Helios AIR1/KWL-FTF 0-10V Installation And Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

Raumsensor zur Erfassung der relativen Feuchte/Tem-
peratur in der Raumluft
Room sensor for measuring the relative humidity/tem-
perature of the room air
Sonde d‘ambiance pour détecter l‘humidité relative/la
température de l‘air ambiant

AIR1/KWL-FTF 0-10V

Helios Ventilatoren

MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION

Summary of Contents for AIR1/KWL-FTF 0-10V

Page 1: ...suring the relative humidity tem perature of the room air Sonde d ambiance pour d tecter l humidit relative la temp rature de l air ambiant AIR1 KWL FTF 0 10V Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSV...

Page 2: ...tuell auftretende Sch den unterliegen nicht der Gew hrleistung 1 4 Vorschriften Richtlinien Bei ordnungsgem er Installation und bestimmungsgem em Betrieb entspricht das Produkt den zum Zeit punkt sein...

Page 3: ...A 24 V AC Sensor digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor kleine Hysterese hohe Langzeitstabilit t Messbereich Feuchte 0 100 r H Ausgang entspricht 0 10 V Arbeitsbereich Feuchte 0 95...

Page 4: ...orschrift 2 2 Ma e 3 1 Geh use ffnen Schnapphaken nach innen dr cken s Abb 2 Beim sp teren Zusammenbau die Schnapphaken auf einer Seite des Geh useunterteils einhaken und das Geh use einrasten T K 6 0...

Page 5: ...schrift des L ftungsger ts oder Ventilators Maximale Leitungsl nge zwischen Sensor und Steuerung 50 m Empfohlener Leitungstyp f r den Sensoranschluss Geschirmte Leitung bauseits mit je 0 5 mm Litzenqu...

Page 6: ...abelle Messbereich Messbereich 0 100 r H 0 50 C r H UA in V 0 0 0 5 0 5 10 1 0 15 1 5 20 2 0 25 2 5 30 3 0 35 3 5 40 4 0 45 4 5 50 5 0 55 5 5 60 6 0 65 6 5 70 7 0 75 7 5 80 8 0 85 8 5 90 9 0 95 9 5 10...

Page 7: ...6 DE Raumsensor AIR1 KWL FTF 0 10V Montage und Betriebsvorschrift...

Page 8: ...the manufacturer The use of accessories which are not recommended or offered by Helios is not permitted Any damage that may occur is not liable for warranty 1 4 Regulations Guidelines If the product...

Page 9: ...tegrated tem perature sensor small hysteresis high longterm stability Measuring range humidity 0 100 r H output corresponding to 0 10 V Operating range humidity 0 95 r H non precipitating air Deviatio...

Page 10: ...ing instructions 2 2 Dimensions 3 1 Open housing Press snap in hooks inwards see Fig 2 During subsequent assembly hook in the snap in hooks on one side of the housing base and snap in the housing T K...

Page 11: ...instructions for the ventilation unit or fan Maximum cable length between sensor and controls 50 m Recommended cable type for the sensor connection shielded cable provided by custo mer with 0 5 mm st...

Page 12: ...table Measuring range Measuring range 0 100 r H 0 50 C r H UA in V 0 0 0 5 0 5 10 1 0 15 1 5 20 2 0 25 2 5 30 3 0 35 3 5 40 4 0 45 4 5 50 5 0 55 5 5 60 6 0 65 6 5 70 7 0 75 7 5 80 8 0 85 8 5 90 9 0 9...

Page 13: ...6 EN Room sensor AIR1 KWL FTF 0 10V Installation and operating instructions...

Page 14: ...a fabrication et sous ne r serve d une utilisation appropri e 1 5 R ception de la marchandise La livraison comprend la sonde d ambiance AIR1 KWL FTF 0 10 D s r ception v rifier l tat et la conformit d...

Page 15: ...cc R sistance de charge RL 5 k Puissance absorb e 0 6 W 24 V cc 1 2 VA 24 V ca Capteur capteur d humidit num rique avec capteur de temp rature int gr petite hyst r sis haute stabilit long terme Plage...

Page 16: ...3 1 Ouverture du caisson Pousser les crochets d encliquetage vers l int rieur voir Fig 2 Pour le remontage ult rieur accrocher les crochets d encliquetage sur un c t de la partie inf rieure du bo tier...

Page 17: ...tilisation du caisson ou du ventila teur Longueur maximale du c ble entre la sonde et la r gulation 50 m Type de c ble recommand pour le raccordement de la sonde C ble blind fourni par le client avec...

Page 18: ...temp rature plage de mesure plage de mesure 0 100 r H 0 50 C h r UA en V 0 0 0 5 0 5 10 1 0 15 1 5 20 2 0 25 2 5 30 3 0 35 3 5 40 4 0 45 4 5 50 5 0 55 5 5 60 6 0 65 6 5 70 7 0 75 7 5 80 8 0 85 8 5 90...

Page 19: ...6 FR Sonde d ambiance AIR1 KWL FTF 0 10V Notice de montage et d utilisation...

Page 20: ...D HELIOS Ventilatoren GmbH Co KG Lupfenstra e 8 78056 VS Schwenningen F HELIOS Ventilateurs Le Carr des Aviateurs 157 av Charles Floquet CH HELIOS Ventilatoren AG Tannstrasse 4 8112 Otelfingen 93155...

Search results

Summary of Contents for AIR1/KWL-FTF 0-10V

Reviews:

Related manuals for AIR1/KWL-FTF 0-10V

Brands by name

Popular brands

Helios AIR1/KWL-FTF 0-10V, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AIR1/KWL-FTF 0-10V

Reviews:

Related manuals for AIR1/KWL-FTF 0-10V

Brands by name

Popular brands