Feuchte-Fühler KWL-FF
(für KWL EC 200/300/500)
Humidity sensor KWL-FF
(for KWL EC 200/300/500)
Sonde hygrométrique KWL-FF
(pour KWL EC 200/300/500)
3
2. Installation bei mehreren, mitein-
ander vernetzten KWL-Geräten
Sind mehrere KWL-Geräte miteinander
vernetzt (max. 4 Stück KWL Geräte)
sind die Feuchte-Fühler (max. 2 Stück)
immer am ersten Gerät (Stammgerät)
anzuschließen.
Der
Widerstand
im
Klemmkasten %RH ist an
allen
Gerä-
ten (max. 4 Stück) zu entfernen!
GARANTIEANSPRÜCHE -
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Wenn die vorausgehenden Ausfüh-
rungen nicht beachtet werden, entfällt
unsere Gewährleistung und Behand-
lung auf Kulanz. Gleiches gilt für ab-
geleitete Haftungsansprüche an den
Hersteller.
ZUBEHÖR, SCHALT- UND
STEUERELEMENTE
Der Gebrauch von Zubehörteilen, die
nicht von Helios empfohlen oder an-
geboten werden, ist nicht statthaft.
Eventuell auftretende Schäden unter-
liegen nicht der Gewährleistung.
VORSCHRIFTEN – RICHTLINIEN
Bei ordnungsgemäßer Installation und
bestimmungsgemäßem Betrieb ent-
spricht das Gerät den zum Zeitpunkt
seiner Herstellung gültigen Vorschrif-
ten, Richtlinien CE.
MISE EN SERVICE
1. Raccordement sur une seule cen-
trale KWL
Mettre l’appareil KWL hors tension. Re-
tirer la résistance se trouvant dans le
bornier au repère %RH. Brancher la
sonde conformément au schéma de
raccordement du KWL EC 200/300/
500. Rétablir l’alimentation de l’appareil
KWL. La sonde est immédiatement
prête à fonctionner. Deux sondes hy-
grométriques peuvent être mises en
service simultanément.
2. Raccordement sur plusieurs cen-
trales installées en cascade
Lorsque plusieurs centrales KWL sont
raccordées en cascade (maximum 4
unités), les sondes hygrométriques
(maximum 2 unités) doivent toujours
être raccordées sur la première cen-
trale (centrale maître). La résistance se
trouvant dans le bornier au repère
%RH est à retirer dans chaque ap-
pareil (maximum 4 unités)!
DEMANDE DE GARANTIE -
RESERVES DU CONSTRUCTEUR
En cas de non-respect des indicati-
ons suivantes, toute demande de
remplacement ou de réparation à titre
gratuit sera déclinée. Il en sera de mê-
me pour toute implication de res-
ponsabilité du fabricant.
ACCESSOIRES, APPAREILS DE
RÉGULATION ET DE COMMANDE
L’utilisation d’accessoires et d’équi-
pements qui ne sont directement
fournis ou conseillés par Helios n’est
pas permise. Nous déclinons toute
responsabilité
en
cas
de
défaut
consécutif à leur utilisation.
REGLEMENTATIONS-NORMES
Cet appareil est conforme aux direc-
tives CE en vigueur le jour de sa fabri-
cation sous réserve d’une utilisation
appropriée.
2. Installation with several, networ-
ked KWL-units
If several KWL-units are linked up with
each other (max. 4 KWL-units) the
humidity sensors (max. 2 pieces) are
to be connected always in the first
unit (main unit). The resistor in the ter-
minal box %RH is to be removed at
all
devices (max. 4 pieces)!
WARRANTY –
EXCLUSION OF LIABILITY
If the preceding instructions are not
observed all warranty claims and ac-
commodation treatments are exclu-
ded. This also applies to any liability
claims extended to the manufacturer.
ACCESSORIES, SWITCHES
AND CONTROLLING DEVICES
The use of accessories not offered or
recommended by Helios is not per-
mitted. Any potential damage claims
become void.
CERTIFICATES
Our products are manufactured in
compliance with applicable European
standards and regulations.