Helios AIR1/KWL-CO2 0-10V Installation And Operating Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 20

Helios AIR1/KWL-CO2 0-10V Installation And Operating Instructions Manual Download Page 1

Raumsensor zur Erfassung der CO

2

-Konzentration in

der Raumluft
Room sensor for measuring the CO

2

concentration in

room air
Sonde d‘ambiance pour détecter la concentration de
CO

2

dans l‘air ambiant

AIR1/KWL-CO2 0-10V

Helios Ventilatoren

MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION

EN

DE

FR

1
2
3
...
»

Summary of Contents for AIR1/KWL-CO2 0-10V

Page 1: ... for measuring the CO2 concentration in room air Sonde d ambiance pour détecter la concentration de CO2 dans l air ambiant AIR1 KWL CO2 0 10V Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION EN DE FR ...

Page 2: ...ftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung 1 4 Vorschriften Richtlinien Bei ordnungsgemäßer Installation und bestimmungsgemäßem Betrieb entspricht das Produkt den zum Zeit punkt seiner Herstellung gültigen Vorschriften und EG Richtlinien 1 5 Sendungsannahme Die Lieferung enthält den Raumsensor AIR1 KWL CO2 0 10 V Die Sendung ist sofort bei Anlieferung auf Beschädigungen und Typenrichti...

Page 3: ...tausch Diffusion Umgebungstemperatur 0 50 C Einlaufzeit ca 1 Stunde Ansprechzeit 2 Minuten elektrischer Anschluss 0 14 1 5 mm2 über Schraubklemmen Gehäuse Kunststoff Werkstoff ABS Farbe Reinweiß ähn lich RAL 9010 Montage Wandmontage oder auf UP Dose Ø 55 mm Unterteil mit 4 Loch für Befestigung auf senk recht oder waagerecht installierten UP Dosen für Kabeleinführung hinten mit Sollbruchstelle für ...

Page 4: ...rschrift 2 2 Maße 3 1 Gehäuse öffnen Schnapphaken nach innen drücken s Abb 2 Beim späteren Zusammenbau die Schnapphaken auf einer Seite des Gehäuseunterteils einhaken und das Gehäuse einrasten T K ø 6 0 85 85 27 2 Abb 1 KAPITEL 3 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Abb 2 ...

Page 5: ...nsoranschluss Geschirmte Leitung bauseits mit je 0 5 mm Litzenquerschnitt Der Schirm ist steuerungsseitig auf den GND aufzulegen 85499 228 SS 1405 19 11 2020 1 2 3 13 11 12 UB 24 V AC DC Ausgang CO2 0 10 V in ppm UB GND Schließer COM Öffner set offset zero ON DIP 1 2 3 4 5 DIP Schalter DIP 1 CO2 Gehalt ON 0 5000 ppm OFF 0 2000 ppm default DIP 2 nicht verwendet DIP 3 CO2 Nullpunktautomatik ON aktiv...

Page 6: ...Das Gerät be nötigt für die korrekte Arbeitsweise kontinuierliche Betriebszyklen größer 24 Stunden 4 2 Manuelle Kalibrierung der Kohlendioxidmessung Die manuelle Kalibrierung kann unabhängig von der Stellung des DIP Schalters durch geführt werden Vor und während des Kalibriervorganges ist für ausreichend Frischluft CO2 Gehalt 500 ppm zu sorgen Der Kalibriervorgang wird durch das Drücken ca fünf Se...

Page 7: ...6 DE Raumsensor AIR1 KWL CO2 0 10V Montage und Betriebsvorschrift ...

Page 8: ...the manufacturer The use of accessories which are not recommended or offered by Helios is not permitted Any damage that may occur is not liable for warranty 1 4 Regulations Guidelines If the product is installed correctly and used to its intended purpose it conforms to all applicable regulations and EC guidelines at its date of manufacture 1 5 Receipt The delivery contains the room sensor AIR1 KWL...

Page 9: ...erature 0 50 C Warm up time approx 1 hour Response time 2 minutes Electrical connection 0 14 1 5 mm2 via screw terminals Housing plastic material ABS colour pure white simi lar to RAL 9010 Installation wall mounting or on in wall flusch box Ø 55 mm base with 4 hole for mounting on vertically or horizontally installed in wall flush boxes for cable entry from the back with predetermined breaking poi...

Page 10: ...ing instructions 2 2 Dimensions 3 1 Open housing Press snap in hooks inwards see Fig 2 During subsequent assembly hook in the snap in hooks on one side of the housing base and snap in the housing T K ø 6 0 85 85 27 2 Fig 1 CHAPTER 3 ELECTRICAL CON NECTION Fig 2 ...

Page 11: ...onnection shielded cable provided by custo mer with 0 5 mm strand cross section The shield must be applied to the GND on the control side 85499 228 SS 1405 19 11 2020 1 2 3 13 11 12 UB 24 V AC DC Output CO2 0 10 V ppm UB GND Normally open contact COM Normally closed contact set offset zero ON DIP 1 2 3 4 5 E DIP switch DIP 1 CO2 content ON 0 5000 ppm OFF 0 2000 ppm default DIP 2 not used DIP 3 CO2...

Page 12: ...or exposure to fresh air within 21 days The device needs continuous operating cycles of more than 24 hours to operate correctly 4 2 Manual calibration of carbon dioxide measurement Manual calibration can be carried out independently of the DIP switch position Sufficient fresh air CO2 content 500 ppm must be provided before and after the ca libration procedure The calibration procedure is started b...

Page 13: ...6 EN Room sensor AIR1 KWL CO2 0 10V Installation and operating instructions ...

Page 14: ...n vigueur le jour de sa fabrication et sous ne réserve d une utilisation appropriée 1 5 Réception de la marchandise La livraison comprend la sonde d ambiance AIR1 KWL CO2 0 10 V Dès réception vérifier l état et la conformité du matériel commandé En cas d avaries des réserves doivent être portées sur le bordereau du transporteur Elles doivent être précises significatives complètes et confirmées par...

Page 15: ... C Temps de démarrage env 1 heure Temps de réponse 2 minutes Raccordement éléctrique 0 14 1 5 mm2 par bornes à vis Boîtier matière plastique matériau ABS couleur blanc pur similaire à RAL 9010 Montage montage mural ou sur boîte d encastrement Ø55mm partie inférieure avec 4 trous pour fixation sur boîtes d encastrement montées ver ticalement ou horizontalement pour passage de câble par l arrière av...

Page 16: ... 1 Ouverture du caisson Pousser les crochets d encliquetage vers l intérieur voir Fig 2 Pour le remontage ultérieur accrocher les crochets d encliquetage sur un côté de la partie inférieure du boîtier et enclencher le boîtier T K ø 6 0 85 85 27 2 Fig 1 CHAPITRE 3 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Fig 2 ...

Page 17: ...ent de la sonde Câble blindé fourni par le client avec une section de 0 5 mm chacun Le blindage doit être raccordé au GND du côté de la régulation 1 2 3 13 11 12 UB 24 V AC DC Production de CO2 0 10 V en ppm UB GND Contact normalement ouvert COM 85499 228 SS 1405 19 11 2020 Ouvreur set offset zero ON DIP 1 2 3 4 5 F Interrupteur DIP DIP 1 Teneur en CO2 ON 0 5000 ppm OFF 0 2000 ppm par défaut DIP 2...

Page 18: ...une pé riode de 21 jours Des cycles de fonctionnement continus de plus de 24 heures sont nécessaires pour le fonctionnement correct de l appareil 4 2 Calibrage manuel de la mesure du dioxyde de carbone L étalonnage manuel peut être effectué indépendamment de la position de l interrupteur DIP Avant et pendant le processus d étalonnage assurer une alimentation en air frais teneur en CO2 500 ppm suff...

Page 19: ...6 FR Sonde d ambiance AIR1 KWL CO2 0 10V Notice de montage et d utilisation ...

Page 20: ...on D HELIOS Ventilatoren GmbH Co KG Lupfenstraße 8 78056 VS Schwenningen F HELIOS Ventilateurs Le Carré des Aviateurs 157 av Charles Floquet CH HELIOS Ventilatoren AG Tannstrasse 4 8112 Otelfingen 93155 Le Blanc Mesnil Cedex A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park Colchester Essex CO4 ...

Reviews:

No comments