Helios 40107 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 16

Page: 16 / 16

Service und Information

HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen

HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex

HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf

HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park ·

HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck

Colchester · Essex · CO4 9HZ

www.heliosventilatoren.de

Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren!

Druckschrift-Nr.

Please keep this manual for reference with the unit!

Print-No.:

Conservez cette notice à proximité de l’appareil!

N° Réf.

10 004-001/20-

0311/V01/1120

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Helios Ventilatoren GmbH + Co KG.

Reprint in full or in parts requires permission from Helios Ventilatoren GmbH + Co KG.

La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société Helios Ventilatoren GmbH + Co KG.

CO2 Monitor / Moniteur de CO2

Summary of Contents for 40107

Page 1: ... for schools with traffic light display incl power supply unit room CO2 sensor or measuring transducer self calibrating and active output FR Notice de montage et d utilisation Capteur de CO2 mobile pour salles d enseignement avec indicateur à LED bloc d alimentation inclus Sonde d ambiance de CO2 resp convertisseur de mesure avec auto calibrage et sortie active CO2 AP CO2 AP A DE EN FR CO2 UP CO2 ...

Page 2: ...using set a screwdriver 2 0 in the groove at centre press down and lift up the bottom frame slightly Pull top cover forward and hold it Pour ouvrir le boîtier placer le tournevis 2 0 au centre de l encoche pousser vers le bas et soulever légèrement le cadre inférieur Tirer le couvercle vers l avant et le maintenir Gehäuse Housing Boîtier CO2 UP Schaltbild CO2 AP Connecting diagram Schéma de raccor...

Page 3: ...emperaturabhängigkeit 5 ppm C oder 0 5 des Messwerts C je nach dem was größer ist Druckabhängigkeit 0 13 mm Hg Langzeitstabilität 2 in 15 Jahren Gasaustausch Diffusion Umgebungstemperatur 0 50 C Einlaufzeit ca 1 Stunde Ansprechzeit 2 Minuten Gehäuse Kunststoff Werkstoff ABS Farbe Reinweiß ähnlich RAL 9010 Abmaße 85 x 85 x 27 mm Baldur 1 Montage CO2 UP CO2 AP Wandmontage oder auf UP Dose Ø 55 mm Un...

Page 4: ...oxidmessung Vor und während des Kalibriervorganges ist für ausreichend Frischluft CO2 Gehalt 500 ppm zu sorgen Der Kalibriervorgang wird durch das Drücken ca fünf Sekunden des Tasters ZERO gestartet Dies wird über die blinkende LED signalisiert Anschließend erfolgt die Kalibrierung Während dieser Phase ist die LED ständig aktiv und ein 600 Sekunden Countdown läuft ab Nach erfolgter Kalibrierung wi...

Page 5: ...nutzen dabei sind die entsprechenden Sicherheitsvorschriften des VDE der Länder ihrer Überwachungsorgane des TÜV und der örtlichen EVU zu beachten Der Käufer hat die Einhaltung der Bau und Sicherungsbestimmung zu gewährleisten und Gefährdungen aller Art zu vermeiden Die Sendung ist sofort bei Anlieferung auf Beschädigungen und Typenrichtigkeit zu prüfen Falls Schäden vorliegen umgehend Schadensmel...

Page 6: ...richtung bzw Verpolungschutzdiode integriert Diese interne Einweggleichrichtung erlaubt auch den Betrieb mit AC Versorgungsspannung Das Ausgangssignal ist mit einem Messgerät abzugreifen Hier bei wird das Ausgangssignal gegen das Nullpotenial O V der Eingangsspannung ge messen Wird dieses Gerät mit DC Versorgungsspannung betrieben ist der Betriebsspannungseingang UB für 15 36 V DC Einspei sung und...

Page 7: ...2 AP A 230 V AC 50 60 Hz Electrical connection power supply unit 230 V 50 60 Hz included in the scope of delivery Sensor optical NDIR sensor non dispersive infrared technology with manual calibration via zero button with automatic calibration Measurement range 0 3000 ppm Measuring accuracy typically 30 ppm 3 of measured value Temperature dependence 5 ppm C or 0 5 of measured value C whichever is g...

Page 8: ...nt Sufficient fresh air CO2 content 500 ppm must be provided before and after the calibration procedure The calibration procedure is started by pressing the ZERO button for approx five seconds This is signalled via the flashing LED Then calibration takes place During this phase the LED is continuously active and a 600 second countdown runs The LED is deactivated after successful calibration Puttin...

Page 9: ...ives are to be observed This device shall only be used for its intended purpose Respective safety regulations issued by the VDE the states their control authorities the TÜV and the local energy supply company must be observed The purchaser has to adhere to the building and safety regulations and has to prevent perils of any kind Please check delivery immediately on receipt for accuracy and damage ...

Page 10: ...larity protection diode is integrated in this device variant This internal one way rectifier also allows operating 0 10 V devic es on AC supply voltage The output signal is to be tapped by a measuring instrument Output voltage is measured her against zero potential O V of the input voltage When this device is operated on DC supply voltage the operating voltage input UB is to be used for 15 36 V DC...

Page 11: ...ÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension CO2 UP 24 V CA CC 10 CO2 AP CO2 AP A 230 V CC 50 60 Hz Raccordement électrique bloc d alimentation 230 V 50 60 Hz compris dans la livraison Capteur capteur optique NDIR technologie infrarouge non dispersive avec étalonnage manuel via la touche zéro et étalonnage automatique Plage de mesure 0 3 000 ppm Précision de mesure typique 30 ppm 3 de la valeur d...

Page 12: ...l Calibrage manuel de la mesure du dioxyde de carbone Avant et pendant le processus d étalonnage assurer une alimentation en air frais teneur en CO2 500 ppm suffisante Le processus d étalonnage est lancé avec une pression env cinq secondes du bouton ZERO Cela est signalé par une LED clignotante Ensuite l étalonnage est effectué Pendant cette phase la LED est active en continu et un compte à rebour...

Page 13: ...cter Cet appareil ne doit être utilisé que pour l usage qui est indiqué en respectant les règles de sécurité correspondantes de la VDE des pays de leurs organes de surveillance du TÜV et des entreprises d approvisionnement en énergie locales L acheteur doit respecter les dispositions relatives à la construction et à la sécurité et doit éviter toutes sortes de risques Dès réception vérifier l état ...

Page 14: ...tiel zéro O V de la tension d entrée Si cet appareil est alimenté en courant continu il faut utiliser l en trée de tension de service UB pour l alimentation en 15 36 V cc et UB ou GND comme câble de masse Schéma de raccordement individuel Circuitry Output 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Si plusieurs appareils sont alimentés en 24V ca il faut veiller à ce que toutes les entrées de tensi...

Page 15: ...DE EN FR CO2 Monitor Moniteur de CO2 15 ...

Page 16: ...ssex CO4 9HZ www heliosventilatoren de Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren Druckschrift Nr Please keep this manual for reference with the unit Print No Conservez cette notice à proximité de l appareil N Réf 10 004 001 20 0311 V01 1120 DE EN FR Copyright by Helios Ventilatoren GmbH Co KG Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Helios Ventilatoren GmbH Co KG Reprint in full or ...

Search results

Summary of Contents for 40107

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Helios 40107, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 40107

Reviews:

Brands by name

Popular brands