7
1:1
Normteile/Standard Parts
55
6x
M3x25 Zylinderkopfschraube
Socket Head Screw
8
1:1
Normteile/Standard Parts
8
445
Vorbaudeckel
Lid
1x
284
284
Vorbau
Cabinet
1x
446
446
Schubdeckel
Sliding Lid
1x
318
318
Verschluss
Bolt
1x
350
350
Druckfeder
Pressure Spring
1x
319
319
Verschlussgehäuse
Bolt Box
1x
55
55
513
412
496
496
2x
M3x10
Gewindestift
Set Screw
412
513
2x
2x
Haubenbolzen hinten
Canopy Pin Rear
Haubenclip
Canopy Clip
Der Haubenclip ist als Sollbruchstelle
für den Fall eines Absturzes konzipiert.
Sollte er abbrechen, können Sie durch
erhitzen eines Schraubendrehers einen
neuen Schlitz in das Restgewinde des
Haubenclips einschmelzen zum
entfernen.
The canopy clip is designed as a pull
linkage in case of a crash.
If it's broken, you can melt a new slot
with a heated flat-bladed screwdriver
into the remaining part and then
carefully detach the screw thread
from the frame.
8
Treibschraube
Self Tapping Screw
3x12
2x
445
Sichern Sie nach dem Einbau der Elektronik
den Vorbaudeckel mit drei Kabelbindern am Vorbau.
Secure the porch lid after installing all electronic
components with three cable ties on the porch.
496 erst mit Sicherungslack von innen
bündig mit dem Rahmen verschrauben.
Dann den Haubenbolzen 412 und zum
Schluss den Haubenclip 513 aufschrauben.
First mount 496 flush with the inside of
the frame (threadlocker!). Then screw on
the canopy pin 412 and the canopy clip
513 at last.
Wichtig:
Haubenclip 513
von Hand
einschrauben
und
vorsichtig
festziehen.
Important:
Screw in the
canopy clip 513
by hand
and tighten it
carefully
.
Bereits montiert.
Already assembled.