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Summary of Contents for Ardes

Page 1: ...PIATTOCALDO HEATING PLATE CHAUFFE PLATS TELLERWÄRMER CALIENTAPLATOS ISTRUZIONI D USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES Helios ...

Page 2: ...avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione d uso e di manutenzione ATTENZIONE ISTRUZIONI IMPORTANTI DA CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI ...

Page 3: ...ca ultimata disinserire il cavo di alimentazione sia dalla presa di corrente che dall apparecchio Non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente L uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali in particolare Non toccare l apparecchio con mani bagnate o umide Non permettere che l apparecchio si...

Page 4: ...otivi di sicurezza l apparecchio non può essere aperto Non appoggiare l apparecchio durante il periodo di carica su superfici che non resistono a temperature maggiori di 60 Al primo utilizzo è possibile avvertire un leggero e cattivo odore dovuto alla reazione del coibente contenuto nell isolante che a contatto con il calore si dissolve La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata sol...

Page 5: ...alla direttiva vigente CEE 73 23 e con successiva integrazione CEE 93 68 230V 50Hz 350W CARATTERISTICHE TECNICHE 1 Corpo termoplastico 2 Piatto in acciaio 3 Spia rossa 4 Spia verde 5 Impugnature 6 Spina per cavo di alimentazione 7 Cavo di alimentazione ...

Page 6: ...2 ore È comunque possibile ricaricarlo dopo la prima ora per effettuare un nuovo ciclo di riscaldamento Vi consigliamo di preriscaldare il piatto da portata prima di deporvi le vivande Ricordate che il piattocaldo non è stato progettato per il trasporto di piatti o vassoi portate quindi in tavola prima il piattocaldo e poi il piatto da portata che appoggerete sul piano di acciaio ISTRUZIONI D USO ...

Page 7: ...7 Read this booklet carefully It contains important instructions for a safe installation use and maintenance IMPORTANT INSTRUCTIONS TO BE KEPT FOR FUTURE REFERENCE ATTENTION ...

Page 8: ... a suitable one by a skilled technician Do not use adapters or extension cables that do not comply with current safety standards or that exceed the limits of its current carrying capacity After charging disconnect the power cable both from the wall socket and from the appliance Do not tug on the power cable or the appliance itself to remove the plug from the socket Whenever you use an electrical a...

Page 9: ...e is considered inappropriate The heating plate is thus not designed for cooking or defrosting food Do not place food directly on the stainless steel plate The first time you use this appliance it may give off a slight unpleasant smell This is due to the reaction of the insulating material in the insulator which dissolves under the effect of heat During charging do not put the appliance on surface...

Page 10: ... steel plate 3 Red pilot lamp 4 Green pilot lamp 5 Handles 6 Plug for power supply cable 7 Power supply cable This product has been manufactured in conformity to the current EEC 73 23 regulations and the subsequent additional EEC 93 68 regulation 230V 50Hz 350W 1 2 3 4 7 5 5 6 ...

Page 11: ... few minutes the green pilot lamp will light up to show that the heat accumulation phase has been completed During charging the appliance must be placed flat Please pay attention to the appliance during the charging time Now remove the power cable and take heating plate to the table holding it firmly by the handles The item keeps the servings warm for approximately 2 hours It is however possible t...

Page 12: ...SEMENT LES AVERTISSEMENTS CONTENUS DANS LE MODE D EMPLOI QUI FOURNIT DES INDICATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE DE L INSTALLATION D USAGE ET D ENTRETIEN INSTRUCTIONS IMPORTANTES À CONSERVER POUR TOUT AUTRE CONSULTATION ...

Page 13: ...s faites remplacer la prise avec un type adéquat par du personnel qualifié N utilisez pas d adaptateurs ou rallonges non conformes aux normes de sécurité ou qui dépassent les limites des débits en valeur du courant À la fin da la charge débrancher le câble d alimentation de la prise de courant et de I appareil Il est conseillé de dérouler complètement le câble d alimentation afin d éviter tout sur...

Page 14: ...é Si le câble d alimentation est endommagé adressez vous aux Services Aprés Vente autorisés par le constructeur Cet appareil a été conçu et produit pour fonctionner comme chauffe plats tous les autres emplois seront considérés comme abusifs et donc dangereux Le chauffe plats n est donc conçu ni pour la cuisson ni pour la décongélation des aliments Pour des raisons de sécurité n ouvrez pas l appare...

Page 15: ...s en matière thermoplastique 2 Plat en acier inoxydable 3 Voyant rouge 4 Voyant vert 5 Poignées 6 Épine pour câble d alimentation 7 Câble d alimentation L appareil a été réalisé conformément à la directive CEE 73 23 et son avenant CEE 93 68 230V 50Hz 350W ...

Page 16: ...nt par les poignées prévues L appareil maintient le plats au chaud pour environ 2 heures Il est de toute façon possible de le recharger après la première heure pour effectuer un nouveau cycle de chauffage Il est conseillé de préchauffer le plateau avant d y mettre les aliments Ne pas oublier que le chauffe plats n est pas conçu pour le transport des assiettes ou des plats Poser d abord le chauffe ...

Page 17: ...sem Heftchen stehenden Anweisungen sorgfältig Sie geben Ihnen nützliche Hinweise hinsichtlich der Sicherheit des Gerätes der Anwendung und der Instandhaltung ACHTUNG Wichtige Hinweise Bitte aufbewahren für späteres Nachlesen ...

Page 18: ...auch an eine leistungsfähige Erdungsanlage angeschlossen ist Sollten Stecker und Steckdose nicht kompatibel sein so lasse man die Steckdose durch eine passende Steckdose ersetzen Diese Arbeit ist von einem qualifizierten Fachmann durchzuführen Keine Adapter oder Verlängerungsschnuren verwenden die nicht den Forderungen der gegenwärtig geltenden Sicherheitsnormen genügen oder die die Stromgrenzwert...

Page 19: ...e wie auch vom Gerät herausziehen Legen Sie das Gerät während des Ladevorgangs nicht auf Oberflächen die bei Temperaturen von über 60 C nicht widerstandsfähig sind Das Gerät ist entwickelt und gebaut worden um im Haushalt als Tellerwärmer betrieben zu werden jeder anders lautende Gebrauch ist als unpassend und daher als gefährlich zu betrachten Der Tellerwärmer ist nicht zum Kochen oder Auftauen v...

Page 20: ...rden unter Beachtung der geltenden CEE Richlinie 73 23 und der zugehörigen Erganzung CEE 93 68 230V 50Hz 350W 1 Thermoplastkörper 2 Platte aus Edelstahl 3 Rote Anzeigelampe 4 Grüne Anzeigelampe 5 Griffe 6 Stecker für Stromkabel 7 Stromkabel 1 2 3 4 7 5 5 6 ...

Page 21: ...se anschliessen die rote Anzeigelampe leuchtet auf um anzuzeigen dass das Gerät unter Strom steht Nach einige Minuten leuchtet die Grüne Anzeigelampe auf um das Ende der Aufheizphase anzuzeigen Während der Ladezeit das Gerät in ebener Lage halten Es wird empfohlen während des Ladevorgangs auf das Gerät zu achten Das Stromkabel abnehmen und das Gerät an den entsprechenden Griffen zu Tisch tragen Da...

Page 22: ...rtencias contenidas en el presente folleto ya que contienen importantes indicaciones acerca de la seguridad de instalación uso y mantenimiento ATENCION INSTRUCCIONES IMPORTANTES QUE HAY QUE CONSERVAR PARA SUCESIVAS CONSULTAS 22 ...

Page 23: ...no sean compatibles hacer reemplazar la toma por personal calificado con una del tipo adecuado No utilizar adaptadores o extensiones que no correspondan a las vigentes normativas de seguridad o que superen los límites de carga de la corriente Se aconseja desenrollar completamente el cable de alimentación en toda su longitud evitando de este modo eventuales recalentamientos Desconectar el aparato d...

Page 24: ...cocer ni a descongelar alimentos Por ello no apoye directamente los alimentos sobre la superficie de acero inoxidable Al utilizarlo por la primera vez es posible percibir un ligero mal odor debido a la reacción del material aislante que se difunde en contacto con el calor Por motivos de seguridad no es posible abrir el aparato Mientras que usted está cargando la aplicación no la ponga en superfici...

Page 25: ...acero 3 Luz testigo de color rojo 4 Luz testigo de color verde 5 Empuñaduras 6 Enchufe para cable de alimentación 7 Cable de alimentación El aparato ha sido realizado de acuerdo con la directriz vigente CEE 73 23 y sucesiva integración CEE 93 68 230V 50Hz 350W 1 2 3 4 7 5 5 6 ...

Page 26: ...El artículo mantiene los platos calientes por aproximadamente 2 horas Es sin embargo posible ponerlo en carga después la primera hora para realizar un nuevo ciclo de calefacción Para obtener los mejores resultados le aconsejamos que caliente la bandeja antes de ubicar los alimentos en la misma Recuerde que el calientaplatos no ha sido diseñado para transportar platos ni bandejas Por consiguiente e...

Page 27: ...ia lascia inpregiudicati tali diritti La Casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone animali o cose conseguenti ad uso improprio dell apparecchio e alla mancata osservanza delle prescrizioni indicate nell apposito libretto istruzioni Limitazioni Ogni diritto di garanzia e ogni nostra responsabilità decadono se l apparecchio è stato Manomesso da parte di personale no...

Page 28: ...eclines any responsibility for damage to persons animals or property due to misuse of the appliance and failure to observe the directions contained in the instructions Limits All rights under this guarantee and any responsibility on our part will be voided if the appliance has been mishandled by unauthorized persons improperly used stored or transported The guarantee does not cover damage to the o...

Page 29: ...sonnes animaux et choses à la suite de l utilisation impropre de l appareil et à la non observation des règles indiquées dans le mode d emploi Limitations Tout droit de garantie et toute notre responsabilité sont dégagés en cas de dommages provoqués par personnel non autorisé emploi conservation ou transport non adéquats Ils sont toutefois exclus de la garantie les pertes de performances esthétiqu...

Page 30: ...nen Tieren oder Gegenständen ab die durch unsachgemäße Benutzung des Geräts oder Nichtbefolgen der beiliegenden Bedienungs anleitung entstehen Einschränkungen Der Garantieanspruch bzw unsere Verantwortlichkeit erlischt wenn das Gerät von nicht autorisierten Personen demontiert wurde in unsachgemäßer oder unnormaler Weise zum Einsatz kam aufbewahrt oder transportiert wurde Weiterhin sind von der Ga...

Page 31: ...garantía El Fabricante declina toda responsabilidad por eventuales daños a personas animales o cosas derivado de un uso no apropiado del aparato y del incumplimiento de las advertencias indicadas en el correspondiente folleto de instrucciones Límites Todo derecho de garantia y responsabilidad por parte nuestra caduca si el aparato ha sido abierto por personal no autorizado empleado conservado tran...

Page 32: ...ektrotechnische Abfälle befugten Entsorger übergeben oder sie bei der Anschaffung einer neuen bzw ähnlichen Anlage bei dem Händler abgeben Die für das spätere Recycling Behandlung und umweltfreundliche Entsorgung angemessene selektive Abfallsammlung der Anlage trägt dazu bei mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und für die Gesundheit zu vermeiden und das Recycling der Materialien der Anla...

Page 33: ...33 ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...36 ...

Page 37: ...37 ...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...40 ...

Page 41: ...41 ...

Page 42: ...42 CERTIFICATO DI GARANZIA CERTIFICATE OF GUARANTEE CERTIFICAT DE GARANTIE GARANTIESCHEIN CERTIFICADO DE GARANTIA ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...44 ...

Page 45: ...45 ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...48 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Ardes

Brand: Parkinson Cowan Pages: 52

Brand: Kambrook Pages: 12

Brand: VWR International Pages: 4

TF2002501-RG-01

Brand: RiverGrille Pages: 14

Brand: Gaggenau Pages: 4

Brand: Travel Chef Pages: 20

Brand: Gaggenau Pages: 32

Brand: Hotpoint Pages: 36

Brand: Vigan Mammoth Pages: 44

Brand: SQ Professional Pages: 4

Brand: Sharp Pages: 26

Brand: Magic mill Pages: 8

Brand: Magic Chef Pages: 14

Brand: HELLER Pages: 6

Brand: La Cornue Pages: 24

Brand: THERMOROSSI Pages: 35

PLUS-TWELVE ST-12

Brand: Market Forge Industries Pages: 29

Brand: ROBINHOOD Pages: 17

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands