background image

1 de 2 | 07.11.2016

F Instructions d'installation et de service
Transformateur
Réf. art. 20516

Le présent mode d'emploi fait exclusivement partie de ce produit.
Il contient d'importantes consignes pour la mise en service et la manipulation du transformateur.
Il convient donc de respecter le présent mode d'emploi, même si vous transmettez ce produit à
des tiers.

Par conséquent, il est important de bien conserver les présentes instructions afin de pouvoir les relire
ultérieurement.

1. Introduction

Cher client, nous vous remercions beaucoup d'avoir choisi d'acheter notre produit.
Vous avez acquis un produit fabriqué par la société Vollmer conformément aux connaissances techniques
actuelles.
Le transformateur respecte les exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Afin de conserver l'état du produit et de garantir un fonctionnement exempt de risques, vous devez vous
conformer, en tant qu'utilisateur, au présent mode d'emploi !

2. Consignes de sécurité

En cas de dommages découlant du non-respect du présent mode d'emploi,
le droit de garantie perd toute validité !

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages consécutifs !

En cas d'endommagements causés sur le produit, la mise en service est formellement interdite.

Ne mettez pas le produit au contact d'une chaleur extrême ou de flammes nues.

Le produit intégral ne doit pas être modifié, ni transformé. Les modifications apportées au transformateur
entraînent une annulation de la garantie.

La plaque signalétique ne doit pas être retirée.

3. Utilisation conforme

Le transformateur crépusculaire est conçu pour être utilisé à l'intérieur/l'extérieur.

Ce produit:

doit uniquement être utilisé avec une tension de 230V ~50 Hz,

doit uniquement être utilisé en étant monté fixement sur une surface stable, plate et difficile à basculer.

doit uniquement être mis en service sur des surfaces normales et/ou non inflammables,

ne doit pas être exposé à de fortes contraintes mécaniques, ni à un encrassement important.

Summary of Contents for 20516

Page 1: ...inien Um den Zustand des Produktes zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten 2 Sicherheitshinweise Warnhinweise Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Gewährleistungsanspruch Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung Bei Beschädigungen an dem Artikel ist die Inbetri...

Page 2: ...ass die Kabel und Stecker frei von Zug und Drehkräften sind Schützen Sie alle Kabel und Isolierungen vor eventuellen Beschädigungen Stecken Sie einfach die entsprechenden Kabel bzw Stecker in die sekundären Anschlussstecker des Transformators Stecken Sie nun den Anschlussstecker vorsichtig in die hausseitige Steckdose 6 Funktionsstörungen Sicherung aktiviert Stecker eingesteckt 7 Technische Daten ...

Page 3: ...dition of the product and to ensure safe operation you as the user must observe the instructions of this operation manual 2 Safety Instructions The guarantee becomes invalid if damage occurs due to the failure of following these operating instructions We do not accept liability for any consequential damage Commissioning is strictly prohibited if there are any damages to the product Do not allow th...

Page 4: ...cables and plugs are not subject to tension or torsional forces Protect all cables and insulation against possible damages Now simply insert the corresponding cable or plug into the secondary connection plug on the transformer Carefully plug the connector plug into the in socket fitted in the building 6 Faulty Function Has the fuse been activated Is the plug plugged in 7 Technical Data Article Con...

Page 5: ...onformer en tant qu utilisateur au présent mode d emploi 2 Consignes de sécurité En cas de dommages découlant du non respect du présent mode d emploi le droit de garantie perd toute validité Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages consécutifs En cas d endommagements causés sur le produit la mise en service est formellement interdite Ne mettez pas le produit au contact d une chaleur ...

Page 6: ...eurs soient exempts de forces de traction et de torsion Protégez tous les câbles et toutes les isolations d éventuels endommagements Il vous suffit de poser maintenant les câbles et ou les connecteurs correspondants dans les fiches de connexion secondaires du transformateur Branchez le connecteur de raccordement avec précaution dans la prise de courant domestique 6 Dysfonctionnements Fusible activ...

Page 7: ...ren moet u deze gebruiksaanwijzing in acht nemen 2 Veiligheidsaanwijzingen Bij schade die door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing veroorzaakt wordt vervalt de aanspraak op garantie Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid Bij beschadiging aan het product is de inbedrijfstelling strikt verboden Breng de product niet met extreme warmte of open vuur in contact He...

Page 8: ... zijn van trek en torsiekrachten Bescherm alle kabels en isolaties tegen eventuele beschadigingen Steek nu gewoon de bijbehorende kabel resp stekker in de secundaire aansluitstekker van de Transformer Steek de aansluitstekker voorzichtig in de stekkerdoos van het huis 6 Functiestoringen Zekering geactiveerd Stekker ingestoken 7 Technische gegevens Artikel Aansluiting Transformer Bescher mings soor...

Reviews: